앱 다운로드
educalingo
assopire

이탈리아어 사전에서 "assopire" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ASSOPIRE 의 발음

as · so · pi · re


ASSOPIRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ASSOPIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 assopire 의 정의

사전에있는 졸음의 첫번째 정의는 당신을 졸리는 것이다; 가벼운 수면을 유발하기 위해 : 그 기생충은 휴면했다. 도징의 또 다른 정의는 다음과 같이 완화하기위한 것입니다. 고통, a. 분노. 졸기는 졸음 상태에 빠지거나 가벼운 잠에 빠지게됩니다.


ASSOPIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어

campire · capire · carpire · colpire · compire · concepire · eccepire · empire · far capire · farsi capire · lento a capire · percepire · rapire · recepire · riassopire · riempire · risopire · scolpire · sopire · stupire

ASSOPIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

assonanzato · assonare · assone · assonnacchiato · assonnare · assonnato · assonnimento · assonnire · assonometria · assopimento · assopirsi · assopito · assorbente · assorbenza · assorbimento · assorbimetro · assorbire · assorbito · assordamento · assordante

ASSOPIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adempire · attrappire · azzoppire · concupire · eccerpire · incupire · invispire · involpire · lasciar capire · rattrappire · ricompire · riconcepire · rincupire · ripercepire · ripire · riscolpire · ristupire · strepire · svampire · usucapire

이탈리아어 사전에서 assopire 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ASSOPIRE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «assopire» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «ASSOPIRE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «assopire» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «assopire» 번역

번역기

ASSOPIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 assopire25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 assopire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «assopire» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

麻痹
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

calma
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

lull
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शांति काल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ركود
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

затишье
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

calmaria
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঘুমান
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

accalmie
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

meredakan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Flaute
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

小康
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

달래다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

lull
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm cho bớt đau
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஆற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वादळापूर्वीची शांतता
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sükunet
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

assopire
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zastój
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

затишшя
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

acalmie
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

νανουρίζω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

stilte
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

lull
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

lull
화자 5 x 백만 명

assopire 의 사용 경향

경향

«ASSOPIRE» 의 용어 사용 경향

assopire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «assopire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

assopire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ASSOPIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 assopire 의 용법을 확인하세요. assopire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Se la voce assopimento è francese, lanto più francese sarà quella onde nasce, cioè assopire ; perchè non può tralignare dal tronco un ramo solo quando ne pullula drittamente, e mena frulli dello stesso sapore ; cioè, fuor di metafora, quando ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
_, Id _ ASSOPIMENTO cose, tanto più francese sarà quella onde nasce, cioè assopire; perché non pub tralignare dal tronco un ramo solo quando ne pullula drittamente, e mena frutti dello stesso sapore; cioè, fuor di metafora, quando la voce ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Valeriani sotto questa voce, dove dice: « A noi sembra che, se è di buona lega assopire, di non inferiore dovrebb'essere il suo verbale assopimento; pure non intendiamo di montare in cattedra contro tant' uomo (1' Ugolim', che lo prese dal ...
Prospero Viani, 1858
4
Opere drammatighe
Assopire! quando eie stato chi ne ha informato a quest'ora tutta la corte e forse tutto Parigi? Assopire una frode, o signore, è un confessarsi rei, e la regina è innocente ! Assopire una frode è un tradir la legge, ed io ne sono il custode! "Reg .
Giulio Pullè (conte), 1865
5
La collana della regina commedia in sei atti di Riccardo ...
Assopire! quando ciè stato chi ne ha informato a quest'ora tutta la corte e forse tutto Parigi? Assopire una frode, o signore, è un confessarsi rei. e la regina è innocente! Assopne una frode è un tradir la legge, ed io ne sono il custode! Reg.
Giulio Pullè, Alexandre père Dumas, 1869
6
La collana della regina: commedia in sei atti
Assopire! quando ci è stato chi ne ha informato a quest'ora tutta la corte e forse tutto Parigi? Assopire una frode, o signore, è un confessarsi rei, e la regina è innocente ! Assopire una frode è un tradir la lesge, ed io ne sono il custodel B.eg.
Riccardo Castelvecchio, 1869
7
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
... insistenza aucslesica | sull'universo sistema sensifero; invece la diretta azióne sedativa del cloroformio , portata a contatto ilei fomite I nevralgico, infrenar deve nella stessa località il mor- i boso lavorio dei nervi, e quindi assopire il dolore.
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Assopire è verb. att. e ritless. alt., anche secondo il Fanfani, che poscia lo danna anch'egli nel senso di Quietarc, o Calmare liti, tumulti e simili. Ma laggiù sotto dice: « propriamente Indurre sapo , Addormentare, ASSORBI'I'O ABBOPIIII!
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
I tempi del bradipo
Notte di pioggia Non ti assopire, no resta qui desta la notte piove scomposta fa rumore fatti trovare, no lasciale spente luce, audio, scarpe e cellulare sei tu la lupa che sa sciogliere e guidare, che sa scegliere la rotta, dicendo no alla flotta degli ...
Giuseppe Spinillo, 2008
10
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Dall' altra parte i sensi irritati, nello stesso tempo che tendono ad assopire l' intelligenza e ad evitarne le intolle' rabili fatiche, gittano nell'uomo, unitamente all ' inquietudine, un odio contro a' principi di ragione, un sentimento atroce che ...
Antonio Rosmini, 1842

«ASSOPIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 assopire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Caldo asfissiante: ecco alcuni rimedi utili per affrontare meglio l'estate
Perfetti anche tè e succhi di frutta senza alcun zucchero aggiunto; meglio evitare le bibite gassate, che sembrano assopire la sete, ma è solo un effetto ... «InterNapoli.it, 7월 15»
2
LORANZE'. Perché si è dimesso l'Assessore Enzo Mapelli?
“Non credo ci siano interpretazioni personali da aggiungere alla lettera dell'Assessore – ha cercato di assopire le polemiche il Sindaco ... «Giornale La Voce, 7월 15»
3
Arse vivo un pensionato, carcere a vita per Adelina Vecchione
... poi dice al “vecchio” di mettersi comodo reclinando i sedili dell'auto, mentre lei si fuma una sigaretta, giusto il tempo di far assopire l'uomo. «Ottopagine, 7월 15»
4
A Potenza la giornata di collaborazione collettiva 'Ricolora la città'
La metafora del colore è un gesto di rottura e protesta rispetto al “torpore” che sembra assopire la città di Potenza da diversi anni. «Oltre Free Press, 6월 15»
5
Affitti, il sindaco “si vende” gli aiuti della Regione
Probabilmente il sindaco pensava con il suo gesto di assopire parte del diffuso malessere che si respira in città nei suoi confronti per il fatto che ... «Terre Marsicane, 6월 15»
6
«La giustizia lenta frena le imprese»
... i comportamenti meno trasparenti» e basa tutta la sua forza su aumenti di pena utilizzati «per assopire il senso di ingiustizia che ci pervade». «Il Sole 24 Ore, 6월 15»
7
'La storia non dorme mai': elogio dei vinti, il reale è trasformabile
I processi della logica e della verità storica vengono fatti assopire nelle giovani menti che immaginano, in buona fede, che le vecchie ... «Il Fatto Quotidiano, 6월 15»
8
Coach Gramenzi saluta Ferentino
Continuare a sostenerla é oltremodo importante per non far assopire tutto l'entusiasmo che la famiglia Ficchi ha per la pallacanestro, e lo ... «Basketnet.it, 6월 15»
9
Centro storico, Confartigianato: "Servono spazi ad hoc per le attività …
... miscela fra realtà residenziali, commerciali ed artigianali vivaci e diffuse possa creare quell'equilibrio in grado di non fare assopire l'energia ... «CesenaToday, 5월 15»
10
Prof. Manfredonia: "Buona Scuola" Renzi riuscirà a spegnere l …
Privarci della voce e assopire le coscienze, questo è ciò che i nostri politici,vergognosamente ignoranti, intendono fare. Questo è il solo motivo ... «StatoQuotidiano.it, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Assopire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/assopire> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO