앱 다운로드
educalingo
avere caro

이탈리아어 사전에서 "avere caro" 뜻

사전

이탈리아어 에서 AVERE CARO 의 발음

avere caro


AVERE CARO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

AVERE CARO 운과 맞는 이탈리아어 단어

ascaro · aver caro · buticcaro · caro · discaro · discotecaro · essere caro · gicaro · maiolicaro · picaro · porcaro · rincaro · scaro · vaccaro · zaccaro · zuccaro

AVERE CARO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

avere addosso · avere alle dipendenze · avere ancora · avere antipatia · avere attinenza con · avere autorità · avere avversione · avere bisogno di · avere caldo · avere carenza di · avere cognizione di · avere come fine · avere come obiettivo · avere confidenza con · avere conoscenza di · avere coscienza di · avere cura · avere cura di · avere cura di sé · avere da

AVERE CARO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amaro · aro · barbaro · baro · bavaro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · paro · raro · taro · ungaro · varo

이탈리아어 사전에서 avere caro 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AVERE CARO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «avere caro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «avere caro» 번역

번역기

AVERE CARO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 avere caro25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 avere caro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «avere caro» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

珍视
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

apreciar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

To be dear
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

संजोना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نعتز به
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

лелеять
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

acalentar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পুষা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

chérir
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menghargai
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

hegen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

大切に
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

소중히
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngupadosi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

yêu mến
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சந்தோஷமாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ह्रदयात जतन
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

beslemek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

avere caro
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

żywić
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

плекати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

nutri
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διατηρώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

koester
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vårda
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

verne
화자 5 x 백만 명

avere caro 의 사용 경향

경향

«AVERE CARO» 의 용어 사용 경향

avere caro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «avere caro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

avere caro 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AVERE CARO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 avere caro 의 용법을 확인하세요. avere caro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
N MERCATO. e A BUON MERCATO. aver chtcrht lia con poco costo. Lat. parvo sibi atiqutd comparare. Gr. eÙtîAw; 7T(aiiXiäat. AVERE CAPRICCIO . Г. CAPRICCIO. AVERE CARO. gradire. bau a lu m kabtrt. Gr. "Bilov ifxîcV- Bocc. nov. 36. 20.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989)
Avere caro un luogo del genere è come avere caro me stesso, e così il movimento diventa una vita. Ho riscoperto un'autenticità di rapporto che ha rotto anche l'immagine che prima difendevo accanitamente, ma è perché ho intuito su di me ...
Luigi Giussani, 2011
3
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Non si può avere caro qualcosa, pur non avendo bisogno di possederlo o di essergli simili (perché lo si possiede già o lo ... l'intera sfera del desiderio, incluso l'avere caro, l'amare, il volere, è sempre desiderio acquisitivo di qualcosa di cui si  ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gnttum habere. Gr. 0IX0-* 2j£etv- Bocc. nov* 36. 20. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito , quale a te, secondo il parer mio , si convenia.
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana
... sibi aliquid comparare. Gr. ere); rptà azt. AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gratum habere. Gr. p)o» xz». Bocc. nov. 36. 2o. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito, quale ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
6
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
GOLDONr. , Be glad to (to), avere caro, avere a caro, godere, ali with an infinitive, with di before it, when the subjecl of the two verbs is the same ; otherwise che, with the sub- junctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere t ...
M. Santagnello, 1820
7
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
Né per le creature, che fon fuori D'intelligenza questo arco saetta, Ma quelle che hanno intelletto , e amore . Bocc.g. i.n. 8- L'amore, il quale a- vea a Gisippo , prestamente rivolse a Tito. AVERE CARO. Avere a grado. Gradire . Dant. Par. 8.89.
Gian Pietro Bergantini, 1762
8
Vita di Don Giussani
Avere “caro” questa amicizia, “avere caro il luogo di questa amicizia è avere caro se stessi”».16 In una contingenza che Giussani descrive più volte come «difficile » e «non tranquilla» per il movimento, per le ragioni dette nelle pagine ...
Alberto Savorana, 2014
9
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
And to give vent to his rage, E per isfogare la sua rabbia, &c. ec. soave. Glad to ( to be), avere piacere, avere caro, avere a caro, godere di, with the infinitive, when the subject of the two verbs is the same 5 otherwise che with the subjunctive.
M. Santagnello, 1820
10
A Dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
GOLDONL BE GLAD T0 (to), avere caro, avere a caro, godere, all with an infinitive, with di before it, when the subject of the two verbs is the same ; otherwise (he, with the subjunctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere i ...
M. SANTAGNELLO, 1820
참조
« EDUCALINGO. Avere caro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/avere-caro> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO