앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "bardassa" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 BARDASSA 의 발음

bar · das · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARDASSA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BARDASSA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «bardassa» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 bardassa 의 정의

사전에 bardassa의 첫 번째 정의는 monellaccio, ragazzaccio입니다. 바르다 사의 또 다른 정의는 소년, 소년이다. Bardassa는 또한 타락하고 유머 감각이 좋은 청년입니다.

La prima definizione di bardassa nel dizionario è monellaccio, ragazzaccio. Altra definizione di bardassa è ragazzo, fanciullo. Bardassa è anche giovinetto depravato ed effeminato.


이탈리아어 사전에서 «bardassa» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BARDASSA 운과 맞는 이탈리아어 단어


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
far man bassa
far man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa
tassa
tas·sa

BARDASSA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

barda
bardaglio
bardamento
bardana
bardana lanuta
bardana maggiore
bardana minore
bardana minuta
bardana selvatica
bardare
bardarsi
bardassata
bardasso
bardato
bardatura
bardella
bardellare
bardellone
bardiglio
bardito

BARDASSA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a voce bassa
bagassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
ecotassa
erba grassa
eurotassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
sopraccassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

이탈리아어 사전에서 bardassa 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «bardassa» 번역

번역기
online translator

BARDASSA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 bardassa25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bardassa 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «bardassa» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

Bardassa
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

Bardassa
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Bardassa
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Bardassa
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

Bardassa
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Bardassa
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Bardassa
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

Bardassa
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Bardassa
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Bardassa
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Bardassa
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

Bardassa
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

Bardassa
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Bardassa
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

Bardassa
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

Bardassa
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

Bardassa
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

Bardassa
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

bardassa
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Bardassa
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Bardassa
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Bardassa
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Bardassa
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Bardassa
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Bardassa
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Bardassa
화자 5 x 백만 명

bardassa 의 사용 경향

경향

«BARDASSA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
24
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «bardassa» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
bardassa 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bardassa» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BARDASSA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «bardassa» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «bardassa» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

bardassa 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BARDASSA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 bardassa 의 용법을 확인하세요. bardassa 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabulario milanese-italiano
Con voce ambigua questi Barcon sono anche detti Borcèj o Bruccèj sui laghi. Barda. Bardamenlare. Bardàa. BarJamentato. Bardadùra. Bardamenlo. Bardatura. Bardàgna, et: Lo stesso che Bardassa, ec. f. Bardandn. Farfaraccio. Farferiigine.
Francesco Cherubini, 1839
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Bardassa (A ragazzo troppo vivace), lîardassa. « Te see on gran bardassa ! » : « Sbarazzino ehe sei!» — Bardassada, Kagazzata. — Bardassaria, Ragazzaglia. — Bardasson , Muriólo, ( Seh. a ragazzo) Bardassa. Barella (Per trasportar a ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[BARDASSA, Birichino, Monèllo. Dei tre ragazzi, il maggiore d'età e di bricconeria è la Bardassa. Una Bardassa è proprio incorreggibile; nella sua sfacciataggine ineducata e chiassosa ne fa di tutti i colori, e le caverebbe di mano a un monco.
Pietro Fanfani, 1884
4
Vocabolario milanese-italiano
Tegni el basci sott al barbozz. Tener il bacile alla barba. Barbozzin ( dim. di Barbozz ). V. Barchett. Barchetto. Barchetta. Andà a Vigeven in barchett. V. Vigeven. Bardagna. Lo stesso che Bardassa. V. Bardanon. Petasite. Sorta d'erba arvense.
Francesco Cherubini, 1814
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
BARDASSA BARDASSA, Bar-dàs-sa. [8. cam.] Giovaneth che fa passivamente altrui copia di sé medesimo. - Bagascionc, Zanzero, sin. Lai. cinoedus. Gr. xìvauò 'og. (Secondo il Menagio, è da badas che in gr. vale il medesimo, e che trovasi ...
6
Raccolta Universale Delle Opere
«X *47 U* GUSTI NOTTURNI D'UNA DONNA In mezzo d' un Bardassa , e d' un Prelato. Ve podè figurar , cos' emo fato y . Delle buzare tante , si per Dìo , E semo andai a farle tanto drìo, Ch* addosso n'è vegnù zorno de fato. Mi giera in mezzo ...
Giorgio Baffo, 1789
7
Origine della lingua italiana
86. C. ) In una Donazione fatta ad un Monastero di Verona l'anno 1075 si legge : et res Mas Monasterii in loco qui dicitur Barche , sito in confinio etc. ( Murat. tom. 1 , pag. B91. B. ) BARDASSA. Giovinetto che fa altrui copia di se medesimo.
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
8
Raccolta completa delle opere di Giorgio Baffo, veneto
GUSTI NOTTURNI D'UNA DONNA SONETTO Sta notte, amiga, go bu un gusto mato, Quanto mai se puoi dar m'ho divertìo, Sappiè, ch'in t'un casin mi, go dormìo In mezzo d'un bardassa e d'un prelato. Ve podè figurar cos'emo fato, Delle ...
Giorgio Baffo, 1860
9
Vocabolario piemontese-italiano
Bardassa , giovanetto, fanciullo, e in cattivo semso , bardassa, ra- gazzaccio , ragazzo di mal aft'are, mariuolo , gagnolino , forchetta , bagascione. Bardassada , ra. fanciullaggine , ragazzata , mariuoleria. BahdassarIa , ragazzaglia, ragaz- ...
Michele Ponza, 1830
10
Caravaggio
L'altro attestato si ravvisa in un documento del 28 agosto 1603, dove è detto che il pittore Filippo Trasegno aveva ricevuto una copia delle famose rime in cui Onorio Longhi e il Caravaggio canzonavano il Baglione, «da una bardassa di essi ...
Maurizio Calvesi, 2009

«BARDASSA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bardassa 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La vita di Tiziano romanzata da Neri Pozza
Il lessico è tale (bagatìn, bardassa, boletin, braoso...) da richiedere un glossario, posto alla fine del libro a fianco dell'elenco delle fonti. «Corriere della Sera, 3월 12»
2
La vita di Tiziano romanzata da Neri Pozza
Il lessico è tale (bagatìn, bardassa, boletin, braoso...) da richiedere un glossario, posto alla fine del libro a fianco dell'elenco delle fonti. «Corriere della Sera, 3월 12»
3
A qualcuno piace «gay»
«Bardassa» o «bardascia» deriva dall'arabo bardag, giovane schiavo, che a sua volta deriva dal persiano hardah, schiavo. II significato ... «Lettera43, 5월 11»
4
A qualcuno piace «gay»
«Bardassa» o «bardascia» deriva dall'arabo bardag, giovane schiavo, che a sua volta deriva dal persiano hardah, schiavo. II significato ... «Lettera43, 5월 11»
5
Messaggi del forum: 1
Tanto che il Tallemant des Réaux (1619-1692) riportò pettegolo: Poiché il Ludovisi aveva nominato marchese il suo bardassa (ndr: amante ... «La Voce di Fiore, 7월 07»
6
Messaggi del forum: 1
Tanto che il Tallemant des Réaux (1619-1692) riportò pettegolo: Poiché il Ludovisi aveva nominato marchese il suo bardassa (ndr: amante ... «La Voce di Fiore, 7월 07»

참조
« EDUCALINGO. Bardassa [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/bardassa> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z