앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "baruffare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 BARUFFARE 의 발음

ba · ruf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARUFFARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BARUFFARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «baruffare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 baruffare 의 정의

사전에 금지의 정의는 논쟁하기 위해 싸우는 것입니다.

La definizione di baruffare nel dizionario è fare baruffa, litigare.


이탈리아어 사전에서 «baruffare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BARUFFARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

BARUFFARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto
bartsia
baruffa
barullare
barullo
barzelletta
barzellettare
barzellettesco
barzellettiere
barzellettistica
barzellettistico
barzemino
barzotto

BARUFFARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

이탈리아어 사전에서 baruffare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BARUFFARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «baruffare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
baruffare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «baruffare» 번역

번역기
online translator

BARUFFARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 baruffare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 baruffare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «baruffare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

吵架
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

a pelearse
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

to quarrel
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

झगडा करने के लिए
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الشجار
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ссориться
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

a brigar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পায়ে পা দিয়ে ঝগড়া করার
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

à se quereller
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bergaduh
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Streit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

口論します
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

싸움하는
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

perang
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

để cãi nhau
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சண்டையிடுவது
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

भांडणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kavga etmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

baruffare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kłócić
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

сваритися
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

să se certe
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

να μαλώνουν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

om te stry
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

att gräla
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

å krangle
화자 5 x 백만 명

baruffare 의 사용 경향

경향

«BARUFFARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
35
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «baruffare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
baruffare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «baruffare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BARUFFARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «baruffare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «baruffare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

baruffare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BARUFFARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 baruffare 의 용법을 확인하세요. baruffare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Quest' ultimo signiflcato di baruffare 'attac- care' si spiega movendo da quello di ' gonfiare' che, come abbiamo detto ripetutamente, è proprio di bolutare в quindi anche di barare. Le parti gonfie di qualche cosa sembrano come sovrapposte, ...
‎1973
2
Togno Brusafrati, braúre de dô compari
Si — gà dito Rasadur — ma chi scominsiare sempre a baruffare? — Sempre vu a si. — Mi, nò, Tongo, Tongo essere, vù, vù. — No, Togno, no, Rasadur el zé. — Nò , Tongo, Tongo essere. Si, si, hi, lu! — Ben, basta; mi no scomiansiarò altro a ...
Ricardo D. Liberali, 1975
3
Ce fastu?: Rivista della Società filologica friulana
Sì, ha detto, sono l'uomo. - Ma a me, ha detto, mi hanno raccontato che sei più forte di me. - Sì, ben, più forte di te non so. Gli ha detto. - Mah, ha detto, a me mi hanno detto che sei più forte, e io, ha detto, vorrei volentieri baruffare con te.
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Cechigne, v. baruffare, altercare per ispilorceria. Cechlgnos, agg. beccalìte, litigioso. Cecof, sm. diguazzamento. Cfcojà, part. diguazzato. sciacquato, dibattuto. Cecojc , v. diguazzare , sciacquattare, sciacquare. Cede, v. cedere, arrendersi, ...
Michele Ponza, 1860
5
I segreti della numerologia
Dì solito sposa una donna decisa, con personalità e volontà, con cui poter baruffare spesso. La 6, al contrario, non ama il rischio, ma la solidità. Arriva spesso a posti di rilievo e autorità. Il 6 per la donna rappresenta il potere, la medicina, ...
Anna L. Ricci, 1994
6
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Riesame, Baruffare. llnrumnt agg. : Rlssoso. llurùfe n. f. : Bara/fa, Alterco, Rissa. Barulè n. m. : Barale: cercine o avvoltatura della estremità superiore della calza sopra o sotto il ginocchio; loggia che cessò poco dopo la metà del secolo XVIII.
Jacopo Pirona, 1871
7
Le invasioni barbariche
Bald = audace, baldo Balk = balcone, palco, travatura Bastjan =imbastire, legare, allacciare Bihroffian = baruffare, baruffa, rimproverare, accusare, inveire Birstjan = farchiasso, berciare Blaih = pallido, smorto, sbiadito, biacca Faihida = diritto ...
Ludovico Gatto, 2012
8
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. V. Abbu- lottu. AbbixottAre v. a. e r. Log.-à Sel. baruffare, sollevarc, turbare, muover a sdcgno. Mi abba- lollas su sambcn, mi fate etizzire. -Abbulottare s' abba, intorbidare. - Di allri liqmdi, diguaz- zare. Abulotlaresi , scomporsi, inquictarsi.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V. Rab- baruffare , Volgere $. Ш. Voltare f. II. volumen . ». Luffo , Rotólo , Vilume , Volume . volumen pfalmoritm . v. Salmifla 5. I. voluntarii . ». Volontariamente , Volontero- famente , Voluntariamente . voluntaran . v. Elettivo , Volontario. voluntar ...
Alamanno Salviati, 1738
10
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
Allora mio nonno è montato, e: “Signor Russo, io vengo qua, c'ho cinque maschi _ dice _, sei figli c'ho. Veda, per non farle baruffare, uno e l'altro, non voglio, voglio che sono tutti in pace, io lo dò alla patria”. E ce l'ha consegnato. Mia madre la ...
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006

«BARUFFARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 baruffare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tra Veneto e Sicilia la lite riesplode per il tornado
VENEZIA - Pure sul tornado che ha devastato la Riviera del Brenta, siciliani e leghisti veneti sono riusciti a baruffare. In ballo c'è il vil denaro, ... «Il Gazzettino, 7월 15»
2
Tra Veneto e Sicilia la lite riesplode per il tornado
VENEZIA - Pure sul tornado che ha devastato la Riviera del Brenta, siciliani e leghisti veneti sono riusciti a baruffare. In ballo c'è il vil denaro, ... «Il Gazzettino, 7월 15»
3
«Forza Iorio, apri i cassetti in BpVi. Tutti»
Finalmente lo passano di grado e dopo neanche tre mesi si mette a baruffare con Zonin. Cosa può essere successo? Lo sai tu? Coma faccio a ... «Vvox, 5월 15»
4
«Forza Iorio, apri i cassetti in BpVi. Tutti»
Finalmente lo passano di grado e dopo neanche tre mesi si mette a baruffare con Zonin. Cosa può essere successo? Lo sai tu? Coma faccio a ... «Vvox, 5월 15»
5
La cultura all'addio al "libraio"
Mancherà vederlo indaffarato a “baruffare” con il computer e mancherà il suo lato ludico e gioioso, che ricordano cugini e amici. Nel cuore di ... «Il Messaggero Veneto, 1월 15»
6
La cultura all'addio al "libraio"
Mancherà vederlo indaffarato a “baruffare” con il computer e mancherà il suo lato ludico e gioioso, che ricordano cugini e amici. Nel cuore di ... «Il Messaggero Veneto, 1월 15»
7
Ex viola: Osvaldo finisce sul mercato dopo l'ultima sceneggiata
Dove i due, dopo uno scambio di «belle» parole, hanno continuato a baruffare, chissà se fino alle mani. Mancini era a sua volta impegnato coi ... «Viola News, 1월 15»
8
Ex viola: Osvaldo finisce sul mercato dopo l'ultima sceneggiata
Dove i due, dopo uno scambio di «belle» parole, hanno continuato a baruffare, chissà se fino alle mani. Mancini era a sua volta impegnato coi ... «Viola News, 1월 15»
9
Udinese, Pozzo: “Faremo sudare la Roma. De Sanctis? Ci rimasi …
Ci sono due o tre grandi club che lottano per vincere e poi siamo lì a baruffare tra poveracci per cercare di restare in serie A. Noi a volte ... «laroma24.it, 1월 15»
10
Udinese, Pozzo: “Faremo sudare la Roma. De Sanctis? Ci rimasi …
Ci sono due o tre grandi club che lottano per vincere e poi siamo lì a baruffare tra poveracci per cercare di restare in serie A. Noi a volte ... «laroma24.it, 1월 15»

참조
« EDUCALINGO. Baruffare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/baruffare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z