앱 다운로드
educalingo
capestro

이탈리아어 사전에서 "capestro" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CAPESTRO 의 발음

ca · pe · stro


CAPESTRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CAPESTRO 의 뜻은 무엇인가요?

교수형

매달리기는 로프를 통해 사람을 정지시키는 자본 실행 방법입니다. 같은 것은 또한 크로스바를지지하는 두 개의 수직 극처럼 힘으로 널리 알려져 있었는데 행거가 정죄 된 상태에서 걸었고 동일한 농기구의 치아를 기억했다. 어떤 사람들은이 이름이 십자가의 대용품으로 콘스탄틴 시대에 사용 된 일종의 Y 자 모양의 기둥에서 비롯된 것이라고 주장한다.이 기둥은 십자가에 질식으로 사망 한 사형수를 ​​배치했다. 이것은 비계라고 불리는 구조의 꼭대기에 불과했습니다. 처음에 유죄 판결은 허점이라고 불리는 비뚤어진 노드가있는 목에 견고한 로프와 함께 놓였습니다. 발 아래에 대변이 열리자 피해자가 매달려 목뼈가 부러 질 염려가 생겨 결국 접안 렌즈와 혀가 외면했다. 숙취의 아들이 불법 복제를 위해 교수형을당한 1214 년 영국에서 처음으로 숙취가 기록됩니다.

이탈리아어 사전에서 capestro 의 정의

사전에있는 고삐의 첫번째 정의는 어떤 동물이 머리에 묶이는 밧줄이다; 고삐. 고삐의 또 다른 정의는 슬립 매듭이 달린 로프입니다. Capestro는 또한 고삐의 가치가있는 악당이다.

CAPESTRO 운과 맞는 이탈리아어 단어

ambidestro · balestro · braccio destro · canestro · capomaestro · cestro · destro · dissequestro · estro · galestro · gestro · gran maestro · interno destro · maestro · maldestro · malestro · pallacanestro · sequestro · sinestro · terrestro

CAPESTRO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

capelliera · capellini minori · capellino · capellizio · capello · capellone · capelluto · capelvenere · capelvenere comune · capere · capestreria · capetingio · capetto · capezza · capezzagna · capezzale · capezzata · capezziera · capezzolare · capezzolo

CAPESTRO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

antisequestro · arcobalestro · astro · bistro · calestro · castro · centrodestro · gorgalestro · ministro · monstro · mostro · navalestro · nostro · protomaestro · rastro · registro · rostro · senestro · sinistro · vostro

이탈리아어 사전에서 capestro 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CAPESTRO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «capestro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «capestro» 번역

번역기

CAPESTRO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 capestro25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 capestro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «capestro» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cabestro
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

halter
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

लगाम
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حبل المشنقة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

недоуздок
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

cabresto
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গলরজ্জু
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

licou
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

baju singkat
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Halfter
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ホルターネック
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

고삐
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

halter
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

dây
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வாய்ப்பூட்டு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

फासाची दोरी,
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yular
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

capestro
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kantar
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

недоуздок
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

căpăstru
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

καπίστρι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

halter
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

grimma
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

halter
화자 5 x 백만 명

capestro 의 사용 경향

경향

«CAPESTRO» 의 용어 사용 경향

capestro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «capestro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

capestro 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAPESTRO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

capestro 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Abraham Clark
Poche settimane determineranno probabilmente il nostro destino. Perfetta libertà, o assoluta schiavitù. Per alcuni di noi la libertà o un capestro.

«CAPESTRO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 capestro 의 용법을 확인하세요. capestro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Grazia, o simile; forte perché per un mal vezzo i Fiorentini usarono di chiamar Capestro anche un uomo semplicemente d' umor bizzarro e capriccioso, farcii. Ercol. Sai. Le lingue e le forze loro non islamiti principalmente ne' vocaboli ec. , ma ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAPÈSTRO: s. m. Capistrum. Fune, con che s'impiccano gli uomini. Avere, tenere il capestro alla gola. - Dar il supplizio col capestro . § Capestro : dicesi anche Quella fune , con che si legano gli animali. Tratto il capo del capestro era uscito ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Grazia, o simile; forse perchè per un mal vezzo i Fiorentini usarono di chiamar Capestro anche un uomo semplicemente d'umor bizzarro e capriccioso. Varch. Ercol. Sai. Le lingue e le forze loro non istanno principalmente ne' vocaboli ec. , ma ...
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Er col 31 1. Le lingue , e le lotit loro non iftanno principalmente ne' '-ocaboli ее. ma tie' vocaboli acora- pagnati , e in certe proprietà , e cape- rtrerie , pef dir cosí , délie quai: с li_. Florentina lingua abbondantifsima . CAPESTRO. Gr. pi'j oí , corr.
Alamanno Salviati, 1738
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Atto da capestro , ossia da uomo senza freno , scapestrato ; a cui per ingiuria si suol dare quel nome, quasi persona degna di capeatro. 5 I. E riferito al parlare o alla scrivere , significa Certa proprietà di esprimere le cose capricciosamente e ...
‎1866
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E nov. 80. ». Colei , cbe beftata fu , era maggior maestra di beffare altrui. §. I. Maestra, si dice anche. Quel f a fu- /te, nella quale s'inßlzano o retí o ragne, per poter tenderle Morg. го. 10 Non si potrebbe trovare un capestro ? ec.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Stil. dim. di Capestro. Lo stesso che Capestruzzo. V. Iiim. Burl. (A) CAPESTRERIA, Ca-pc-strc-rì-a. Voce derivata, a quel che pare, da Capestro, nel signi/ic. del 5 4. Nell'esempio pare che colga Capriccio, Bizzarrio, e per similit. Grazia, o simile ...
‎1847
8
Progettando città. Riflessioni sul metodo della ...
Capestro A., La Declassata di Prato: da infrastruttura a città, Firenze Architettura n. 2, 2008. Capestro A., La Tramvia di Firenze - da infrastruttura a città. Firenze Architettura n. 1, 2010. Capestro A., Renzo Piano - L'architetto e la terra, Firenze  ...
Antonio Capestro, 2012
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Siccome poi un capestro troppo corto impedisce ai cavalli di coricarsi', ed un capestro troppo lungo li rende soggetti ad impastoiarsi , così inventato fu l' espediente dì far passare questo capestro per un anello di ferro attaccato al truogolo della ...
‎1827
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc. nov. ri. li. Sempre gli parrebl*; il capestro avere alla gola. G. V. 1 2. 5o. 4- E messogli un capestro in rollo , e poi spenzolato dallo sporto ec. , Io strangolarono . Ott. Cora. In/. 28. Per tenere il capestro alla gola a que' Pugliesi (la stampa, ...
Accademia della Crusca, 1833

«CAPESTRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 capestro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa …
Primo, l'esito dei colloqui è sconsiderato: anche considerando le condizioni capestro dell'accordo come la giusta linea d'azione, non ci si può ... «La Repubblica, 7월 15»
2
BisceglieLive.it - Sono arrivati i conguagli per la 167, Angarano …
... per scoprire quello che tutti già sapevano perchè previsto nella clausola “salvo conguaglio” di una convenzione che si è rivelata "capestro": ... «BisceglieLive, 7월 15»
3
RiformaRai, tanto rumore per non parlare di missione e … - Articolo 21
... all'elezione del consigliere indicato dai dipendenti: in questo contesto rischia di essere solo una foglia di fico rispetto a una legge capestro. «articolo21, 7월 15»
4
La saggezza di Obama, la miopia dell'Europa - Articolo 21
Dovevano morire e sono stati uccisi, anzi costretti al suicidio, a votare in Parlamento per accordi capestro che hanno spaccato Syriza e ... «articolo21, 7월 15»
5
Vertenza Fatebenefratelli, i sindacati: è solo un sistema di regole e …
... aziendale locale di ritirare la propria firma su un accordo capestro che rischiava di avallare il sistema medievale che stiamo denunciando". «ilVaglio, 7월 15»
6
La pietra tombale della socialdemocrazia europea
L'accordo capestro firmato il 13 luglio è una vera e propria Waterloo politica per il governo Tsipras, il quale isolato sul piano internazionale ... «comune-info.net, 7월 15»
7
Bilancio: anche la Lega Nord si mette di traverso - LivingCesenatico.it
L'ultima cosa da fare, per noi, è andare nelle tasche dei cittadini provati non solo dalla crisi, ma soprattutto dai provvedimenti capestro dei tre ... «Livingcesenatico, 7월 15»
8
Rassegnarsi o ribellarsi? :: Segnalazione a Lecce - LeccePrima
... mandarini europei per la sua intransigenza lucida e coerente,ha ceduto accettando condizioni che definire capestro sarebbe un eufemismo. «Lecceprima.it, 7월 15»
9
In Sardegna più coop e ovili hi-tech,...
Come effetto indiretto continua a giocare un ruolo negativo l'indebitamento record provocato da interessi-capestro sui mutui erogati in base ... «La Nuova Sardegna, 7월 15»
10
La via stretta di Tsipras per salvare la Grecia e costruire … - PeaceLink
Ha scelto di continuare la battaglia per un'Europa democratica e solidale accettando un memorandum capestro che lo stesso FMI a poche ore ... «PeaceLink, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Capestro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/capestro> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO