앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "cauto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CAUTO 의 발음

cau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CAUTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «cauto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 cauto 의 정의

사전에주의 깊게 정의한다는 것은 자신과 타인에게 해를 끼치 지 않도록 조심스럽게 행동한다는 것입니다. c. 연기에서, 말하기에서.

La definizione di cauto nel dizionario è che agisce con attenzione e prudenza, per evitare danno a sé e agli altri: un uomo c.; essere c. nell'agire, nel parlare.


이탈리아어 사전에서 «cauto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CAUTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


auto
au·to
elettrauto
e·let·trau·to
flauto
flau·to
incauto
in·cau·to
lauto
lau·to
lavaauto
la·va·au·to
malcauto
mal·cau·to
posto auto
posto auto

CAUTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cautezza
cauzionale
cauzionare
cauzione

CAUTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aiuto
assoluto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
venduto
voluto

이탈리아어 사전에서 cauto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CAUTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «cauto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
cauto 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «CAUTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «cauto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
cauto 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «cauto» 번역

번역기
online translator

CAUTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cauto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cauto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «cauto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

谨慎
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cauteloso
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

cautious
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सतर्क
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حذر
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

осторожный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

cauteloso
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সাবধান
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

prudent
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

berhati-hati
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

vorsichtig
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

慎重
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

주의
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngati-ati
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cẩn thận
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

எச்சரிக்கையாக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सावध
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ihtiyatlı
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

cauto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ostrożny
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

обережний
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

precaut
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

προσεκτικός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

versigtig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

försiktig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

forsiktige
화자 5 x 백만 명

cauto 의 사용 경향

경향

«CAUTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
75
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «cauto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
cauto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cauto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CAUTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «cauto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «cauto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

cauto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAUTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

cauto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Robert Burns
Un cauto e prudente autocontrollo è la radice della saggezza.
2
Confucio
Sii molto cauto nel parlare, perché tu non abbia a vergognarti se le tue azioni non fossero state poi all'altezza dei discorsi.
3
Baltasar Graciàn
Il buon nome si fonda più sull'apparenza che sui fatti. Perciò se uno non è casto sia almeno cauto.
4
Tigran Petrosian
Alcuni osservano che quando gioco io sono eccessivamente cauto, ma mi sembra che la questione possa essere differente. Io cerco di evitare le opportunità, coloro che si affidano alle opportunità dovrebbero giocare a carte o alla roulette... Gli scacchi sono qualcosa di completamente diverso.
5
John von Neumann
Sembrerebbe che si siano raggiunti i limiti di ciò che è possibile ottenere nella tecnologia dei computer, sebbene uno dovrebbe andare cauto con queste affermazioni, dato che tendono a sembrare abbastanza stupide tra cinque anni.
6
Metastasio
Saggio guerriero antico mai non ferisce in fretta: esamina il nemico, il suo vantaggio aspetta, e gli impeti dell'ira cauto frenando va. Muove la destra e il piede, finge, s'avanza e cede, fin che il momento arriva che vincitor lo fa.

«CAUTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cauto 의 용법을 확인하세요. cauto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il cauto flebotomista opuscolo teorico-pratico di Gio. ...
I Wmrîà :w ' .că {A fi- 21131 .. '“hm. ..-.. jBtaLî-u'mSA' ' «Mm...Î ' - i. 3 ÎN' m mvmmm' NE: 2/1 'o IL CAUTO FLEÌBOTOMISTA '= OPUSCOLO TEORICO»PRATICO DI fiatààfaz CHIRURGO.
‎1817
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
681.) Rattenuto pertanto espri. mendo una negativa azione , dee differire da Guardingo che dinoia una passiva osservazione. Non è adunque a questo sinonimo, come asserì la Crusca; come pur tale non è a Cauto, giusta a quanto siamo per ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
(Varch. Lez. 68i.) Rattenuto pertanto esprimendo una negativa azione , dee differire da Guardingo che dinota una passiva osservazione. Non è adunque a questo sinonimo, come asseri la Crusca; come pur tale non è a Cauto, giusta a quanto ...
Giovani Romani, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
4, 5: Lo farete cauto Di renderla, e pagargli la pigione In questo mentre. Ambr. Cofan. 1 , 2: Ma non vogliono Già dare il lor, se prima non son cauti. 5 VIII. E riferito a pagamento, vale Sicuro, Rego< lare. - Machiau. Pros. stor.pol.6, 387: Quando ...
‎1866
5
Catalogo degli animali riproduttori, macchine, arnesi e ...
255. 256. 257. 259. ( Cavalla inglese - Bucintora - baja di anni 8, figlia di Domestico, e di Beozia. Cavalla inglese - Chimera - baja di anni 7, tiglia di Cauto e di Cassandra. ' Cavalla inglese - Narcea - baja di anni 6, figlia di Cauto e di Narcea.
‎1857
6
Dizionario della lingua italiana
3. In queste cose bisogna esser cauto; Ma dove ne va il capo, cautissimo. CAUTO. Add. Accorto, Pensato, Sagace, Prudente, Guardingo. Lat. cautus, prudens. Gr. pprivifte;. Bobe. nov. i5. 2. Siccome rozzo e poco cauto, più volte ec. trasse fuori ...
‎1827
7
Dillo sotto i baffi Manuale di comunicazione e psicologia ...
trattare. con. un. cauto. Il cauto, al pari del dominante, ha una visione negativa del mondo che lo circonda, ma a differenza di questi, si considera più debole dell 'ambiente esterno, per cui cerca di crearsi “un mondo su misura” che lo rassicuri.
Sabrina Cipriano, Luca Campolongo
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Cauto. Lat. cau- lissimus. Gr. eiiXajSeoTaTo?. Ambr. Cof. i. 3. In queste cose bisogna esser cauto; Ala dove ne va il capo, cautissimo. CAUTO. Add. Accorto, Pensalo, Sagace, Prudente, Guardingo. Lai. cautus, prudens. Gr. fpdvi^ xos.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
La Commedia di Dante Alighieri: con illustrazioni antiche e ...
CAUTO. DEC1MOSECONDO. CAUTO. DECIMOTERZO. CAUTO DECIMOQVylHTO. 118 119 123 Lo tuo ver dir m' incuora E gran Iunior A recar Siena tutta alle sue mani 129. Laggiù dimora, e quassù non ascende 131. Prima che passi il ...
Marco Aurelio Zani de Ferranti, 1846
10
Delizie degli eruditi toscani
Canto LXXI • • a37- Canto LXXII **»• Cauto LXXIII 3°P- Canto LXXIV. 3*°- TOMO SESTO. L OES1E DETTE . Dedicatoria al Sig. Marcbefe Benvenuto Gtufeppe de Verniti v. Proemio di chi pubblica la prefente Opera . . ... . - r. fi. I. Del contenuto in  ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1783

«CAUTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cauto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Campania, 15 milioni per il fondo disabilità. Il cauto ottimismo del …
Cauto ottimismo anche dal mondo della cooperazione: «Registriamo un'inversione di tendenza rispetto al passato- Giovan Paolo Gaudino, ... «Il Mattino, 7월 15»
2
La Ducati lascia Misano con un cauto ottimismo - OmniCorse.it
La Ducati lascia Misano con un cauto ottimismo. Dovizioso e Iannone parlano di progressi, ma il pilota di Vasto ha dovuto interrompere per una ... «OmniCorse.it, 7월 15»
3
Partenza prevista in cauto progresso per le borse europee …
Prevista una partenza in cauto progresso per le borse europee dopo i forti rialzi delle ultime sedute. L'attenzione, ovviamente, resta ... «Milano Finanza, 7월 15»
4
Palermo, Iachini ci va cauto: "C'è ancora da lavorare" - LiveSicilia …
Il tecnico analizza la prestazione dei giocatori mandati in campo dopo l'11-0 rifilato allo Schulz: "Sinora carichi pesanti, ma le indicazioni sono ... «Live Sicilia, 7월 15»
5
Borsa, avvio cauto per le europee: a Milano giù Azimut e Mediolanum
PER APPROFONDIRE: borsa, europa, milano. Avvio cauto per le Borse europee, dopo i guadagni messi a segno anche nella seduta di ieri. «Il Gazzettino, 7월 15»
6
Borsa: Europa cauta, Milano -0,3%
Avvio cauto per i mercati europei, dopo quattro sedute di corsa sulla Grecia. L'Euro Stoxx in flessione dello 0,21%. A Milano l'indice Ftse Mib ... «QuiFinanza, 7월 15»
7
Salernitana: Torrente cauto sulle questioni di mercato
Da Cetara a Salerno, il passo è breve. Lo sa bene Vincenzo Torrente, tecnico navigato che, a 49 anni, ha la ghiotta opportunità di guidare una ... «Zero a Zero, 7월 15»
8
Flash - Futures FTSE in cauto rialzo, reistenza 23.400
... ** INDICI BORSA MILANO ** ORE 10,00 CHIUSURA PREC. FTSE MIB 23.069,71 22.937,40 FTSE IT ALLSHARE 24.586,94 24.443,16 FTSE ... «Reuters Italia, 7월 15»
9
Eurogruppo cauto su proposte Grecia
Roma, 11 lug. (askanews) - Accoglienza moderatamente incoraggiante dalle istituzioni, più tiepida dai ministri dell'area euro (freddi in alcuni ... «La Prealpina, 7월 15»
10
Eurogruppo cauto su proposte Grecia, scarsa fiducia ma si tratta
Roma, 11 lug. (askanews) - Accoglienza moderatamente incoraggiante dalle istituzioni, più tiepida dai ministri dell'area euro (freddi in alcuni ... «FIRSTonline, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Cauto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/cauto> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z