앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "ciurlare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CIURLARE 의 발음

ciur · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIURLARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CIURLARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «ciurlare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 ciurlare 의 정의

사전에있는 ciurlare의 정의는 흔들리는, 흔들리는 것입니다.

La definizione di ciurlare nel dizionario è vacillare, tentennare.


이탈리아어 사전에서 «ciurlare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CIURLARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

CIURLARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurma
ciurmadore
ciurmaglia
ciurmare
ciurmatore
ciurmeria

CIURLARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

이탈리아어 사전에서 ciurlare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «ciurlare» 번역

번역기
online translator

CIURLARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ciurlare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ciurlare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ciurlare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

macizo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

clump
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पेड़ों का झुरमुट
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أجمة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

глыба
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

moita
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঝাড়
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

touffe
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

rumpun
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Büschel
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

群れ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

덩어리
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rumpun
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

một khúc
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தடிமன் ஆகின்றன
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ढेकूळ
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

küme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

ciurlare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kępa
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

брила
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tropăi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

συστάδα δέντρων
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bos
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

klump
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

klump
화자 5 x 백만 명

ciurlare 의 사용 경향

경향

«CIURLARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
30
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ciurlare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ciurlare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ciurlare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CIURLARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ciurlare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «ciurlare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ciurlare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CIURLARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ciurlare 의 용법을 확인하세요. ciurlare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
In Toscana s'usa Ciurlare per tentennare, non istar molto fermo. E Giusti: « Questo Principe toscano... Ciurla un po' nel manico. Vedi il Fanfani (4). Ma, e questo ciurlare non sarebbe tutt' uno con zarlare? Cenerizio, vale il di delle ceneri.
‎1865
2
Come dire
Ciurlare significa “oscillare", ma nessuna persona educata (specie se di provenienza lombarda, come il Maestro) pronuncia locuzioni come “ciurlare nel manico" senza un pizzico di perplessità. “Tutti gabbati! Irride / l'un l'altro ogni mortal / Ma ...
Stefano Bartezzaghi, 2011
3
Agenda 2008. Sapori per un anno
Eccone una: "Ciurlare nel manico ". Questa espressione significa sottrarsi ad un impegno adducendo scuse e pretesti evidenti. La parola "ciurlare" deriva, nemmeno dirlo, da un verbo latino, "circulare", che vuol dire girare. Per estensione ...
Rina Gambini, 2007
4
Rimario letterario della lingua italiana
+ ceterare (i.) circonvallare (t.) chetare (t.) circostanziare (t.) chiacchierare (i.) circumpolare (a.) chiamare (t.) citare (t.) chiurlare (i.) citareggiare (i.) chiappare (t. ) ciuciare (i.) + chiappolare (t.) ciurlare (t.) chiarificare (t.) ciurlare (i.) chiaroscurare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Le opere minori
... ma il poeta formò questo nome di persona dal verbo lombardo chiurlare o ciurlare, che vale bere smodatamente ; onde Frate Ciurla frate beone « (dalle note alle Satire nell'edizione triestina del 1857). Costui è degno fratello di Ser Vorano, ...
Lodovico Ariosto, Giuseppe Fatini, 1915
6
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
s. v. «malioso»), ma anche 4, 5, 21 . ciurlare - ciurlare nel manico F 85 il nostro sindaco pareva proprio volesse ciurlare nel manico;A 540 aveva proprio l'aria di voler ciurlare nel manico; ♢ H 1076 Codesto sergente degli ussari, o generale che ...
Paola Italia, 1998
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. Atto a ciurlare . Ciriff. Calv. 1. ij. Ci uffa» e. Pigliar per forza, Acciuffare , detto dalla buona prefa , che fi fa pel ciuffo. Lat. arripere . Gr. •rpo- vaprafur . Fir. dife. an. 46. Bern. Ori. X. 3. 57. Morg. 2. 46. E 3. 46- §. Ciurlare alcuna cofa , per metaf  ...
‎1739
8
Sondrio e il suo territorio
Ciurlare è attestato in italiano sin dal 1498 nel senso di «tripudiare nell' allegrezza», forma verbale che secoli dopo si riscontra ad esempio nel ferrarese ciurlar, trincare, nel calabrese ciurlali, bere sino all'ultima goccia, tracannare, nel siciliano ...
Ottavio Lurati, Renata Meazza, Angelo Stella, 1995
9
Vocabolario etimologico della lingua italiana
Sibilare). ciurlare Sembra ad alcuno forma sincopata dal lat. CIRCULÀRE muoversi in giro, girare: però giova non perdere d'occhio il ted. QUIRL frullo, arnese che gira, onde sarebbe venuto Ciurlo per giramento. Tentennare, Non star ben ...
Ottorino Pianigiani, 1907
10
Archivum romanicum: nuova rivista di filologia romanza
Ital. ciurlare. 'non. star. ben. saldo,. tentennare',. hierzu ciurlo 'ubbriaco', 'il giro della persona che fanno i ballerini su d' un sol piede', ciurlotto 'colpo a mano chiusa, voltando il braccio', erklart de Gregorio, Ztschr. f. rom. Phil. 47, S. 101 als  ...
Giulio Bertoni, 1927

«CIURLARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ciurlare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Emiliano “gela” tutti: «Niente sospensione dei pagamenti Arneo
Ora però devo valutare bene il calendario di lavoro, perché voglio parlare con tutti ma non ho nessuna intenzione di ciurlare nel manico. «Quotidiano di Puglia, 7월 15»
2
Dimissioni, il memento Morri del Pd
C'è chi dice che provi a ciurlare nel manico, chi sostiene che non si fidi affatto dei suoi interlocutori, fatto sta che il segretario del partito torinese ... «Lo Spiffero, 7월 15»
3
Rancan (Lega) "Nessun favore a rom e sinti, prima rispettare i doveri"
Al contrario a qualcuno piace ciurlare nel manico e creare caos e danno. Abbiamo presentato un Progetto di Legge articolato e chiaro, ma la ... «PiacenzaSera.it, 6월 15»
4
Tfa: Anna Ascani (PD) replica al M5S
Quando non si hanno argomentazioni serie, non si può far altro che ciurlare nel manico. Commento scritto da @gaspare il 06 Giugno 2015 alle ... «Spoleto Online, 6월 15»
5
Crisi in Comune: “Panunzi? Era meglio Sposetti”
Trattare va bene, concedere pure, ma rompere gli equilibri no. E poi, secondo me, vede questo ciurlare nel manico della parte sinistra come un ... «Viterbo Post, 6월 15»
6
No, non è un giocatore adatto alla Fiorentina
Quindi gli spazi per "ciurlare nel manico" sono molto stretti. Nell'attesa dell'ultima giornata e di un quinto posto da confermare, aspettando la ... «Firenze Viola, 5월 15»
7
I giudici costituzionali guadagnano troppo: comodo dirlo adesso
Ma anche sul giochino “lordo-netto” si tende a ciurlare nel manico. E questa sarebbe l'informazione italiana. O all'italiana. Che però poi si ... «L'Opinione, 5월 15»
8
Xylella fastidiosa, appello alla trasparenza che parte da Trepuzzi
Questo l'appello di un Salento disperato, che chiede le dovute attenzioni perché non si può più ciurlare per il manico. Autore: A cura della ... «Leccenews24, 3월 15»
9
La denuncia choc di un generale francese: "Isis creato dagli Usa"
Giusto e io aggiungo: smetterla di ciurlare nel manico e dare via libera all'Iran e a Hezbollah che già sostengono la lotta a ISIS i primi ... «il Giornale, 2월 15»
10
Paolo Bernardi ci presenta la Coppa del Mondo 2014-'15 di salto …
Con la tuta a 0 c'era chi riusciva a 'ciurlare nel manico' e a far restringere la tuta in determinati punti per creare più superficie nella parte ... «NEVEITALIA.IT, 11월 14»

참조
« EDUCALINGO. Ciurlare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ciurlare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z