앱 다운로드
educalingo
civetta

이탈리아어 사전에서 "civetta" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CIVETTA 의 발음

ci · vet · ta


CIVETTA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CIVETTA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 civetta 의 정의

사전에 올빼미의 첫 번째 정의는 큰 둥근 머리, 큰 노란 눈, 짧은 부리와 매혹, 눈에 띄게 사냥꾼에 의해 많이 사용되는 Strigiforms의 야행성 조류의 먹이, 갈색 회색입니다. 올빼미의 또 다른 정의는 헛되고 가벼운 여인으로, 사람들의 관심을 크게 돌 보며 눈길을 끈다. c. 누군가와. 시 베타 (Civetta)는 또한 신문의 헤드 라인을 담고있는 소형 포스터 인 신문 가판대에 있으며 대중에게 참고로 표시됩니다.


CIVETTA 운과 맞는 이탈리아어 단어

autocivetta · bavetta · chiavetta · corvetta · detta · diretta · divetta · gavetta · getta · giulietta · levetta · navetta · occhio di civetta · olivetta · pirocorvetta · provetta · riservetta · servetta · uvetta · vetta

CIVETTA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

civada · civaia · civaiolo · civanzo · cive · civet · civettare · civetteria · civettino · civettio · civettone · civettuolo · civico · civile · civilista · civilistico · civilità · civilizzare · civilizzato · civilizzatore

CIVETTA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accetta · aletta · barletta · beretta · betta · bicicletta · doppietta · etichetta · gazzetta · in diretta · in fretta · lambretta · letta · ricetta · rosetta · vacchetta · valletta · vendetta · villetta · violetta

이탈리아어 사전에서 civetta 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CIVETTA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «civetta» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «civetta» 번역

번역기

CIVETTA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 civetta25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 civetta 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «civetta» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

猫头鹰
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

búho
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

owl
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

उल्लू
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بومة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

филин
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

coruja
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পেঁচা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

hibou
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

burung hantu
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Eule
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

올빼미
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

manuk
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chim cú
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஆந்தை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

घुबड
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

baykuş
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

civetta
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sowa
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

пугач
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

bufniță
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κουκουβάγια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

uil
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

owl
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ugle
화자 5 x 백만 명

civetta 의 사용 경향

경향

«CIVETTA» 의 용어 사용 경향

civetta 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «civetta» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

civetta 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CIVETTA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

civetta 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.

«CIVETTA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 civetta 의 용법을 확인하세요. civetta 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il giorno della civetta
Pubblicato nel 1961, Il giorno della civetta è l’opera più nota di Leonardo Sciascia, nonché la prima rappresentazione romanzesca della mafia, capace di diradare la nebbia dell’omertà e di illustrare il passaggio di Cosa Nostra dal ...
Leonardo Sciascia, 2011
2
Il grido della civetta
L'irrazionale irrompe improvviso e imprevedibile nel mondo ordinario e tranquillo di due coppie, sconvolgendone l'esistenza.
Patricia Highsmith, 2012
3
Leonardo Sciascia - Il giorno della civetta
Introduzione «La verità è nel fondo di un pozzo: lei guarda in un pozzo e vede il sole o la luna; ma se si butta giù non c’è più né sole né luna, c’è la verità”.(1) Quale enigmatico messaggio l’anziano capomafia siciliano ...
Elisabetta D'Amato, 2001
4
Leonardo Sciascia: "Il giorno della civetta" - Una analisi
Sull’ autore “Un critico letterario dei nostri giorni ha dichiarato che non riesce a capire come si possa legare ad un luogo una vita, e l’opera di tutta una vita; da parte nostra non riusciamo a capire come si possa fare critica ...
Davide Bonmassar, 2003
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CIVETTA: s. f Noctua. Uccello nolturno moho simile al gufo, e com'csso odíalo da - gli tiecellelti , e perciö serve per Г iiccclla- gione. Chiamasi anebe Cocovcggia , e da' Poeli Augcllo di Pallade . Funatn , mu liona, ri- dicola civetta . - Tener la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Civetta, figuralani., si dice a Donna volubile, leggiera, e data agli amoreg- giamenli per vanità. - Quelle che i Frantesi chiamano coquettes , e noi frasche dalla vanità e leggerezza loro, le addiman- diamo anche civette dallo allcttare coloro ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Legge di stabilità 2014
La legge di stabilità 2014 (Legge 147/2013) presenta molte novità: in primis gli Enti locali dovranno accingersi a istituire una nuova imposta, la IUC, che in realtà è una triade di imposte (IMU, TASI e TARI) con autonome obbligazioni ...
Elisabetta Civetta, 2014
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Scbiacciare il capo alla/ civetta , e Impaniar la civetta , diceß del Con- durre il mezzano , dove è fua arte condurrt* altrui . , 'j .1 .: $. II. tar* la civetta , vale limitare i ge- ßi , che fa col capo la civetta , alienando gli uccelli. Wit. inflar попил caput ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
CASCHERÒ, add. voce bassa: Alquanto allegro dal vino, Brillo CIVÉTTA, s. f. Uccello notturno, ben noto. || si dice ancora a Donna alletta- trice di amanti, Accattamori. (] detto di uomo, vale Volubile, Variabile. || Andare a civetta j Andare alla ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario della lingua italiana
Ho già próvidamente fatla ¡ncetta D'un ricco saltambarco da villano; Di visco, di paniuz» ze , di civetta ec. M. PAPERONE. Susi. mase. Accretcit. di Papero. Lase. Cen. 1. nov. 6. iiq. La Mea , ch' era di buona encina , aocchiato quel paperone ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

«CIVETTA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 civetta 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà - Ultime notizie
Quando ho saputo che a mia figlia quindicenne come lettura estiva per Italiano era stato assegnato Il giorno della civetta di Sciascia, mi sono ... «Lettera43, 7월 15»
2
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro …
... i soci prestatori, contro le disposizioni del presidente, Ermano Collinassi, hanno anche votato tre nomi di amministratori “civetta” da inserire ... «Il Messaggero Veneto, 7월 15»
3
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti …
Su Rai 5 spazio al teatro e alla prosa con la rappresentazione de "Il giorno della civetta" di Leonardo Sciascia. Va in onda la messa in scena ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
4
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l'invalidità esplode …
... corso della notte fossero creati da una civetta presente nel sottotetto. Gonzalo scopre che Aurora le stia nascondendo qualcosa e finisce per ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
5
Salah ora può andare alla Roma, ma solo a patto che arrivi Destro …
... i mezz'uomini pochi, ché mi contenterei l'umanità si fermasse ai mezz'uomini… cfr. Leonardo Sciascia : Il giorno della Civetta. Rispondi ... «Viola News, 7월 15»
6
Regionali 2015, ricorso al Tar di Indipendenza Veneta: "dovere etico …
... confondibilità creatasi nei fatti tra il simbolo INDIPENDENZA VENETA ed il simbolo della lista civetta INDIPENDENZA noi VENETO con Zaia, ... «Vicenza Più, 7월 15»
7
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Segreti sepoliti e Una Scintilla d'amore
Rai Cinque manderà in onda, dalle 21.15, lo spettacolo teatrale Il giorno della civetta. Su Rai Premium andrà di nuovo in onda Qualcuno da ... «Gossip e Tv, 7월 15»
8
La montagna nel sangue: “Pelmo d'Oro” per sei - Cronaca - Corriere …
Arrivò poi l'incontro determinante con uomini e valori delle Dolomiti Agordine, con la scoperta e la divulgazione della Civetta. La Provincia ... «Corriere Alpi, 7월 15»
9
Pusher a processo si accascia al suolo - Lodi - Il Giorno - Quotidiano …
L'uomo aveva subito insospettito i due militari in borghese che stavano controllando il quartiere a bordo di una vettura "civetta". Il marocchino ... «Il Giorno, 7월 15»
10
Olio di oliva italiano in affanno. Al capezzale tutti i protagonisti …
Bisogna coraggiosamente cominciare a dire che la politica per cui l'olio extra vergine è prodotto civetta è sbagliata.” “Un modello aggregante ... «Teatro Naturale, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Civetta [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/civetta> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO