앱 다운로드
educalingo
con agio

이탈리아어 사전에서 "con agio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CON AGIO 의 발음

con agio


CON AGIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

CON AGIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · con tutto agio · contagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · mettersi a proprio agio · naufragio · nubifragio · palagio · plagio · presagio · randagio · suffragio · trisagio

CON AGIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

con accortezza · con attenzione · con buona frequenza · con calma · con cautela · con certezza · con ciò · con ciò sia cosa che · con circospezione · con comodo · con criterio · con cura · con delicatezza · con difficoltà · con discrezione · con doppiezza · con esclusione di · con facilità · con fatica · con flemma

CON AGIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

albagio · andare adagio · bastagio · grigio · maggio · messaggio · parcheggio · parlagio · passaggio · patagio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · sentirsi a disagio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

이탈리아어 사전에서 con agio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CON AGIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «con agio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «CON AGIO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «con agio» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «con agio» 번역

번역기

CON AGIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 con agio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 con agio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «con agio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

明智
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sabiamente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

With caution
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बुद्धिमानी से
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بحكمة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

С осторожностью
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sabiamente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিজ্ঞতার সঙ্গে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sagement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dengan bijak
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

weise
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

賢く
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

현명하게
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

wisely
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

một cách khôn ngoan
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

புத்திசாலித்தனமாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

योग्य पद्धतीने
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

akıllıca
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

con agio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

mądrze
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

мудро
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înțelept
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σύνεση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

oordeelkundig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

klokt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

klokt
화자 5 x 백만 명

con agio 의 사용 경향

경향

«CON AGIO» 의 용어 사용 경향

con agio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «con agio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

con agio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CON AGIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 con agio 의 용법을 확인하세요. con agio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
FAIIE con AGIO o macro. Operare agiatamenle, commodamente. Lat. Comrnode agere. (Crus. in FARE, ma senza corredo d'es. - Nel Diz. un. dell'Alberti si legge per isvista tipografica FARE UN AGIO in vece di con 'G10; la quale svista fa ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
FARE CON AGIO. Lo stesso che Fare adagio, cioè Operare agiatamente, commo - damente. Lat. Commode agere. §. 23. FARE suo AGIO o suoi AGI. Dicesi dello Scaricare il ventre o la vescica , o l'uno e l'altra. - Io feci vista di andare un poco ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Comodamente , Con agio , Agevolmente , Riposatamente. La casa che è lata riceva molte COSe, e AGIATAMENTE . - AoiATAMENTE potea venir V oste di qua . §. Dispensare , o Accomodare agiatamente un'abitazione: Tale Renderla ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
A con COIL'D, I'igliarsela consolato, 0 Far che_cchessia consolato, dicesi dell' lmprende, re a fare che che sia con agio, e senza molto afl'ati(tarsi. Qaiando mangi e bei, mangia consolato, e mastica bene. Cosmo, V. Login comud. Comun , add ...
Antonio Morri, 1840
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Cómodamente , con agio , agevol- mente , ripofatamente . La cafa che è lata riceve moite cofe, e agiatamente . A- gi.?t amenté potca venir I* oße di quà . §. Difprnfare, o accomodare agiatamen- te un'abitazione, valu Renderla cómoda, agiata ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
... e incontancnte incominciai afrcrnet'e ed a tremare. - V. in ADAGIO l'0558l1' t12i0116 al tema.) S. XXVIII. Pan AGIO. In vece di Con agio, Ad agio, Con commodo. - Delle lusinghe che'l mondo fa all'amico vostro, vi scriverò per agio. .' llaes.
‎1838
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
... agio, e incontancnte incominciai nfremere ed a tremare. - V. in ADAGIO l' 0sservnzione al tema.) S. XXVIII. Pan AGIO. In vece di Con agio, Ad agio, Con conunodo. - Delle lusinghe che'l mondo fa all'amico vostro, vi scriverò per agio. 1llaes.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
AGGUlNDOLAMENTO . v. fraude . AGGUSTARE . v. dilettare S. r. aggradire. ' AGlATAMENTE . con agio . L. ~ eommode. S. comodamentexomoda- a tamente. ad agio : a suo agio:asuo bell' agio . comodevolmente I bene . ` a suo piacere.
‎1744
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...
Comodamente , con agio . Lat. commodè , apre. A o l A T E z z A. Astratto d' agiato. Lat. di— -vitiarum copia , omnium rerum affluentia. A GiAíro . Add. da Agiare. 9 Per ricco, benestante. Lat. opulmrm , affluem, Iompln. Persona bene agiata , ec.
‎1724
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
-lflîiasl. v. neut. p. Adagiarsi, accomodarsi.-ho. add. Ricco , benestante , ben fornito di roba. L. Opulentus, a_fllums, locuplea. S.C0mmlo , accomodato , spazioso , copiosa di stanze, cui nulla manca per albergar con agio. L. Commodus , cri/mx.
‎1828
참조
« EDUCALINGO. Con agio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/con-agio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO