앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "concuocere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CONCUOCERE 의 발음

con · cuo · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUOCERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CONCUOCERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «concuocere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 concuocere 의 정의

사전에 동의의 첫 번째 정의는 소화하는 것입니다. 동의의 또 다른 정의는 성숙한 아이디어를 정교하게 만드는 것입니다. 동의하는 것은 또한 소화에 의해 변형되는 음식이다.

La prima definizione di concuocere nel dizionario è digerire. Altra definizione di concuocere è elaborare, maturare idee. Concuocere è anche di cibo, trasformarsi per digestione.


이탈리아어 사전에서 «concuocere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CONCUOCERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


carcere
car·ce·re
cocere
cocere
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
incuocere
in·cuo·ce·re
nascere
na·sce·re
nuocere
nuo·ce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricuocere
ri·cuo·ce·re
rinuocere
ri·nuo·ce·re
scuocere
scuo·ce·re
stracocere
stracocere
stracuocere
stra·cuo·ce·re
vincere
vin·ce·re

CONCUOCERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

CONCUOCERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dicere
dispiacere
evincere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

이탈리아어 사전에서 concuocere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «concuocere» 번역

번역기
online translator

CONCUOCERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 concuocere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 concuocere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «concuocere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

concuocere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

concuocere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

concuocere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

concuocere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

concuocere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

concuocere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

concuocere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

concuocere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

concuocere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

concuocere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

concuocere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

concuocere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

concuocere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

concuocere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

concuocere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

concuocere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

concuocere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

concuocere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

concuocere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

concuocere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

concuocere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

concuocere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

concuocere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

concuocere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

concuocere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

concuocere
화자 5 x 백만 명

concuocere 의 사용 경향

경향

«CONCUOCERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
23
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «concuocere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
concuocere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «concuocere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CONCUOCERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «concuocere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «concuocere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

concuocere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONCUOCERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 concuocere 의 용법을 확인하세요. concuocere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Concuocere. 5. Cuocere, per Concuocere . SA”. Dare di petto. Ur— tare. Dare poppa: Dare una petrata; Percuotere col petto. v. Portata . fano . V ale Aver' Digerire, e Contrari di V omi- CARLA”: .HI. tare . v. Ritenere . Az. e pass. del Corpo 5.1x.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
RICUOCERE , che vale Cuocer di nuovo , non può esattamente sostituirsi a Concuocere, quando significa Digerire il cibo. Non si dee perciò imitare questa capricciosa sostituzione ; e molto meno è imitabile la stravagante metafora che ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Concourir. CONCOTTO , add. da Concuocere. (Lat. concoct us. \ Cuit. CONCOZIONE, Il concuocere. ( Lat. eoncoétio. ) Cuiffin. CONCREARE, с * Concriare. Creare infierne. (Lat. finiul creare.) Créer en mémetúmps, enfemble. §. Per Generare.
Annibale Antonini, 1770
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(3) in questo senso gli antichi avevano il participio diporto, lasciando d'ordinario al senso corporeo digerito. (i) LIB.CURJIAL.: Lo stomaco ailcraiisstmo e male operante nel concuocere.- Concoquo in latino aveva alcuni sensi traslati di smaltire ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Opere chirurgiche
La Virulenza è marcia sottile , generata da calidità o' di bumori acquosi , che il calor naturale d non può concuocere per causa di so rabbondante humidità. calore naChe cosa è ViruTURANIO . Sordizie non dal-tro, che marcia grossa ...
Filippo Masiero, 1707
6
Opere chirurgiche di Filippo Masiero primo chirurgo del pio ...
La-V'irulenza è marcia sottile ,i generata da calidità c di humor-i acquosi- ,` che il' calor nacui-ale aiv non puo concuocere per causa di soptabbondante humidità . . ALGHXNDO` Cla( cash è SOÎdÌ-. ;il ?P ñ ' TURANIO i Sordizie--non è al— tro, ...
Filippo Masiero, Francesco Zucchi, 1724
7
La chirurgia compendiata, ovvero Istruzioni per il chirurgo ...
La Virulenza è marcia sottile, generata da calidit'a ó di umori acquosi, che il calor naturale e non Può concuocere per causa di soprabondante umidità. ALCHINDO . Che cosa è Sordizie? TURANIO. Sordizie non è altro che marcia rossa, ...
‎1749
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dicono aver lo stomaco altera- tissimo , e male operante nel concuocere . □J" §. Concuocere il dicono anche i medici degli umo- ri , che preso qualche visio tornano al loro stato naturale , о s' appressano a questo stato . V* CONCUOCIMEN ...
‎1820
9
Frasologia italiana
CONCUOCERE (concuòcere) trans, dicesi dell' Operazione che fa lo stomaco in digerire i cibi. Dicono aver lo stomaco al- teratissimo, e male operante nel concuocere; cioè Nel concuocere i cibi. CONCUPIRE (concupire) v. a. in cui vece si ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Il vitto quaresimale di Paulo Zacchia medico Romano: oue ...
giuno. ma nell'vna, e nell'allra cosa s'ingí-e nanoiperchex minor nutrimento prendono mentre mangian più I che non possono concuocere,e le forze nó solo non si so siengono, ma norabilmente si debilitano. che, quel'io il vero sia - ancor  ...
Paolo Zacchia, 1637

참조
« EDUCALINGO. Concuocere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/concuocere> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z