앱 다운로드
educalingo
condiscendente

이탈리아어 사전에서 "condiscendente" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CONDISCENDENTE 의 발음

con · di · scen · den · te


CONDISCENDENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CONDISCENDENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 condiscendente 의 정의

사전에 경멸하는 것의 정의는 낙담하기 쉽다는 것이다; 관용 : 그것은 너무 c 다. 성가신쪽으로.


CONDISCENDENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

CONDISCENDENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

condilo · condiloide · condiloideo · condiloma · condimento · condire · condire via · condirettore · condirezione · condirigere · condiscendenza · condiscendere · condiscendere a · condiscepolo · conditio sine qua non · condito · conditore · condividere · condivisibile · condivisione

CONDISCENDENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

이탈리아어 사전에서 condiscendente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CONDISCENDENTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «condiscendente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «CONDISCENDENTE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «condiscendente» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «condiscendente» 번역

번역기

CONDISCENDENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 condiscendente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 condiscendente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «condiscendente» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

居高临下
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

condescendiente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

condescending
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कृपालु
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

التنازل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

снисходительный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

condescendente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ক্ষমশীল
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

condescendant
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

condescending
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

herablassend
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

恩着せがましい
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

생색
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

condescending
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

condescending
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தாராள
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शिष्ट
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

küçümseyen
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

condiscendente
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

protekcjonalny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

поблажливий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

condescendent
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

καταδεκτικός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

neerbuigende
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

nedlåtande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

nedlatende
화자 5 x 백만 명

condiscendente 의 사용 경향

경향

«CONDISCENDENTE» 의 용어 사용 경향

condiscendente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «condiscendente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

condiscendente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONDISCENDENTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

condiscendente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Justin Brooks Atkinson
Non essere condiscendente col lavoro non qualificato. Provalo prima per una mezza giornata.
2
Tucidide
L'uomo è portato per natura a disprezzare chi lo blandisce e ad ammirare chi non di dimostra condiscendente.

«CONDISCENDENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 condiscendente 의 용법을 확인하세요. condiscendente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... ledano iprincipii della generale" giustizia: il condiscendente sacrifica il proprio volere all'altrui o per amor della pace, 0 per mancanza di argomenti onde puntellare il proprio parere, o per passione 0 debolezza di carattere. ll condiscendente ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
INDULGÈNTE , Tollerante , Condiscendènte. Indulgente per le mancanze: tollerante delle opinioni : condiscendente verso l'altrui volontà. L' Indulgente perdona e non punisce secondo la gravità della colpa. — Il Tollerante pazienta, soffre ...
Pietro Fanfani, 1884
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tollerante, Indulgente, Condiscendente. Sofferente , Paziente. Tolleranza suppone il conoscimento della cosa non buona o non vera, più che il sentimento: consiste più nella sommessione dell'intelletto che nell'assoggettarsi della volontà .
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Rabbia
C'è anche chi reagisce in modo compiacente, quasi condiscendente nei confronti dell aggressore. Tu sei arrabbiato con me in modo violento, e io, intimorito dalla tua rabbia, accetto tutto. Tu mi insulti e io dico.' «Sì, è vero. Sono una nullità.
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
5
Francesco II Imperatore
del nostro zelo la nostra comune prosperità: guidano poi spezialmente soavemente ed affatto 'esclusivamente, Concittadini, noi stessi ad ammirare in quella EFFIGIE augustissima l'alto caratteristico indizio di una segnalata condiscendente ...
Jacopo Panzani, 1803
6
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Quante volte mi diceva che ero troppo condiscendente con gli altri, non condiscendente per fare i peccati, ma che li prendevo sempre con le buone, dicendo: “Bello mio” eccetera. Padre Pio mi diceva: “Ogni tanto devi fare la voce forte”.
Luciano Regolo, 2012
7
Commedie edite ed inedite
Aspettate forse che . .. Enr. Abbracciami di nuovo, mia cara Metilde. Mct. Amami, addio. (Enrico esce) Bald. Se io avessi ancora i mustacchi, me gli strapperei fino all'ultimo pelo. Illcl. Sii buono, sii condiscendente mio caro' Baldassare. Bald.
Francesco Augusto Bon, 1830
8
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
7. lo leggo, che questo santo benedetto, di spirito si condiscendente e discreto, non contento di spargere amare lagrime sopra una costumanza si detestabile, non contento d' implorare dal cielo aiuto e forza per estirparla dal mondo, non ...
Agostino da Fusignano, 1843
9
Lo Spirito della Serafica Regola esposto in meditazioni, e ...
Nel prima stato il collocare nella Prelatura un Soggetto spia rante una carità tutta affabile , e condiscendente , sollecito , pronto nell' accordare ordinariamente ai fervorosi Sudditi ancor più di quello ,che cercano , per animarli a correre l'alta ...
Gaudenzio : da Brescia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1761
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Astratto di Condiscendente. La condiscendenza è un carattere stimabile. Vedi CONDISCENDERE. CON DISCENDERE. Propriamente vale Scendere insieme,- qualche volta anche semplicemente Scendere. Per metafora significa passar da  ...
‎1837

«CONDISCENDENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 condiscendente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Insulti, ostilità e trame: quelle telefonate piene d'odio per l'ex …
Magari non sarà stato silenzioso e condiscendente di fronte a una frase irriguardosa nei confronti di Paolo Borsellino, magari quella frase agli ... «La Stampa, 7월 15»
2
All'essenza dell'anima, Incontri solari alla Libreria Bettini … - Cesena
... misteri che la saggezza di una guida discreta e condiscendente portano magicamente alla rivelazione di essere tutt'uno con l'universo, con ... «CesenaToday, 7월 15»
3
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
... protesta dei profughi: accenti di condiscendente paternalismo, atteggiamenti di aperto colonialismo, accenni di malcelato razzismo. Se da un ... «ilVaglio, 7월 15»
4
Barack Obama apre le porte dell'esercito americano ai soldati …
Questa, condiscendente e offensiva, e' la stima del primo presidente nero verso i diversi (di colore). Obama passera' anche alla Storia per le sue politiche ... «LiberoQuotidiano.it, 7월 15»
5
"Mi piaci ma sei grassa", e lei pubblica la lettera in rete
Il tono è condiscendente e mieloso, ma la “scientificità” con cui esprimi il tuo disgusto per il mio corpo è davvero grottesco. L'unico tuo obiettivo ... «Consumatrici, 7월 15»
6
«Sei troppo grassa per piacermi». E lei gli risponde
Il tono è condiscendente e mieloso, ma la “scientificità” con cui esprimi il tuo disgusto per il mio corpo è davvero grottesco. L'unico tuo obiettivo ... «Vanity Fair.it, 7월 15»
7
- L'assenza di dialoghi durante gli scontri fa perdere credibilità alle …
Conviene far seguire solitamente una frase più condiscendente, che dà equilibrio e consuma un po' di potenza per far guadagnare "tatto" al ... «Spaziogames.it, 7월 15»
8
Putin e Obama lottano per la Grecia, e l'Europa?
E avere un interlocutore “amico” e condiscendente nella Grecia potrebbe essere fondamentale per il Cremlino di qui a qualche anno. «East Magazine, 7월 15»
9
Tour de France 2015: a Cambrai Martin strappa la maglia gialla a …
La vittoria è andata al tedesco Tony Martin che ha strappato la maglia gialla dalle spalle di un condiscendente Christopher Froome: tra i due ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
10
"Docenti, attenzione: niente facili entusiasmi sul referendum"
... e dall'interesse estemporaneo, politico o parapolitico di gente finora acquiescente e più che condiscendente rispetto alla linea governativa!”. «La Tecnica della Scuola, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Condiscendente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/condiscendente> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO