앱 다운로드
educalingo
consumarsi

이탈리아어 사전에서 "consumarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CONSUMARSI 의 발음

consumarsi


CONSUMARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

CONSUMARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · diramarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

CONSUMARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

consultore · consultorio · consuma · consumabile · consumamento · consumare · consumativo · consumato · consumatore · consumatorismo · consumazione · consumer · consumere · consumerismo · consumeristico · consumismo · consumista · consumistico · consummare · consumo

CONSUMARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

이탈리아어 사전에서 consumarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CONSUMARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «consumarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «CONSUMARSI» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «consumarsi» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «consumarsi» 번역

번역기

CONSUMARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 consumarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 consumarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «consumarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

穿出来
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desgastar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

wear out
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बाहर पहनने
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تآكل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

изнашиваться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desgastar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

খত্তয়া
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

s´user
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

haus
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

abnutzen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

磨耗
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

마모
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

luwas
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

dùng củ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வெளியே அணிய
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बाहेर बोलता
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

tüketmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

consumarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zniszczyć
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зношуватися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

se uza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φθείρονται
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

dra uit
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

slits ut
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

slites ut
화자 5 x 백만 명

consumarsi 의 사용 경향

경향

«CONSUMARSI» 의 용어 사용 경향

consumarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «consumarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

consumarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONSUMARSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

consumarsi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Auguste Rodin
L'artista deve creare una scintilla prima di poter fare un fuoco e quindi nasce l'arte, l'artista deve essere pronto a consumarsi al fuoco della sua stessa creazione.
2
Bert Hellinger
Ecco cosa accade quando subiamo una perdita. Se il nostro sguardo indugia su quella perdita, questa è perduta per sempre. La guardiamo consumarsi e quando anche l'ultima fiamma si spegne, restiamo a fissare la fuliggine.
3
Pitagora
È meglio consumarsi nel silenzio, oppure dire cose di maggior valore del silenzio. Esser più pronti a rischiare una perla giocando d’azzardo che spendere una parola vaga o inutile; e non esprimere mai il poco con molte parole, ma piuttosto grandi concetti con poche.
4
Lou Andreas Salomè
Il forte sentimento amoroso è incapace di credere alla propria fine, di immaginarsi di morire e consumarsi, e grazie a questa sicurezza nella propria esistenza, a questa sua spensieratezza esso è più libero rispetto alle altre manifestazioni di affetto e fedeltà non legate all’erotismo.

«CONSUMARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 consumarsi 의 용법을 확인하세요. consumarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Spegnersi e non consumarsi: Io e Alberto Bevilacquq
Pierfranco Bruni “racconta” Alberto Bevilacqua servendosi di tasselli di esperienza letteraria, ma soprattutto di un frequente rapporto con lo scrittore.
Pierfranco Bruni, 2014
2
Le decisioni che ti cambieranno la vita. Tutto quello che ti ...
La scritta “da consumarsi entro” segnala invece l'ultima data utile per il consumo (e compare più spesso nelle confezioni di alimenti freschi). Se questa è la linea ufficiale, sono pochi i consumatori che ci fanno caso. La maggioranza di noi ...
Hilly Janes, 2013
3
Téchne
si fondano anche tutte le critiche che, da ogni parte, vengono rivolte alla società dei consumi, e per le quali il consumarsi della realtà, il suo nascere e perire, è fuori discussione. I critici del consumismo si rivolgono quindi contro il fondamento ...
Emanuele Severino, 2011
4
L'amministrazione finanziera del Regno delle due Sicilie ...
lg.y.,gèmento, compimenm~, come Iyfhhj'à confondersi , specialmente riferendosi alla uti10 pace di esser distrutto: e perciò ,vpuò lmol~consumarsi il servizio di una data industria , ma non giìt la potenza dalla quale un tal servigio deriva: ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Nicola Comerci, 1828
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il lntisichire, dimagrarsi : consumarsi. ll Venir meno, finire: consumarsi. l| mal. L' azione di alcuna passione sull' animo: concumare. ll Diminuir gradatamente la mole di checcl1essia: consumare. Il Detto di matrimonio, delitto ecc. compimento:  ...
Antonino Traina, 1868
6
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
termine minimo di conservazione è la data fino alla quale il prodotto alimentare conserva le sue proprietà specifiche in adeguate condizioni di conservazione; esso va indicato con la dicitura «da consumarsi preferibilmente entro» quando la  ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
z' 4'\ , ci” pace di esser distrutto: e perciò, può ben consumarsi il servizio di una data industria , ma non già la potenza dalla quale un tal servigio deriva: similmente si può consumare il servigio di una terra, ma non la stessa terra. Una giornata ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
8
Leggere le etichette
II termine minimo di conservazione, che si indica con la dicitura "da consumarsi preferibilmente entro", assicura che il prodotto conserva integra la sua qualità sicuramente fino al termine indicato, ma può essere consumato anche dopo pur  ...
Roberto Pinton, 2000
9
Oltre l'oltre
CONSUMARSI. Ebbene, sì Gesù, lo farò, e Tu lo sai, perché Tu sei già il Tutto che mi regala ogni energia di vivere. Sempre più in Te, senza dir niente, mi immergerò come il cirro nella luce, e Tu incaverai la mia vita come il sole scioglie la ...
Piera Paltro, 2010
10
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
Ecco un simbolo luminoso de'miei Prelati : Splendere per consumarsi , e non consumarsi per risplendere. Però qualora taluno di essi si consuma negli stu- dj , nelle vigilie, nelle controversie, nella predicazione, e in tuttequelle applicazioni, ...
Francesco Maria Casini, 1715

«CONSUMARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 consumarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sedi GP, Lowdon: “Inseguendo i soldi, la F1 finirà col consumarsi
28 luglio 2015 - Del ruolo che i team possono giocare per aiutare gli organizzatori dei Gran Premi a mantenere il loro posto in calendario si era già dibattuto ... «FormulaPassion.it, 7월 15»
2
Le etichette alimentari: un dedalo di informazioni?
La data di scadenza ci indica il periodo in cui è possibile consumare l'alimento in tutta sicurezza: possono presentarsi due diciture, “da consumarsi entro” e “da ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7월 15»
3
Caldo afoso, attenzione al cibo scaduto: ecco il vademecum per …
... i cibi hanno un tempo di conservazione che nei prodotti confezionati viene espresso sull'etichetta con la scritta 'da consumarsi entro' per quelli - come il latte ... «Leggo.it, 7월 15»
4
Cibi scaduti: quando è possibile consumare gli alimenti dopo la data …
A volte si trova la dicitura “da consumarsi entro il” a volte quella “da consumarsi preferibilmente entro il”. Ad ogni modo esistono degli alimenti possono essere ... «aciclicoMagazine, 1월 15»
5
Cosa succede se si mangia cibo scaduto?
Per quel che concerne la scadenza, esistono due possibili diciture: “da consumarsi preferibilmente entro il” oppure “da consumarsi entro il”. Nel primo caso il ... «Tanta Salute, 9월 14»
6
Gli 8 alimenti buoni da mangiare anche dopo la data di scadenza
In particolare, due sono le diciture che campeggiano sulle confezioni, 'da consumarsi preferibilmente entro…' o 'da consumarsi entro…', la cui differenza ... «Today, 5월 14»
7
Scadenza alimenti, Altroconsumo: eliminazione non riduce spreco …
Questo significa che eliminare l'indicazione “da consumarsi preferibilmente entro” ... consumare entro” e quelli che suggeriscono l'indicazione “preferibilmente”. «Help Consumatori, 5월 14»
8
Addio al “da consumarsi preferibilmente entro” da fine 2015
E' una delle prime cose che guardiamo quando facciamo acquisti e presto potrebbe sparire. “Da consumarsi preferibilmente entro il…” sarebbe, secondo i ... «You-ng.it, 5월 14»
9
Europa, via la data di scadenza da pasta e caffè?
Il Consiglio agricoltura discuterà oggi della proposta di eliminare le scritte "da consumarsi preferibilmente entro” per certi prodotti agroalimentari. Levata di scudi ... «Agronotizie, 5월 14»
10
Via la data di scadenza da pasta, riso e caffè: "Così si riducono gli …
Tutta "colpa" della dicitura "da consumarsi preferibilmente entro...", che è solo indicativa sui pacchi di pasta, riso, tè, caffè, formaggio duro. Solo inglese e ... «Today, 5월 14»
참조
« EDUCALINGO. Consumarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/consumarsi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO