앱 다운로드
educalingo
contagio

이탈리아어 사전에서 "contagio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CONTAGIO 의 발음

con · ta · gio


CONTAGIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CONTAGIO 의 뜻은 무엇인가요?

전염병

감염은 한 사람에게서 다른 사람에게 전염병이 전염되는 것입니다. 그것은 관련된 질병에 따라 다른 방법으로 발생할 수 있습니다.

이탈리아어 사전에서 contagio 의 정의

사전에서 전염의 첫 번째 정의는 환자와의 직접 접촉 또는 감염된 대상에 의한 전염성 질병의 전염이다. c. 직접, 간접; c를 피하십시오. 병자를 격리. 감염의 또 다른 정의는 전염에 의해 전염되는 질병입니다. Contagion은 다른 사람들에게도 영향을 미친다. 부정적인 의미에서 : 하품; c. 악의의.

CONTAGIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · bastagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · patagio · plagio · presagio · randagio · sentirsi a disagio · suffragio · trisagio

CONTAGIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

contado · contafiletti · contafili · contafotogrammi · contafrottole · contagiare · contagiare con · contagiarsi · contagiarsi di · contagiato · contagione · contagiosamente · contagiosità · contagioso · contagiri · contagocce · container · containerizzazione · contamente · contamento

CONTAGIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

albagio · andare adagio · con agio · con tutto agio · grigio · maggio · messaggio · mettersi a proprio agio · parcheggio · parlagio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

이탈리아어 사전에서 contagio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CONTAGIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «contagio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «contagio» 번역

번역기

CONTAGIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 contagio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contagio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «contagio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

传染性
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

contagio
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

contagion
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

छूत
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عدوى
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

зараза
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

contágio
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

রোগসংক্রমণ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

contagion
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penularan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Ansteckung
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

伝染
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

전염병
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

contagion
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bịnh truyền nhiểm
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பகிர்தலின்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

संसर्ग
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

bulaşma
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

contagio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zakażenie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зараза
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

contagiune
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μετάδοση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

besmetting
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

smitta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

smitte
화자 5 x 백만 명

contagio 의 사용 경향

경향

«CONTAGIO» 의 용어 사용 경향

contagio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contagio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

contagio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTAGIO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

contagio 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Simone Weil
Sfuggire al contagio della follia e della vertigine collettiva tornando a stringere per conto proprio, al di sopra dell'idolo sociale, il patto originario dello spirito con l'universo.

«CONTAGIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 contagio 의 용법을 확인하세요. contagio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il contagio
Con una lingua "presa dal vero" che contamina il romanesco dei personaggi con l'italiano, Siti costruisce un romanzo che cancella se stesso in un brulicare di mille storie violente e grottesche, la cui somma, alla fine, dà zero.
Walter Siti, 2010
2
Il contagio
Accanto alla pandemia del debito – ci dice Loretta Napoleoni – va crescendo l’ondata della protesta, il coro di indignazione che dalle sponde del Mediterraneo risale verso nord, sostenuto soprattutto dalle voci di quei giovani a cui ...
Loretta Napoleoni, 2012
3
Sulle presenti questioni risguardanti il contagio lettere
Mettere oggidi in campo siffatte quistioni di contagio, imprime un moto retrogrado alla scienza; e non può non fare grave senso nell' opinione pubblica, che oggidi, alla metà del secolo XIX, un Congresso di dotti manifesti incertezza sopra la ...
Angelo-Antonio cavaliere Frari, 1847
4
Sul rapporto della reale accademia medica di Francia ...
Fra il soffrire e il morir della Capitale il contagio contaminò le Province; eccettuate quelle di Otranto e della Calabria ultra, tutte le altre ne furono contaminate. Mentre Napoli e le terre del Regno si trovavano contaminate e quasi annicbilite ...
Giuseppe Maria Pignatari, 1847
5
Contagio
Scott Sigler è un talento nuovo e coraggioso, intelligente e inquietante. Per la sua capacità di tenere insieme thriller e fantascienza è stato paragonato a Richard Matheson. Contagio è un mix di azione, sangue e caos.
Scott Sigler, 2014
6
Virus «mentali» e virus «biologici». Hiv, comportamenti a ...
I mass-media con la loro potenza mediatica e la possibilità di raggiungere gran parte della popolazione hanno consentito di sensibilizzare l'opinione pubblica sul rischio di contagio del virus Hiv. Ma essi al tempo stesso hanno contribuito alla ...
Roberto Vitelli, Paolo Valerio, 2006
7
Pareri di diritto penale 2009
38 Contagio da HIV - Omicidio volontario - Omicidio colposo - Elemento psicologico - Nesso causale - Sussistenza omicidio colposo All'ospedale muore Caia per Aids. Tale diagnosi viene effettuata dopo il suo ricovero e poco tempo prima del ...
Giulio Basagni, 2009
8
Sulla non esistenza del contagio nella peripneumonia
Brugnone la.reputa pure contagiosa , ma colla differenza ,cl1e mentre Chabert pensava che in questa malattia il contagio si sviluppasse occultamento per effetto dell' azione morbosa delle cagioni ordinarie , e Toggia che il principio ...
Carlo Lessona, 1836
9
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Alfonso Burgio. Lampada Ladro Chi ha fiducia nella bontà altrui e sottrae quanto di superfluo, di necessario e spesso di indispensabile l'altro possiede. Dante ficca i ladri nella settima bolgia dei fraudolenti e assegna come pena una continua ...
Alfonso Burgio, 1993
10
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
Anche sullo specifico punto della delimitazione cronologica della responsabilità, l'intervento a sezioni unite era quindi particolarmente atteso, anche perché questioni sempre nuove si affacciano legate al danno alla persona da contagio ...
Lina Rubino, 2008

«CONTAGIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contagio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Allevi dritto al cuore: il contagio delle emozioni
Allevi dritto al cuore: il contagio delle emozioni. Il compositore e l'orchestra sinfonica italiana in piazza Duomo. «L'amore è l'essenza della ... «Gazzetta di Parma, 7월 15»
2
GRECIA/ Cottarelli, l'Italia evita il contagio se cresce | Online-News
(di Ugo Caltagirone) (ANSA) – NEW YORK, 17 LUG – Per mettersi al riparo da ogni rischio contagio che arriva dalla Grecia, l'Italia deve ... «Online-News, 7월 15»
3
Parla Tusk: «Abbiamo evitato il contagio politico di Grexit. La svolta …
BRUXELLES - Donald Tusk ha presieduto tra domenica e lunedì le 17 ore di accesissimo negoziato tra i capi di stato e di governo della zona ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
4
Hacking Team: come difendersi dal rischio contagio
Hacking Team: come difendersi dal rischio contagio. Stefano Chiccarelli, Ceo di Quantum Leap ed esperto di security, racconta a Digital4Trade i dettagli ... «Digital4, 7월 15»
5
Come si trasmette il Papilloma Virus? Prevenzione e contagio
Il contagio avviene di solito per via sessuale. E' bene puntare sulla prevenzione, evitando la promiscuità sessuale e mantenendo un'accurata ... «Tanta Salute, 7월 15»
6
Allen Sinai: "Atene uscirà e il contagio sarà pesante"
Allen Sinai: "Atene uscirà e il contagio sarà pesante" Allen Sinai ROMA. "Ho paura che sia il segretario Lew che il presidente Obama che molti ... «La Repubblica, 7월 15»
7
Torna influenza aviaria in Gb,confermato contagio virus H7N7
Si tratta di un caso di contagio da virus H7N7 che può ipoteticamente infettare anche gli esseri umani, si legge in un comunicato diffuso ... «Corriere Adriatico, 7월 15»
8
Renzi: "Con le riforme l'Italia ha evitato il rischio contagio"
"L'Italia ha evitato il rischio di contagio" dal caso greco "attraverso il percorso di riforme fatto". Lo ha detto il presidente del Consiglio, Matteo ... «Adnkronos, 7월 15»
9
Renzi: Grecia? No contagio Italia
12:11 - "Non c'è alcun contagio economico per l'Italia" dall'emergenza greca. E' quanto ribadisce il premier Matteo Renzi nel corso di ... «TGCOM, 7월 15»
10
Grecia, braccio di ferro all'Eurogruppo Schaeuble: "Proposte non …
Ex troika teme effetto contagio - "Un incontrollato collasso del sistema bancario greco come debitore sovrano porterebbe dubbi significativi ... «TGCOM, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Contagio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/contagio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO