앱 다운로드
educalingo
corruccio

이탈리아어 사전에서 "corruccio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CORRUCCIO 의 발음

cor · ruc · cio


CORRUCCIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CORRUCCIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 corruccio 의 정의

사전에있는 corruccio의 정의는 분개감과 함께 후회합니다. c. 뭔가를 위해. Corruccio는 또한 강렬한 고통, 괴로움, 애도입니다.


CORRUCCIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

astuccio · beccuccio · buccio · calduccio · cantuccio · cappuccio · caruccio · cavalluccio · ciuccio · cruccio · cuccio · difettuccio · gattuccio · lettuccio · luccio · quartuccio · scaramuccio · tesoruccio · tettuccio · uccio

CORRUCCIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

corrucciamento · corrucciare · corrucciarsi · corrucciatamente · corrucciato · corrucciosamente · corruccioso · corrugamento · corrugare · corrugato · corrugatore · corrugazione · corrumpere · corruptela · corruscante · corruscare · corruscazione · corrusco · corruttela · corruttibile

CORRUCCIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbraccio · balestruccio · barba di Cappuccio · cestuccio · gambuccio · ghiaccio · gigliuccio · impiegatuccio · latinuccio · mezzuccio · peduccio · quadruccio · scappuccio · scorruccio · speronella Fior-cappuccio · stalluccio · succio · taralluccio · tarassaco a cappuccio · testuccio

이탈리아어 사전에서 corruccio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CORRUCCIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «corruccio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «corruccio» 번역

번역기

CORRUCCIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 corruccio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 corruccio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «corruccio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

愤怒
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ira
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

wrath
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कोप
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غيظ
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

гнев
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ira
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ক্রোধ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

colère
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

murka
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Zorn
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

激怒
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

격노
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

bebendu
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

phẫn nộ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கோபம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

राग
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

gazap
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

corruccio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gniew
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

гнів
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

mânie
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

οργή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

toorn
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vrede
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vrede
화자 5 x 백만 명

corruccio 의 사용 경향

경향

«CORRUCCIO» 의 용어 사용 경향

corruccio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «corruccio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

corruccio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CORRUCCIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 corruccio 의 용법을 확인하세요. corruccio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
G. Villani: « 0 disdegniamo, o maggiormente lndegniamo , noi degni membri di patir quelle cose ». il corruccio e men torbido, e forse più innocente dell'ira. Di due amici od amanti che sleno in collera, dicesi ch'e'son corrucciati (si). Onde la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Frasologia italiana
CORRUCCIO (corrùccio) Nome aslr. Cruccio. Queste sono corruccio, ira, letizia. Perchè fue bellicoso molto e uomo d'arme e di corruccio, chiamarlo li pagani Dio delle battaglie. Ingiuria da corruccio era questa e non da scherzo. Ch'io il uom ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non fu mai che si corrucciasse per cosa del mondo , corressein pure in contrario, gli n'ndasse pur sfavorevole; CORRUCCIO (corrùccio) Nome astr. Cruccia. Queste sono curruècio, ira, letizia. Perché l'ue l)ellicoso molto e uomo (1' arme e di ...
‎1835
4
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, sì dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira è malvagia e ria, ed è da ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
6
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
(l Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l' uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
7
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com'ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
8
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà , sì dovemo sapere che l' uomo si corruccia alcuna volta innanli che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira è malvagia e ria, ed è da ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ora so io voslro coiruccio, e voslro dolore , e onde viene; e i o me toleró consiglio to voslro corruccio ». (C) * g. I. Prender corruccio, vale Far cor* rotto , Piangere, particofarmente su*morti. Aov. ant. m. salutatela, e prégatela ее., che di me nen ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ora so io vostro corruccio, e vostro dolore, e onde viene; e io metterò consiglio in vostro corruccio ». (C) # §. I. Prender corruccio, vale Far corrotto , Piangere, particolarmente su' morti. Kov. ant. 99. Salutatela, e pregatela ec, che di me non ...
Accademia della Crusca, 1833

«CORRUCCIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 corruccio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
O primavera angosciosa di dubbio e di patimento, di speranza e di corruccio! Voi non udivate se non il romore cittadinesco, se non il clamore ... «Il Primato Nazionale, 5월 15»
2
Ergastolo: primo permesso premio dopo 24 anni di carcere
Corruccio la fronte. E mi auguro che fra qualche ora il tempo migliori. Poi mi muovo svelto avanti e indietro per la cella per riscaldarmi. «AgoraVox Italia, 4월 15»
3
Mammina perché non mi hai fatto nascere piddino?
... i negoziucci per il computerino, o magari girare perfino un filmino, se porti gli occhiali spessi e il corruccio da intellettualino, scribacchiare il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 4월 15»
4
L'antimafia de' finti
E' come un nuvolone di corruccio, un coso tutto nero di dubbi e malumori. Un grumo il cui filo dipana solo la certezza, già solo a tirarlo via, ... «Il Foglio, 3월 15»
5
Le avventure dei furbetti del Partenone
... violi i trattati europei, e dal corruccio di un vecchio ma ricco e lucido signore in carrozzella, Wolfgang Schäuble, Finanzminister della Merkel. «Il Foglio, 2월 15»
6
L'Oroscopo che ci porta al 2015: che Capodanno ci aspetta?
TORO : Un corruccio o il contegno dei soliti rompiscatole di turno esacerberà ma Capodanno lo solennizzerete degnamente grazie a ritrovi con ... «SavonaNews.it, 12월 14»
7
“Un posto al sole” – anticipazioni puntata del 5 novembre 2014 …
Ovvio che la ragazza si senta trascurata, e che questo la porti a confrontare la distrazione e l'eterno corruccio di Eugenio con l'allegria ... «ContattoNews.it, 11월 14»
8
Le stelle di Corinne per la settimana
Corruccio motivato dal contegno di femmine (o maschietti) banali e venali… Commercianti, casalinghe e ambulanti si salvaguardino da ... «targatocn, 11월 14»
9
E così la paura disarmò anche i potenziali eroi
... a quel momento hanno prevalso il «disgusto», il «corruccio» e il «ribrezzo» davanti alla paura mostrata dai soldati –, lo fa irrigidire nel riparo, ... «Alto Adige, 10월 14»
10
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 5 al 12 settembre 2014
Un corruccio proverrà da questioni private, lavorative, materiali o talmente astruse dal non concepire chi si sia preso la briga di ingarbugliare ... «Sanremonews, 9월 14»
참조
« EDUCALINGO. Corruccio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/corruccio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO