앱 다운로드
educalingo
di faccia

이탈리아어 사전에서 "di faccia" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DI FACCIA 의 발음

di faccia


DI FACCIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

DI FACCIA 운과 맞는 이탈리아어 단어

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

DI FACCIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

di dubbia provenienza · di faccia a · di facciata · di facile conquista · di fama · di fantasia · di favola · di favore · di fiamma · di fianco · di figura · di fila · di filato · di fiore · di fondo · di fonte · di frequente · di fretta · di fronte · di fronte a

DI FACCIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

이탈리아어 사전에서 di faccia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DI FACCIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «di faccia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «di faccia» 번역

번역기

DI FACCIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 di faccia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 di faccia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «di faccia» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cara
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Of face
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

चेहरा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

وجه
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

лицо
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

face
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মুখ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

face
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

muka
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Gesicht
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

얼굴
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

pasuryan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mặt
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

முகம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

चेहरा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yüz
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

di faccia
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

twarz
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

особа
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

față
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πρόσωπο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gesig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ansikte
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ansikt
화자 5 x 백만 명

di faccia 의 사용 경향

경향

«DI FACCIA» 의 용어 사용 경향

di faccia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «di faccia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

di faccia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DI FACCIA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

di faccia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Salvatore Di Giacomo
Da una terrazza di faccia a me e vi si disegna a carbonella il palo del telegrafo, irto di capovolti interrogativi che irraggiano a destra e a manca fili neri, i quali si vanno lontanamente a perdere.
2
Pino Caruso
La guerra civile si distingue da quella incivile per l'educazione dei modi. Per esempio: 'Scusi, le dovrei sparare, come preferisce che le spari: di faccia o di profilo?', 'Di faccia, grazie; di profilo non muoio mai bene'.

«DI FACCIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 di faccia 의 용법을 확인하세요. di faccia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Creare comunicazione. I nuovi intermediari di cultura a Milano
Il concetto di faccia nella teoria sociologica di Goffman Faccia è per Goffman «Il valore sociale positivo che una persona rivendica per se stessa mediante la linea che gli altri riterranno che egli abbia assunto durante un contatto particolare » ...
L. Bovone, 1999
2
Dizionario italiano
... magra, regolare, gratosa l ln faccia, di faccia, faccia a faccia - davanti, di fronte: abita nel palazzo in faccia; trovarsi faccia a faccia con un nemico \ & Dire le cose infaccia = parlare francamente l * Salvare, perdere la faccia = salvare o perdere ...
‎2001
3
Principi di sociologia
I giochi di faccia hanno la funzione di impedire che durante l'interazione si verifichino incidenti, specificatamente, i giochi di faccia, possono essere definiti come: «tutto ciò che si fa per rendere le proprie azioni coerenti con la faccia» [ Goffman ...
Costantino Cipolla, 2000
4
Opere di G.G. Winckelmann
I lineamenti del roltodi Mercurio si accostano assai ai barbari , e quantunque sia rivolto per profilo egualmente , che le altre figure, pure mostra 1' occhio affatto di faccia. Le gambe sembrano disseccate; al contrario il becco, che si trae dietro, ...
Johann Joachim Winckelmann, 1830
5
Opere di G. G. Winckelmann: 8
Sardonica. Una maschera di faccia con una gran barba , e una corona di alloro . 1317. Granato . Un' altra maschera di faccia . 1318. Agata-Ortica . Un' altra maschera di faccia . 131g. Sardom'ca. Altra maschera di faccia . 1320. Sardom'ca .
‎1831
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Una casa non e di faccia ad un albero , ma un albero e di taccia alla casa. Una colonna dirimpetto ad un'altra colonna , pare sia più propriamente detto che non chi dicesse: di faccia. Di faccia , ripeto, può stare con molta distanza. ln una gran  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Conoscere i cinesi. Tutto quello che c'è da sapere sui nuovi ...
Mianzi, ovvero il concetto di "faccia" La comprensione della mentalità cinese non può essere completa senza l'analisi del concetto di Mianzi, ovvero di "faccia". Avere faccia in cinese significa avere un alto status agli occhi di chi ci circonda, ...
Virginia Busato, 2006
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Espressione ' che suol usarsi per ischcrzo ed anche talvolla per dimostrare amore , piaccre che si risema alla vista (Γ alcuno, ed allora è quasi come dire Viso che io ΜΜΜ riveder pure ogni di. Faccia d"irubriagh. Viso bilomoluto come ...
‎1840
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Pallida in faccia, di faccia rustico, villano. Vista la faccia scolorita e bella, Non scese no, precipitò di sella. La faccia era disegnata al naturale. Turbato di faccia, in faccia. Deliziava in vederlo di quella faccia. La magrezza di una faccia smunta  ...
‎1836
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Questa è di faccia rubic0nda, e di un temperamento, per quanto in una relazione mi vien riferito, totalmente, e pienamente sanguigno . E 7. La superficie interna della palpebra , e la faccia stessa mostravano apparentemente minor rossore .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

«DI FACCIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 di faccia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Richard Norris, trapianto di faccia dopo l'incidente
Il viso di Richard Norris: a sinistra dopo il trapianto, a destra dopo i primi interventi ... più di 36 ore, non sono riusciti a realizzare un incredibile trapianto di faccia. «Lettera43, 5월 15»
2
Salto dal trampolino, Simon Amann si schianta «di faccia»
Un impatto tremendo, di faccia sulla neve subito dopo l'atterraggio. Lo svizzero Simon Ammann, bicampione olimpico sia a Salt Lake City 2002 sia a Vancouver ... «Corriere della Sera, 1월 15»
3
Ritrova l'amore dopo il trapianto di faccia. Il suo viso era esploso per …
Ora, dopo essersi rintanato nella solitudine, con la paura di uscire per il giudizio delle persone, che lo consideravano un vero e proprio mostro per il suo aspetto, ... «Il Messaggero, 9월 14»
4
Rigore epico! Cade di faccia, poi segna
Maldive-Afghanistan va ai rigori: durante la serie, ecco il rigore più strano a memoria d'uomo. Il maldiviano cade di faccia durante la rincorsa, ma si rialza di ... «La Gazzetta dello Sport, 5월 14»
5
Mafia, nel rifugio di Faccia da mostro: "Non sono io il killer di Stato"
MONTAURO (CATANZARO) - L'uomo del mistero che chiamano "faccia da mostro" l'abbiamo trovato in un paese della Calabria in riva al mare. È sospettato di ... «La Repubblica, 12월 13»
6
Faccia d'Angelo, Elio Germano dà sostanza a un'opera incompiuta
Si è conclusa ieri la miniserie Faccia d'Angelo, due parti dirette da Andrea Porporati e ... Le due puntate di Faccia d'Angelo si poggiano quasi esclusivamente ... «Televisionando, 3월 12»
7
Tutti i numeri di Faccia d'angelo
La pillola dal backstage di oggi, l'ultima, fa un po' il punto della situazione sulle riprese e su quante persone e quanta collaborazione ci voglia per mettere in ... «Sky.it, 3월 12»
8
"Faccia d'angelo", un romanzo criminale Maniero: "Misera fiction per …
Si apre con il momento più "alto" della parabola criminale del boss Felice Maniero la narrazione di Faccia D'Angelo, la miniserie di Sky liberamente ispirata alla ... «La Repubblica, 3월 12»
9
il trapianto di faccia nel 2006
PECHINO - È morto Li Guoxing, l'uomo cinese di 32 anni che nel 2006 era stato sottoposto al secondo trapianto di faccia al mondo. Il decesso del 32enne risale ... «Corriere della Sera, 12월 08»
참조
« EDUCALINGO. Di faccia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/di-faccia> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO