앱 다운로드
educalingo
disobbedire a

이탈리아어 사전에서 "disobbedire a" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DISOBBEDIRE A 의 발음

disobbedire a


DISOBBEDIRE A의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

DISOBBEDIRE A 운과 맞는 이탈리아어 단어

acconsentire a · aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

DISOBBEDIRE A 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disobbediente · disobbedienza · disobbedire · disobbidiente · disobbligare · disobbligarsi · disobbligato · disobbligo · disoccupare · disoccupato · disoccupazione · disodia · disodico · disodontiasi · disodorante · disolare · disoleare · disolfato · disolfuro · disomogeneità

DISOBBEDIRE A 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · conseguire a · contravvenire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

이탈리아어 사전에서 disobbedire a 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISOBBEDIRE A» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disobbedire a» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «DISOBBEDIRE A» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «disobbedire a» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «disobbedire a» 번역

번역기

DISOBBEDIRE A 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disobbedire a25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disobbedire a 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disobbedire a» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

违抗
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desobedecer
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Disobey a
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अवज्ञा करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عصى
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

не слушаться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desobedecer
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অমান্য করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

désobéir
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menderhaka
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

übertreten
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

背きます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

불순종
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nurut
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không vâng lời
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பின்பற்றாமல்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आज्ञा न मानणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

uymamak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

disobbedire a
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

być nieposłusznym
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

не слухати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

nu se supune
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απειθώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Moet nie gehoorsaam wees nie
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

disobey
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ulydig
화자 5 x 백만 명

disobbedire a 의 사용 경향

경향

«DISOBBEDIRE A» 의 용어 사용 경향

disobbedire a 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disobbedire a» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

disobbedire a 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISOBBEDIRE A» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disobbedire a 의 용법을 확인하세요. disobbedire a 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
sobbedienza al dio o agli uomini, egli valuta anche, come abbiamo visto, il bene e il male impliciti in queste alternative. Socrate deve scegliere tra smettere di filosofare e continuare a vivere (ovvero obbedire al tribunale e disobbedire a dio) , ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
L'istigazione a disobbedire a leggi che non possono qualificarsi d'ordine pubblico anche se commessa pubblicamente, non concreta il reato in esame. Per quanto la norma incriminatrice parli di « leggi », è fuori dubbio che anche la ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Manuale di diritto penale. Parte speciale
... peraltro, è stato criticato per una eccessiva estensione della nozione, che risulterebbe inidonea a porsi come limite della libera manifestazione del pensiero, attribuendo eguale rilevanza penale all'istigazione a disobbedire a leggi di portata ...
Domenico Carcano, 2010
4
Servire la Chiesa. Vicario episcopale per la vita consacrata ...
77 «Quel peccato che era sorto per opera del legno, venne abolito per opera dell 'obbedienza del legno, distruggendo la scienza del male e introducendo e facendo penetrare dentro il mondo la scienza del bene. il male è disobbedire a dio, ...
Paolo Ripa Buschetti Di Meana, 2011
5
Saggio sulla filosofia salvazione
... a cui son rivolte tutte le nostre speranze, la potenza dell' obbligo sarà sempre maggiore. Disobbedire a tale cui dobbiamo obbedire, sarebbe cosa malfatta; disobbedire a colui che ci beneficò, facendo annegatone di se stesso, sarebbe ...
‎1867
6
Saggio sulla filosofia della salvazione
... il punto a cui son rivolte tutte le nostre speranze, la potenza dell' obbligo sarà sempre maggiore. Disobbedire a tale cui dobbiamo obbedire, sarebbe cosa malfatta; disobbedire a colui che ci beneficò, facendo annegazione di se stesso,  ...
‎1867
7
Vittime del peccato
El País «Le religioni hanno prodotto eroi e santi ma anche tiranni e carnefici». José Maria Castillo «Castillo è uno dei più profondi e stimolanti studiosi nel panorama teologico internazionale.
José Maria Castillo, 2012
8
Quante rose a nascondere un abisso: carteggio con la moglie, ...
Ma Saba è tutto Saba proprio nel disobbedire a Saba. Nel trasgredire o vanificare i propri progetti non appena gli sembrino perfetti come piani di battaglia per vincere la vita e quel temutissimo elemento della vita che è il caso. Così, dicendo di ...
Umberto Saba, 2004
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
E così disobbedire a Dio è un peccato più grave che disobbedire a un uomo. Secondo, in rapporto alle cose comandate. Infatti chi comanda non dà la stessa importanza a tutte le cose che comanda: poiché chiunque vuole maggiormente il  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Moby Dick
Per obbedire a Dio,dobbiamo disobbedire a noistessi, e appunto in questo disobbedireanoi stessi consiste ladifficoltà dell'obbedirea Dio. Conquesto peccato di disobbedienza dentro di lui Giona schernisce ulteriormente Dio, cercando di ...
Herman Melville, 2011

«DISOBBEDIRE A» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disobbedire a 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bersani e Cuperlo pronti a disobbedire a Matteo Renzi?
Alfredo D'Attorre, deputato democratico, annuncia che c'è un nutrito drappello di parlamentari, anche di senatori, pronto a disobbedire. Pone un aut aut: «Non ... «Giornalettismo, 7월 14»
참조
« EDUCALINGO. Disobbedire a [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disobbedire-a> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO