이탈리아어에서 INFRANGERE 의 뜻은 무엇인가요?
이탈리아어 사전에서 infrangere 의 정의
사전을 깨는 첫 번째 정의는 무언가를 여러 조각으로 나눠서 산산이 부서지는 것입니다. 크리스탈 꽃병. 위반의 또 다른 정의는 관찰하지 말고, 위반하는 것입니다. i. 언약, 금지, 약속; 내가. 규칙들. 속보도 깨고, 산산조각이 나고, 투기. 무언가에 맞서기 : 동상, 떨어지는, 파산; 파도가 해안선에서 추락합니다.
이탈리아어 동사 INFRANGERE 의 활용형
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io infrango
tu infrangi
egli infrange
noi infrangiamo
voi infrangete
essi infrangono
Imperfetto
io infrangevo
tu infrangevi
egli infrangeva
noi infrangevamo
voi infrangevate
essi infrangevano
Futuro semplice
io infrangerò
tu infrangerai
egli infrangerà
noi infrangeremo
voi infrangerete
essi infrangeranno
Passato remoto
io infransi
tu infrangesti
egli infranse
noi infrangemmo
voi infrangeste
essi infransero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infranto
tu hai infranto
egli ha infranto
noi abbiamo infranto
voi avete infranto
essi hanno infranto
Trapassato prossimo
io avevo infranto
tu avevi infranto
egli aveva infranto
noi avevamo infranto
voi avevate infranto
essi avevano infranto
Futuro anteriore
io avrò infranto
tu avrai infranto
egli avrà infranto
noi avremo infranto
voi avrete infranto
essi avranno infranto
Trapassato remoto
io ebbi infranto
tu avesti infranto
egli ebbe infranto
noi avemmo infranto
voi aveste infranto
essi ebbero infranto
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infranga
che tu infranga
che egli infranga
che noi infrangiamo
che voi infrangiate
che essi infrangano
Imperfetto
che io infrangessi
che tu infrangessi
che egli infrangesse
che noi infrangessimo
che voi infrangeste
che essi infrangessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infranto
che tu abbia infranto
che egli abbia infranto
che noi abbiamo infranto
che voi abbiate infranto
che essi abbiano infranto
Trapassato
che io avessi infranto
che tu avessi infranto
che egli avesse infranto
che noi avessimo infranto
che voi aveste infranto
che essi avessero infranto
MODO CONDIZIONALE
Presente
io infrangerei
tu infrangeresti
egli infrangerebbe
noi infrangeremmo
voi infrangereste
essi infrangerebbero
Passato
io avrei infranto
tu avresti infranto
egli avrebbe infranto
noi avremmo infranto
voi avreste infranto
essi avrebbero infranto
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
infrangere
infinito passato
aver infranto
PARTICIPIO
participio presente
infrangente
participio passato
infranto
GERUNDIO
gerundio presente
infrangendo
gerundio passato
avendo infranto
«INFRANGERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문
infrangere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
È impossibile per noi infrangere la legge. Noi possiamo solo infrangere noi stessi contro la legge.
Tu devi trovare qualcosa che ami abbastanza da voler correre dei rischi, saltare oltre gli ostacoli e infrangere i muri di mattoni che ti vengono sempre posti di fronte. Se non hai quel tipo di sentimento per quello che stai facendo, ti fermerai al primo ostacolo gigante.
Penso che sia responsabilità di uno stilista cercare di infrangere le regole e le barriere.
Il caos va ricondotto alla strutturale imperfezione dell’essere creato, che esce dalle mani di Dio non come perfettamente compiuto ma come strutturalmente impastato di logos e di caos, di ordine e di possibilità di infrangere l’ordine, conditio sine qua non per la nascita della libertà e dello spirito capace di amore.
Una delle forme di finzione più facili da infrangere è la pretesa dell'entusiasmo per i cibi esotici. Vi basta servire dei cibi esotici.
«INFRANGERE» 관련 이탈리아어 책
다음 도서 목록 항목에서
infrangere 의 용법을 확인하세요.
infrangere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INFRANGERE. INDICATIVO con ausiliare avere Presente Imperfetto Passato
remoto Futuro semplice infrango infrangi infrange infrangiamo infrangete
infrangono infrangevo infrangevi infrangeva infrangevamo infrangevate
infrangevano ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola,
2006
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Infracidante e Infradiciante. — pass. Infracidato e Infradimato. Infracidai
uri» e Infradiciatura. s. f. Infra- cidamento. in frac iti ire. v.intr. Infracidare. P. pass.
InfracidiTM. infradiciare, vedi Infracidare, e tutti i derivali. infrégncre e Infrangere,
...
3
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Quest' ultimo significato è evidentemente quello in cui il vocabolario impiega la
voce quasi, spiegando afl'rangere per quasi infrangere, cioè come infrangere, lo
slesso che infrangere. La Proposta al contrario, attribuendole il primo significato,
...
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Aff ranger e — Quasi infrangere c'on vari! esempi , fra ì quali il seguente di
Franco Sacchetti ,, e i/?e ci hanno a fare le aite, che l affranca Dm e la Madre ?
Stranissima è 1' i itelligenz^ che a quella voce quasi ha dato la Proposta. Non vi
è chi ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi,
1822
5
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Infrangere Anche alla Morte il tèlo, E della vita il nettare Libar con Giove in cielo. (
Ode al signor di Moiilgolfu*). Qualità accessorie dell'ingegno, e che spesso ne
tengono il luogo sono l'immaginazione e lo spirito, lo viit degli inglesi.
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
La Crusca non porla tal distinzione, e dà questa semplice definizione:
Ammaccare, Acciaccare; Alquanto manco che Infrangere. Gli esempi recati sono
del primo significato. I suddetti due verbi esprimono Soppestare, pestare
alquanto : ecco ...
Claudio Ermanno Ferrari,
1853
7
Vocabulario della lingua italiana
OÀPIEIBTB una cosa tanto che ella si rompa, e usasi "fl- 'IU- II infrangere leggi, '
statuti', ordini ec.. TraSflfldirgli. Non osservargli. P. pres. INPRAGNÈNTE. pan. -
Isriiiiirro. Ìflfflinlmcnto. s. m. Infragnitura. "tfflsnltura. s. f. L'atto e Il risultamcnto ...
8
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
2° Quella d'infrangere e Frantumare i corpi, conio Ammaccar noci, coccole, ec.
La Crusca non porta tal distinzione, e da questa semplice definizione :
Ammaccare, Acciaccare; Alquanto manco che Infrangere. Gli esempi recati sono
(fri primo ...
Claudio Ermanno Ferrari,
1853
9
Vocabolario Bolognese-Italiano
La Crusca non porta tal distinzione, e dà questa semplice definizione:
Ammaccare, Acciaccare; Alquanto manco che Infrangere. Gli esempi recati sono
del primo significato. I suddetti due verbi esprimono Sòppestare, pestare
alquanto : ecco ...
Claudio Ermanno Ferrari,
1853
10
Vocabolario della lingua italiana
Infrangere, ta. (3 ansí, ante, 41 onto ammaccare , finché minutamente It rompa,
parlando&í di oggctti fragili || metiere in peizi || eoutiawenire. Infrangíbile.aaV. m/.
da non poterst infrangere o apenare II inviotabile. Infrangiménto, sut. Г infrangere
.
«INFRANGERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
infrangere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
I listini Ue chiudono deboli, si stabilizzano le materie prime
Il petrolio Wti è arrivato a infrangere al ribasso la soglia di 50 dollari al barile nella prima mattinata, per poi recuperare: a New York, alla ... «La Repubblica, 7월 15»
La morte di Elio Fiorucci, "intitoliamogli la galleria Passarella": la …
Personalità eclettica e originale, è stato il primo a infrangere i cliché del suo tempo". Carlo Sangalli, presidente di Camera di commercio, ... «La Repubblica, 7월 15»
Dagli aggiornamenti news ai selfie, anche lo smartphone ha il suo …
Sempre più dipendenti dal cellulare, dai selfie e dalla tecnologia in generale, spesso non ci si accorge che così facendo si vanno ad infrangere ... «Giornale di Sicilia, 7월 15»
IL BELLO DELLE DONNE... ALCUNI ANNI DOPO: PIU' CHE UNA …
... caso le scelte della produzione sembrano al momento infrangere le speranze dei nostalgici, che auspicavano un tuffo nell'amato passato. «DavideMaggio.it, 7월 15»
Bike Pride Fiab chiede di mettere al centro della mobilità a Torino le …
Che agli automobilisti sia concesso di infrangere il codice della strada, lo sanno bene le centinaia di persone che approfittano impunemente di ... «Quotidiano Piemontese, 7월 15»
L'alcool, un'altra piaga quasi inguaribile per la nostra nazione
... più regole, troppo convenzionali e noiose, meglio infrangere tutti questi assurdi dettami e dimostrare così la propria (inesistente) importanza. «Diregiovani, 7월 15»
Bordighera: venerdì prossimo al Bar 'Atù' sul lungomare Argentina l …
... a cominciare dal piacere di infrangere i suoi stessi codici e generi, a tutto favore di quello che Roland Barthes definiva 'le plaisir du texte'. «SanremoNews.it, 7월 15»
Multe a Milano: giallo all'autovelox di viale Famagosta
Io sono troppo attento a non infrangere il limite, in quel viale non supero mai i 45 km/h, anche perché sono già incappato nei rigori ... «Automoto.it, 7월 15»
Unioni gay: Strasburgo condanna l'Italia che non le riconosce
Non farlo significa infrangere l'articolo 8, quello della convenzione che prevede il diritto al rispetto della famiglia e della vita privata, anche se le ... «Magazine delle donne, 7월 15»
di Classe: camper vietati e fontana chiusa
Rosetti, non si può procedere contro i ROM, sarebbe da razzisti, loro possono infrangere le leggi, accumulare reati su reati, sostare in aree ... «Ravenna & Dintorni, 7월 15»