앱 다운로드
educalingo
disobbligare

이탈리아어 사전에서 "disobbligare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DISOBBLIGARE 의 발음

di · ʃob · bli · ga · re


DISOBBLIGARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISOBBLIGARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 disobbligare 의 정의

사전에서의 불쾌감의 첫 번째 정의는 의무에서 해소하는 것입니다. 나는 d하고 싶다. 내 양심. 불순종에 대한 또 다른 정의는 의무에서 해소하는 것입니다 : 나는 내가 약속 한 것으로부터 자신을 거부하고 싶습니다. 출납하는 것은 또한 호의를 보답함으로써 상환되어야합니다. 친절은 받았습니다. 나는 당신이 내게 주신 모든 도움으로 당신에게 불순종하는 법을 모르겠습니다.


DISOBBLIGARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

alligare · castigare · circumnavigare · far litigare · fustigare · instigare · intrigare · investigare · irrigare · istigare · levigare · ligare · litigare · mitigare · navigare · obbligare · obligare · rigare · sbrigare · strigare

DISOBBLIGARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disobbediente · disobbedienza · disobbedire · disobbedire a · disobbidiente · disobbligarsi · disobbligato · disobbligo · disoccupare · disoccupato · disoccupazione · disodia · disodico · disodontiasi · disodorante · disolare · disoleare · disolfato · disolfuro · disomogeneità

DISOBBLIGARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affumigare · brigare · caligare · defatigare · disbrigare · fertirrigare · fumigare · gastigare · nevigare · prodigare · remigare · ricastigare · rifustigare · rilitigare · rinavigare · riobbligare · spigare · suffumigare · ubbligare · zigare

이탈리아어 사전에서 disobbligare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISOBBLIGARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disobbligare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «disobbligare» 번역

번역기

DISOBBLIGARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disobbligare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disobbligare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disobbligare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

他的义务
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

su obligación
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

his obligation
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अपने दायित्व
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بالتزامه
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

его обязанность
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sua obrigação
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

তার বাধ্যবাধকতা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

son obligation
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

obligasinya
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

seine Verpflichtung
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

彼の義務
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

자신의 의무
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

tansah kang
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nghĩa vụ của mình
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அவரது கடமை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

त्याच्या बंधन
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

onun yükümlülük
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

disobbligare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

jego obowiązek
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

його обов´язок
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

obligația
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

υποχρέωσή του
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sy verpligting
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

hans skyldighet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sin forpliktelse
화자 5 x 백만 명

disobbligare 의 사용 경향

경향

«DISOBBLIGARE» 의 용어 사용 경향

disobbligare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disobbligare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

disobbligare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISOBBLIGARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disobbligare 의 용법을 확인하세요. disobbligare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
2. Oggidl si usa pure in sign. di usare scortesia, far qualche dispiacere? Disobbligare. -.'8. N.. pass. uscir d' obbligo. cessar d' esser costretto, a fa-' re, o dire. Disobbligarsi. ' ' , _ ' DISOBBLIGA'TU. 1133- da DISOBBLIGARI, Dis' obbligato.
‎1853
2
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
l questo caso si dovrebbe, dicono altri, disobbligare o afl'atto o ll parte . Finalmente il prezzo delle due afficurazioni è íngiuslo o l' uno o l'altro, tassandosi ( :per _iflare sull' addotto esempio ) tanto per li 5. di lucro, quanto per ll loo- di capitale.
‎1785
3
Defesa del Pontificato Romano ...
Impcròcho intorno ad essa ha l'Huomo podestà di leuarc quel vincolo, eh' egli medesimo ha ordito, e il quale in qualche caso non è buono , che stringa : ma nessun-* Giudice creato può disobbligare dalla legge naturale per maniera di ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
4
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
[ha questaidifferenza. tra - z "1:: A le.leggipositiue,evmane,~ e lai-naturale , e diuina ,.che dalla legge A I vmana può il Giudice disobbligare per ~ maniera di scioglimento . Imperòchea intorno ad essa ha *l'Huomo podestà di leuarc quel ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. 35. Tutte quelle cose poco amorevoli e disobbliganti ec. vengono a dif- ficultare tanto il ritrovamento d'uu vero amico, che ec. E 123. Per lei si ritrova l' amante, o talvolta per le disobbliganti maniere sue. (*) DISOBBLIGARE. Cavar d' obbligo.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISOBBLIGARE. Сдвиг rl' obbligo. lat. obliga/inn: Iiln'rare. gr. áfrmlúnv. Maeиглы. 2. 28. I. Onde per la lpiritnal morte sono disobbligati dalla cura loro, siccome sono disobbligati per la morte corporale. Barn. rim. [l. ll. Sant.' Anton li guardi: ec.]  ...
‎1861
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Che disobblrga. Dimóligeam ,' yen ciligmnl .' [uri-vi! 1 inpolr .' rmn'que. _DISOIJQLIGANTEMENTE, avverb. Con modo d1mbbl1gan1c. lmpolmrfllfi mrivilfmmt i nuzi,uemem .' grun'fremenl' .' un: pulite"! . DISOBBLIGARE , v. a. ( Lavar d' obbligo .
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Dsonucaa, disgustare , disobbligare , far ïialche dispiacere , o incivilta, male mereri aliquo , inoßìciosum esse in aliquem ‚ démériter , désobliger. Dsoblighè, per cavare, sciogliere d'obbligo , disobbligare , obligatioпе solvere , exempter, ...
‎1830
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Storcere J. Disobbligare. Disobbligare 5. Disoccupalo. Disoccupato. Disolarc. Desolare $ 1 , Disoppilare. Deostruire. Dispaccio. Ministeriale. Disparere. Disparere. Dispendio. Dispendio. Dispendioso. Dispendioso Dispensa. Dispenza.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISOBBLIGANTEMENTE. In modo disobbligante. - DISOBBLIGARE. Contrario di obbligare. ' Cavar d'obbli 0- ed in neutro assivo: uscir 8 » P d'obbligo. DISOBBLIGATO. Add. Da Disobbligare. DISOBBLIGAZIONE. L'elfetto del disobhligare.
‎1837

«DISOBBLIGARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disobbligare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Varoufakis? Un “dilettante”. Eppure Krugman gli dà ragione …
... contemporaneamente i creditori dovrebbero disobbligare il Paese dal pagamento dei debiti aspettando che si riprenda economicamente. «La Voce di New York, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Disobbligare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disobbligare> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO