앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "far tacere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FAR TACERE 의 발음

far tacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR TACERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FAR TACERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

FAR TACERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

far strage di
far stramazzare
far stridere
far su
far subire
far supporre
far sviluppare
far svolgere
far tabula rasa
far tanto di cappello a
far tappa
far tardi
far temere
far tenerezza
far tesoro di
far tornare
far tornare in sé
far traballare
far trapelare
far trasparire

FAR TACERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

이탈리아어 사전에서 far tacere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FAR TACERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «far tacere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
far tacere 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «far tacere» 번역

번역기
online translator

FAR TACERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 far tacere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 far tacere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «far tacere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

沉默
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

silencio
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

To silence
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

चुप्पी करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الصمت
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

тишина
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

silêncio
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নীরবতা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

silence
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

senyap
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schweigen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

沈黙
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

침묵
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kasepen
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

im lặng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அமைதி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शांतता
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sessizlik
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

far tacere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

cisza
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

тиша
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tăcere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σιωπή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Om stil te bly
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tystnad
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

stillhet
화자 5 x 백만 명

far tacere 의 사용 경향

경향

«FAR TACERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
58
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «far tacere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
far tacere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «far tacere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FAR TACERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «far tacere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «far tacere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

far tacere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FAR TACERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

far tacere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Vittorio Alfieri
Far tacere un vecchio é cosa difficile. Far poi tacere un vecchio autore é cosa impossibile.

«FAR TACERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 far tacere 의 용법을 확인하세요. far tacere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La via della conoscenza. Verso la non-mente
La trasformazione delle abitudini: imparare a far tacere la mente Soggetto: Passo dopo passo noi vi stiamo conducendo dove non si può più parlare di passo dopo passo. Ma con voi dovremo continuare ad utilizzare il concetto di passo ...
Marina Cerchio, 2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
_ Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio suppone l'autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere il rubato tenendoglì turata la bocca. l tirarmi l'anno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, potend'anun, non ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Chiuder la bocca , sebbene d'ordinario non porti, con sé idea d'autorità, pure t' quasi sempre il mezzo più eoncludente per far tacere. Una prova. un argomento convincente. una risposta argnta chiude la bocca. Vo'mi chiudete In bocca, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Far tacere non esprime che l'atto; imporre silenzio, suppone l'autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere il rubato tenendogll turata la bocca. I tiranni fanno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, poteml'anco, non ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio, suppone l'autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere il rubato tenendogli turata la bocca. I tiranni fanno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, potend'anco, non deve ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
TASCO, s.m. Carnaiuolo; Carniere; Carniera, Tasca propr. de' Cacciatori. Tasco db lb frszzb, Faretra , Guaina dove si portavano le frecce cjuattdo usava- m 1' arco. TASENTAR, v. Racchetare , Far tacere «on piacevolezza. V. in Taser. TASER ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far tacere, Imporre silenzio, Intimarc silenzio, Chiuder la bocca. Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio suppone I' autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto, non sempre lo fa tacere; il ladro fa tacere il rubato tenendogli tarata. la  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio, suppone l'autorità. Il superiore imone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere i rubato tenendoin tarata la bocca. Itiranni fanno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, potend'anco, non deve  ...
‎1852
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Plaul. bisogna, ch'io taccia, comprimenda est mihi vox etora- lio, Ter. far tacere, audienliam Jacere, Auct. ad Hercn. Jacere silentium, Quint. far lacere qualchcduno, silcntium alieni imperare, indicere, Plin. farlo tacere a forza di denari , pecunia ...
‎1833
10
Iniziazione ai mondi superiori
Deve abituarsi, mentre ascolta, a far tacere completamente la propria interiorità. Quando qualcuno esprime un'opinione e un altro ascolta, quest'ultimo in genere prova dentro di sé sentimenti di approvazione o disapprovazione. Molti anzi si ...
Rudolf Steiner, Paola Giovetti, 1999

«FAR TACERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 far tacere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Inter: Thohir vuole Kondogbia per far tacere
Il piano di calciomercato dell'Inter è chiaro: se salta l'acquisto di Yaya Tourè, qualcun altro dovrà arrivare. Il nome forte, scrive oggi il Corriere dello Sport, ... «Calcio News 24, 5월 15»
2
Sarzana, Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di …
Oggi invece,da parte di alcune parti politiche, si vuole solo far tacere l'avversario politico riconducendo la battaglia a una sorta di Squadrismo di non ancor ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 4월 15»
3
Analisti d'accordo, in Ucraina si uccide per far tacere chi dissente …
"E 'stato ucciso con un solo scopo: far tacere chi non è d'accordo con le autorità di Kiev. La cosa più ripugnante è che questo fatto non viene condannato in ... «Sputnik Italia, 4월 15»
4
Papa Francesco: "La furia è il segno che chi non sa dialogare vuole …
CITTA' DEL VATICANO - "Il segno che rivela che una persona non sa dialogare, non è aperta, è la furia e la voglia di far tacere". E' un passaggio dell'omelia ... «La Repubblica, 4월 15»
5
Papa Francesco: chi non sa dialogare vuol far tacere
Chi non sa dialogare non obbedisce a Dio e vuole far tacere quanti predicano la novità di Dio: è quanto ha affermato il Papa nella Messa del mattino celebrata ... «Radio Vaticana, 4월 15»
6
“Berlusconi paga ancora per far tacere le ragazze”
Appartamenti per tutte, due ville di pregio vicino ad Arcore, e cassette di sicurezza, prestiti infruttiferi, versamenti in contanti per decine di migliaia di euro. «La Stampa, 2월 15»
7
L'ex sindaco Brioni: "Vogliono farmi tacere sul malaffare in città"
La tesi della Brioni è questa: «Si vuol far tacere chi denuncia e contrasta il malaffare anche dentro la politica. E la cosa gravissima è che questo atto viene da ... «Gazzetta di Mantova, 2월 15»
8
Papa: far tacere le armi e spegnere i focolai di guerra
"Si superi lo sfruttamento dell'uomo da parte dell'uomo". Lo ha chiesto Papa Francesco all'Angelus ricordando il messaggio per la Giornata Mondiale della pace ... «Rai News, 1월 15»
9
Ariana Grande e Big Sean: uno scatto per far tacere le malelingue
Qualche giorno fa' sembrava che Ariana Grande e Big Sean fossero vicini alla rottura. La storia d'amore tra la giovanissima cantante e il giovane rapper ... «Gossip e Tv, 1월 15»
10
Love song. Una canzone d'amore per far tacere il mondo
Federico ama Stefano, Stefano ama Federico e, come se non fosse già alquanto complicato essere parte di una corrispondenza di amorosi sensi gay, i due ... «RoarMagazine, 11월 14»

참조
« EDUCALINGO. Far tacere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/far-tacere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z