앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "imbarazzo" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMBARAZZO 의 발음

im · ba · raz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBARAZZO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMBARAZZO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «imbarazzo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

당황

Imbarazzo

일반적으로 당황하게하는 것은, 정신 생리 학적 및 행동 맥락에서 표현 불편이나 불안에 이르는 솔루션에 비해 결정에 불확실성을 포함하여 감정 상태 다소 강렬하고 보통 사회적 상황에서만 발생하는 짧은 시간의 의미 서로 대조. 당황은 장애물, 문제, 또는 단지 소화 장애를 해결하기 어려움 간주 될 수 있습니다. 당황은 수치와 유사한 느낌이 될 수 있지만, 당황 항상 공개하면서 수치의 의미는, 아무도 다른 알고 원인에 의해 발생할 수 있습니다. 또한, 당혹감은 일반적으로 도덕적으로 잘못된 것이 아니라 사회적으로 받아 들일 수없는 행동으로 인해 발생합니다. 당황의 예술적 표현은 미스에서 예를 들어, PG 워드하우스 당황 유머 문학에서 더 자주 또는 L' AJO의 동측 존 1807 코미디에서 가져온 자코포 페레티로 대본 같이 재미 일 지로는, 이미가에 타노 도니 체티가 작곡 한 다른 librettists 작곡가 및 음악 작업에 적합. Per imbarazzo si intende di solito uno stato emotivo più o meno intenso e generalmente di breve durata che si manifesta esclusivamente in una situazione sociale, comportando senso di fastidio o di disagio espresso in contesti psicofisiologici e comportamentali, anche per incertezze nel decidere rispetto a soluzioni in contrasto tra loro; per imbarazzo può intendersi anche un ostacolo, la difficoltà a risolvere un problema, o un semplice disturbo digestivo. L'imbarazzo può essere un sentimento simile alla vergogna, ma il senso di vergogna può essere anche provocato da motivazioni che nessun altro conosce, mentre l'imbarazzo è sempre pubblico. Inoltre l'imbarazzo di solito è causato da un atto socialmente inaccettabile piuttosto che moralmente sbagliato. La rappresentazione artistica dell'imbarazzo è più frequente nella letteratura umoristica, ad esempio in Una signorina in imbarazzo di P. G. Wodehouse o nell'opera buffa, come in L'ajo nell'imbarazzo, libretto di Jacopo Ferretti tratto dalla omonima commedia del 1807 di Giovanni Giraud, già adattata per l'opera da altri librettisti e compositori, e musicata da Gaetano Donizetti.

이탈리아어 사전에서 imbarazzo 의 정의

사전에 난처함의 첫 번째 정의는 장애물, 장애물, 난처함입니다.이 여행 가방은 i입니다. 당혹 스럽다는 또 다른 정의는 우유부단하다. 당혹 스럽다. 선택의 여지가. 당혹감은 또한 불편 함, 교란이다. 나는 있어야한다. 그것을 i에 넣지 마십시오. 많은 질문이 있습니다.

La prima definizione di imbarazzo nel dizionario è ostacolo, impedimento, impaccio: questa valigia mi è d'i. Altra definizione di imbarazzo è indecisione, perplessità: essere, trovarsi nell'i. della scelta. Imbarazzo è anche disagio, turbamento: essere, trovarsi in i.; non lo mettere in i. con tante domande.

이탈리아어 사전에서 «imbarazzo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMBARAZZO 운과 맞는 이탈리아어 단어


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
amorazzo
a·mo·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
paterazzo
pa·te·raz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

IMBARAZZO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

imbarazzamento
imbarazzante
imbarazzare
imbarazzarsi
imbarazzato
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura

IMBARAZZO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

이탈리아어 사전에서 imbarazzo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMBARAZZO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «imbarazzo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
imbarazzo 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «IMBARAZZO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «imbarazzo» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
imbarazzo 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «imbarazzo» 번역

번역기
online translator

IMBARAZZO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 imbarazzo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 imbarazzo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «imbarazzo» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

困窘
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

vergüenza
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

embarrassment
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शर्मिंदगी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حيرة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

конфуз
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

embaraço
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিমূঢ়তা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

embarras
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

rasa malu
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Verlegenheit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

당황
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Wirang
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự ngượng ngùng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சங்கடம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पेच
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sıkıntı
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

imbarazzo
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zakłopotanie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

конфуз
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

jenă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αμηχανία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verleentheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

förlägenhet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

forlegenhet
화자 5 x 백만 명

imbarazzo 의 사용 경향

경향

«IMBARAZZO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
86
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «imbarazzo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
imbarazzo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «imbarazzo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMBARAZZO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «imbarazzo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «imbarazzo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

imbarazzo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMBARAZZO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

imbarazzo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Christian Bale
Sentivo come se ci fosse un segreto che conoscevamo solo noi due, sapete com'è... Quando hai voglia di stare sempre con un'altra persona e senti che tu e lei capite qualcosa che non capisce nessun'altro. Avrei potuto raccontarle tutto di me. Non avevo mai trovato una persona così in vita mia. Sentivo che finalmente avrei potuto essere veramente me stesso senza vergognarmi, senza essere in imbarazzo.
2
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
3
Robert C. Byrd
Non correre una campagna (elettorale) che potrebbe mettere in imbarazzo tua madre.
4
Alessia Gazzola
Domandare non costa che un istante di imbarazzo, non domandare è essere imbarazzati per tutta la vita.
5
Arthur Miller
Il miglior lavoro che nessuno scrive mai è il lavoro che è sul punto di metterlo in imbarazzo, sempre.
6
Wilson Mizner
Con mio grande imbarazzo io sono nato nel letto con una signora.
7
Francisco de Quevedo
Chi prova imbarazzo a rammaricarsi del passato, perde il presente e rischia l'avvenire.
8
Voltaire
L'universo mi mette in imbarazzo e non posso pensare che questo orologio non abbia il suo orologiaio.
9
Susanna Tamaro
Il cuore ormai fa subito pensare a qualcosa di ingenuo, dozzinale. Nella mia giovinezza era ancora possibile nominarlo senza imbarazzo, adesso invece è un termine che non usa più nessuno.

«IMBARAZZO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 imbarazzo 의 용법을 확인하세요. imbarazzo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Un marito nell'imbarazzo commedia in un atto di Giulio Renard
28 . un suono NELL'IMBARAZZO, A'l'IO muco. Ern. E necessario: a.lîari di famiglia.... Mar. Diggiii !... s'è appena avuto il tempo di vederti.... (piano) Dimentica tutto quanto .è qui successo: 'ebbi torto, amico mio, torto grandissimo. Ern. lpocrital.
Jules Renard, 1853
2
Il valdese nell'imbarazzo
'flefi7 _._ ,/ IL VALDESE _. .. .. I, 42 .< cfi%îoodu NELL' IMBARAZZO. %%%%%% gggfi \ 'l'wocmru FABBRESCHI E (3.0 . /535.2f UMJ'JNIJNJWNJ'NIWIIJ JJJJJJJJNNJMIJWNN'J'VWIJJ Nella.
‎1862
3
L'imbarazzo di un galante commedia di carattere in quattro ...
Luigi Dasti. glia di Tersicore . Quale incanto di bellezza , amici miei.I (da se ) Quanto mi. divertono! Come sono rabuli'ati! . Lasciamo“ nella loro confusione. (ai sudetti) Amici, vi saluto. (rogghignondo maliziosament;, eguardanduli col' ...
Luigi Dasti, 1839
4
L'ajo nell' imbarazzo. Melo-dramma giocoso in due atti a ...
Giacopo Ferretti, Gaetano Donizetti. δ 'Μι Μ ι:οπιἰιιρἰε ἰΙ :πιο ρει·ιεοΙο , ΩΙιε ἰ πιω εεενἰιοιἰ, νεττεπ πιω π Μπι οιι6ιΙ Βυοπε πατε! Ενω τοτιιιιιο! ΠΙΑ ει πιε ιμιεΙζΒιποττιπο. . ' · (ἱτειιἰε Νο... δτιι.ιἰε ΟΙιΙιΙΙΒΜο π. ·ι Με εε ιππιπιο Βειιιιιτάἰιιςι ΝεΙ ...
Giacopo Ferretti, Gaetano Donizetti, 1828
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imbarazzo (i), è Una superflua ed incomoda interposizione di cose estranee ad un oggetto, che rende faticante Fuso del medesimo, p. e.: « Quelle lettere , che non si pro- « nunzian più, sono imbarazzo da « levar via , come le centine e ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Infèsc de stotnegh : Imbarazzo di stomaco. — Infescià-esciaa-esciass, Impicciare. « Sto faro/in chi el me infescia »: « Questo tavolino qui m impiccia ». « Sónt infesciaa come ón poresin in la stóppa » : « Sono impicciato come un pulcino nella ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Perché proprio a me? Come ho vinto la mia battaglia per la vita
LA maggior parte delle persone che ti incontrano da malato, in terapia oncologica, provano imbarazzo e disagio. Minore è la confidenza che hai con loro e maggiori sono tali sensazioni. Il tuo stato fisico è evidente, sei gonfio e trasformato che ...
Melania Rizzoli, 2011
8
Milano città della radiotelevisione, 1945-1958
Sapessi com 'è strano ...fare televisione a Milano di Giorgio Simonelli* Confesso di provare un pizzico d'imbarazzo nel parlare di queste cose, innanzitutto perché mi sento in una strana situazione, ossia quella di esporvi una sorta di relazione ...
Ada Ferrari, Gaia Giusto, 2000
9
Storia delle malattie: osservate alla grande armata francese
L imbarazzo gastrico che tanto faceva di sè mostra nelle truppe nostre, era dovuto agli alimenti grossolani e di cattiva qualità , ed alla maniera sregolata con cui esse si nutrivano. In generale appresentava i seguenti sintomi : mancanza di  ...
G. R. L. De Kerckhove, G. B. Fantonetti, 1838
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... m. leggiero imbarazzo Embarazada , a.f incinta Embarazadamente , av- con imbarazzo Embarazador , s. f. ch' imbarazza Embarazar , v, a. imbarazzare Embarazo,».m, imbarazzo Embarazosamente , av. con imbarazzo Embarazoso , sa ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

«IMBARAZZO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 imbarazzo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Una Juve-2 di livello. Allegri ha l'imbarazzo della scelta …
Quella che sta nascendo è una Juventus altamente competitiva nonostante alcuni addii importanti. Con l'arrivo di uno fra Mario Gotze e Julian ... «TUTTO mercato WEB, 7월 15»
2
Turisti tedeschi in Grecia. Tra solidarietà e imbarazzo “dobbiamo …
Tra solidarietà e imbarazzo “dobbiamo sforzarci di capire meglio la loro mentalità”. domenica , 19 luglio 2015 - 09:55:00. “Insicuri noi tedeschi in Grecia? «Tribuna Politica Web, 7월 15»
3
Domenica con l'imbarazzo della scelta, fra una gita fuori porta e …
Giornata conclusiva per “Rossana sotto assedio” e la “Sagra della pesca” di Revello. Bancarelle per collezionisti a Ceva, aeromodelli in volo a ... «TargatoCn.it, 7월 15»
4
Imbarazzo per Arabia Saudita in Svizzera: principe reale porta in …
Un fatto veramente insolito è accaduto in Svizzera. Un principe saudita si è rivolto alla magistratura elvetica per chiedere un'inchiesta contro il ... «Ultima Edizione.Eu, 7월 15»
5
L'intercettazione e l'imbarazzo Pd
L'auto-sospensione del Presidente della Regione per il momento non rientra. Si dice vittima di un complotto, l'ennesimo, è stato il giorno ... «BlogSicilia.it, 7월 15»
6
Perde l'assorbente in diretta tv, imbarazzo per la cantante …
Imbarazzante incidente in diretta tv per la cantante messicana Patricia Navidad che, nel bel mezzo di un'esibizione, ha perso l'assorbente che ... «Tv Fanpage, 7월 15»
7
Tour, si rivede (con imbarazzo) Armstrong per beneficenza
Il sette volte vincitore della Grande Boucle, nonché dopato reo confesso e privato dei titoli conquistati, è tornato in Francia con l'obiettivo ... «Sky.it, 7월 15»
8
Tramvia, “Firenze riparte a sinistra: “Imbarazzo dell'assessore …
“Il Presidente di Tram, Bartaloni, dice che ci sarà uno sforamento dei tempi per il termine dei lavori delle linee 2 e 3 della tramvia e al contempo ... «gonews, 7월 15»
9
Alpe, imbarazzo per Pd in maggioranza
Alpe osserva con imbarazzo il balletto svoltosi a palazzo regionale, imbarazzo nei confronti delle persone comuni e degli elettori". E' quanto si ... «ANSA.it, 7월 15»
10
GUCCIONE. Oliverio e Magorno? Spariti. Capisco l'imbarazzo ma …
GUCCIONE. Oliverio e Magorno? Spariti. Capisco l'imbarazzo ma non giustifico metodo e stile. Sabato, 11 Luglio 2015 15:10; Stampa; Email. Twitter. oliverio e ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Imbarazzo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/imbarazzo> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z