앱 다운로드
educalingo
impastoiare

이탈리아어 사전에서 "impastoiare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 IMPASTOIARE 의 발음

im · pa · sto · ia · re


IMPASTOIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPASTOIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 impastoiare 의 정의

사전에있는 반죽의 정의는 밧줄을 넣는 것입니다 : i. 당나귀는 걷어차 지 않기 때문에. Impastoiare는 또한 수사학적인 선입견과 스타일이 섞여있다. 미신은 마음을 충만하게합니다.


IMPASTOIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

annoiare · convoiare · dimoiare · disannoiare · discoiare · discuoiare · incoiare · incuoiare · infoiare · ingioiare · ingoiare · lasciare · noiare · riannoiare · ringoiare · salamoiare · scoiare · scuoiare · spastoiare · stoiare

IMPASTOIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impasse · impassibile · impassibilità · impassibilmente · impassire · impastabile · impastamento · impastare · impastato · impastatore · impastatrice · impastatura · impasticcarsi · impasticciare · impasto · impastocchiare · impastoiarsi · impastranare · impastrocchiare · impataccare

IMPASTOIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appoggiare · arrabbiare · avviare · cambiare · cominciare · copiare · familiare · festeggiare · immobiliare · incendiare · iniziare · inviare · lanciare · mangiare · rinunciare · risparmiare · studiare · tagliare · variare · viaggiare

이탈리아어 사전에서 impastoiare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMPASTOIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «impastoiare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «impastoiare» 번역

번역기

IMPASTOIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impastoiare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impastoiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impastoiare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

脚镣
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

grillete
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

fetter
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बेड़ी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قيد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

оковы
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

grilhões
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রতিবন্ধক
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

entraver
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

belenggu
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Fessel
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

足枷
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

족쇄를 채우다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

fetter
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

trói buộc
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

விலங்கிடுபவர்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रतिबंध करणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

köstek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

impastoiare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kajdany
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

кайдани
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

încătușa
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δεσμεύω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

boei
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

boja
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fetter
화자 5 x 백만 명

impastoiare 의 사용 경향

경향

«IMPASTOIARE» 의 용어 사용 경향

impastoiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impastoiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

impastoiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPASTOIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impastoiare 의 용법을 확인하세요. impastoiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Impastoiare. - Impastoiato. impetiggine. - v. empitiggine. Impetigginoso, o Impetiginoso. Impiccatoio. itlpropiamente, 0 impropriamente. ImpropietJ, o ImproprietJ. Impropio, o Improprio. Improv vedutamente. lìiPRor veduto. Improvvisamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impastoiare, metter le pastoie, pedica coercere,vincire § per si- mil. legare, V. Impastoialo, add. da impastoiare, pedica vinclus. Impostura, quella parte del pie del cavallo, dorè gli si legano le pastoie. Xmpatibile, Segn. impassibile, impaiibiiit .
‎1833
3
Dizionario italiano, ed inglese
'lMPEDALARE, v. rec. formare il pedale, ingrassare nel pedale,to 'модема: to the trunk or stalk. IMPEDICARE, v. a. allacciare," impastoiare, to tie, to shackle, or fetter. Obs. lMPlíDlCATO, adj. impastointo, intrigato, hindered, ‚давим, disturbed.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impastoiare. 1,ib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. J. hi pastorali neut. passivale ancora Intrigarsi. Impastoiarsi. IMPATTARE e MPATT ARE. verb. neut. Dicesi nel giuoco il Pareggiare, Far pa- ce. Ini palla re , Pattare. Fr.Gior.Pr. GIiì ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Immagine, o Imagine. Immitàre, regislr. dal Vocab. del Pitleri, dall' Alberti, ec.,ec., ~ o Imitare, registi: dalla Crus. fior. Impadvlare, o Impaludare. impadulato. Impastoiare. - Impastoiato. impeticgine. - v. empitiggine. impetigginoso, o impetiginoso.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gl'lmpedlmenli politic! pos- sono Impastoiare gl' ingegni (3) ; ma I vizll dell' animo , ma la interiore flacchezza nostra, ecco l' impedimento più grave. Essere nelle pastoie, ha senso e proprio e traslato: essere in un impedimento, in un legame ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quando tu vorrai impastoiare i) cavallo. §. Per similit. Legare j td usasi anche nella sìgnif. neutr. past. Lat. impedire t intricare , Ifgare. Gr. è7ii"Ì£X£tv . Lib. Op. div. Sì prese la sua coreggia , cioè di Paolo, e legandosene, e impatlu- iantlosene i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Garzanti italiano
impastoiare jim-pa-sto-ià-re] v.rr. [io im- poslóio ecc.] 1 mettere le pastoie a un animale: impastoiare un cavallo 2 (eslens. ) impedire, intralciare i movimenti ( anche fig.): impastoiare il progresso civile % Deriv. di pastoia, col pref. in-*. ( estens.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPASTOIARE. Mettete le pastoie. Lat. pedica vincire . Gr. •K&èojv . Lib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. •f §. Per sunti il. Legare ì ed usasi anche nelln signif. neulr. pnss. Lai. impedire , intricare, legare. Gr. STTi:riéx6iv . Lib.
Accademia della Crusca, 1836
10
La Civiltà cattolica
... imbnrberirla , vincolare , impastoiare , tarpar l'ali all' ingegno , e resistere follemente a quel moto che inevitabilmente ci spinge alla ricerca di verità sempre nuove. La soluzione di questo problema è un campo nel quale potranno esercitarsi ...
‎1853

«IMPASTOIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impastoiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Suma deride l'Inter sui buchi di mercato
... non è per impastoiare un paio di promesse. Ma per fare sul serio. Che duri, facciamolo durare, l'entusiasmo del presidente Berlusconi. «TuttoJuve.com, 5월 15»
2
La Giunta Crocetta ha varato la manovra finanziaria e la chiama …
... certo a semplificare le politiche regionali, bensi' ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio”. «Tp24, 3월 15»
3
Falcone: "La finanziaria? Solo maquillage"
... certo a semplificare le politiche regionali, bensì ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio". «Live Sicilia, 3월 15»
4
Sanità, la riforma alla sbarra
Insomma, ne scaturirebbe un dibattito che potrebbe impastoiare quella stessa riforma che Sergio Chiamparino e Antonio Saitta hanno voluto ... «Lo Spiffero, 12월 14»
5
Marconi (M5S): ""Quando si potrà parlare dell'Ausl unica di …
"Tutto questo però - critica l'esponente grillino - è l'ennesima dimostrazione della volontà del Pd di rimandare sine-die, di impastoiare, di ... «Cervianotizie.it, 11월 14»
6
Comune di Roma, la Belviso fonda il suo partito. Marchini scalda i …
Se così fosse Alfio non si farebbe certo impastoiare nel meccanismo delle primarie cui di fatto il Pd lo aveva escluso proprio lanciando nella ... «Cinque Quotidiano, 10월 14»
7
Essere felici fa guadagnare di più: ecco come e perché
... bene quali sono le tue convinzioni profonde ti permette di vivere il presente, e proiettarti nel futuro senza farti impastoiare nel passato. 3. «Pour Femme, 9월 14»
8
RIFORME. Promettere molto, non fare niente, per vincere le europee …
Il secondo forno è in realtà, uscendo dalla famosa metafora andreottiana, un freezer dove impastoiare, come un cavallo che non deve correre, l'Italicum. «Free news online, 4월 14»
9
LE DITTE ESCLUSE AL CONTENZIOSO, I NOMI
... scontata è quella di un maxi-contenzioso che finirà, quale che sia l'esito, per impastoiare il processo di ricostruzione e far scivolare le date. «Abruzzoweb.it, 3월 14»
10
L'Opa di Renzi sulla legge elettorale: "Me ne occupo io, parlerò con …
E tuttavia il nuovo segretario non accetta di farsi impastoiare in una trattativa parlamentare con il bilancino, preferisce giocare a modo suo. «La Repubblica, 12월 13»
참조
« EDUCALINGO. Impastoiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impastoiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO