앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "incalappiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INCALAPPIARE 의 발음

in · ca · lap · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCALAPPIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INCALAPPIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «incalappiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 incalappiare 의 정의

사전에 잡기의 정의는 잡는 것입니다. 붙잡히는 것은 또한 사기에서 붙잡아, 관여되고있다.

La definizione di incalappiare nel dizionario è accalappiare. Incalappiare è anche rimanere coinvolto, preso in un imbroglio.


이탈리아어 사전에서 «incalappiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INCALAPPIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

INCALAPPIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

incaico
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile
incalcolabilmente
incalcolato
incalescenza
incaliginare
incaliginire
incallimento
incallire
incallirsi
incallito
incalorimento
incalorire
incalvire
incalzamento
incalzando

INCALAPPIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

이탈리아어 사전에서 incalappiare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «incalappiare» 번역

번역기
online translator

INCALAPPIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 incalappiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 incalappiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «incalappiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

incalappiare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

incalappiare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

incalappiare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

incalappiare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

incalappiare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

incalappiare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

incalappiare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

incalappiare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

incalappiare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

incalappiare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

incalappiare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

incalappiare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

incalappiare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

incalappiare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

incalappiare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

incalappiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

incalappiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

incalappiare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

incalappiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

incalappiare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

incalappiare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

incalappiare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

incalappiare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

incalappiare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

incalappiare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

incalappiare
화자 5 x 백만 명

incalappiare 의 사용 경향

경향

«INCALAPPIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
39
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «incalappiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
incalappiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «incalappiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INCALAPPIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «incalappiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «incalappiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

incalappiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCALAPPIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 incalappiare 의 용법을 확인하세요. incalappiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gabbare, Acchiappare, Inflnocchiare, Carrucolare. Nota a undlpresso 11 Romani : « Nell'abbin- dolare, l'ioganno proviene da false apparenze ; neu' incalappiare , da vera insidia. In quelle si denota la volontà e l'opéra dell' ingannatore: In ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Accalappiare o più comunemente, incalappiare, è ingannare in modo che l'uomo si trova colto e allacciato senza che se ne avveg a. Può uno incalappiarsi da sè, non gabbarst ('2). Può l'uno incalappiare l'altro mettendolo in cimenti o imbrogli ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La delusione è conseguenza conosciuta d'inganno già consumato. -cam>em. l80l. GABBARE, ABBINDOLARE, anoutna, Accantrruna, INCALAPPIARE, ACCHIAPPARE, larmoccuuma, Cannucoumz. L'abbindolare è ' aggirare con simulate ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... una grazia. - un“ - 2459. 'OT'I'USO , MATERIALE', Guossomao. Può la mente essere oltusa, cioè non acuta, e non essere grossolana. Taiunl, dotati di un certo acume, si credono con le lor grossolane furberie incalappiare la gente.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... ancora più che odiosa. Calappio o galappio , come suol dirsi in Toscanató), vale laccio insidioso: ha sensoe proprio e tra'slato.Accalappiarc, o più comunemente incalappiare, e ingannare in modo che l'uomosi trova colto e allacciato ...
‎1844
6
Istoria Degli Antipapi
di. volere. incalappiare. 1*. accorto. Papa. ,. e. ghcrminarlo . UJti-. ma-. Con quefti va Nicola , ed Aleflàndro ; E Gregorio , Vittore , «1 buon Vrbano » £ Pafquale , Gelafio , e '1 gran Calino , Onorio , che di Pier tenne la Sede , Dopo lui ...
Ludovico Agnello Anastasio, 1754
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Si dice anche l'adattare le verghe dette pa, niuzzolc in su mazze che si chiamano vcrgelli Impaniatore, che impania Impugnare il falcone, vale metterlo sul pugno Incacciare, incalciare, dar la caccia Incalappiare, accalappiare, allacciare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicui magicis prœszi~ Incagnare, e Inca nire. Adirarsi, an- giìs ìllmierc, fascinum induccre; maledare in collera. V. одет. I ñcis camìonibns prœstigîa Obdncere. In Incalappiare. V. Allacciare. aliqucm maleñcia carminibus excrccrc; Incalappiare.
Giovanni Margini, 1820
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Accalappia v. e Acea pia 'v- incalappiare. Antiappia *v- da antisapere , prevedere , sapere avanti . Appia: n. di via famosissima, the aveva principio da Roma, e terminava a Capoa, e poi a Brindisi , così detta da Appio Claudio il Cicco, che la  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Frasologia italiana
INCALAPPIARE, 1NGALAPPIARE (incalappiare, ingalappiàre) trans. Accalappiare, Allacciare. L'annodò alla seggiola e incalappiò alla gola. Fig. si usa per Imbrogliare, Intrigare. INCALCARE (incalcàre) trans. Calcare, Aggravare, fedi questi ...
Antonio Lissoni, 1836

참조
« EDUCALINGO. Incalappiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/incalappiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z