앱 다운로드
educalingo
inchinevole

이탈리아어 사전에서 "inchinevole" 뜻

사전

이탈리아어 에서 INCHINEVOLE 의 발음

in · chi · ne · vo · le


INCHINEVOLE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

INCHINEVOLE 운과 맞는 이탈리아어 단어

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

INCHINEVOLE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

inchiavare · inchiavistellare · inchiedere · inchiesta · inchiestare · inchinamento · inchinare · inchinarsi · inchinarsi a · inchinato · inchino · inchiodamento · inchiodare · inchiodato · inchiodatore · inchiodatrice · inchiodatura · inchiostrare · inchiostratore · inchiostratura

INCHINEVOLE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

이탈리아어 사전에서 inchinevole 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «inchinevole» 번역

번역기

INCHINEVOLE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 inchinevole25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 inchinevole 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «inchinevole» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

inchinevole
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

inchinevole
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

inchinevole
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

inchinevole
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

inchinevole
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

inchinevole
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

inchinevole
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

inchinevole
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

inchinevole
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

inchinevole
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

inchinevole
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

inchinevole
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

inchinevole
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

inchinevole
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

inchinevole
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

inchinevole
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

inchinevole
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

inchinevole
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

inchinevole
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

inchinevole
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

inchinevole
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

inchinevole
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

inchinevole
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

inchinevole
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

inchinevole
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

inchinevole
화자 5 x 백만 명

inchinevole 의 사용 경향

경향

«INCHINEVOLE» 의 용어 사용 경향

inchinevole 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «inchinevole» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

inchinevole 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCHINEVOLE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 inchinevole 의 용법을 확인하세요. inchinevole 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa nozione però non suolsi esprimere col verbo Inchinare nè coi suoi derivali , seppure si eccettui Inchinevole , al quale fu concessa la nozione di Propenso e Proclive ( V. Crusca , cit. voc. ) Così al verbo Inchinare la lingua nostra ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lubrico vale Inchinevole a disonestà, facile a condurre ad atti o a parole disoneste ; e si dice di cose e non ili persone. Lussuriosoi.- vale appresso di noi Uomo dato ad ogni carnale bruttura . di costumi sfrenati, immerso nei piaceri del senso; ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Acclinis , fu doli» dive , giacché anch'esso è appli- Crusca dichiaralo sinonimo d'/ «- calo a soli oggetti peggiorativi, clinato , sull'esempio: « Nell'ordi- p. e. : Animo a male inchinevole; « ne eh' io dico sono accline Inchinevole a cose false ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pendenza, Inclinazione, propensione, Disposizione, Altitudine. propenso, Proclive, Inolinnto, Inchinevole, Prono, Disposto, Dedito, Affezionato. Pendenza, inclinazione alquanto più forte, e nel traslato può avere men buono o più mal senso.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Alla femmina diede natura anime a male inchinevole, e a nuocere ammaeslrò il suo petto, ma negolle la forza. 8en. Ben. Varch. a. se. L' altro sia quello che comunemente si chiama ingrato, per lo essere inchinevole a questo vizio di sua ...
‎1849
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Inchinevole add. vale Pieghevole, volto naturalmente a inchinarsi. Questo è fiore inchinevol molto e sottile. Egli si vedeva a ciò naturalmente inchinevole. Natura diede alla femmina animo a male inchinevole. Eglino sono inchincvoli a ...
‎1836
7
Frasologia italiana
Cosi Inchinevole add. vate Pieghevole, volto naturalmente a inchinarsi. Questo è fiore inchinevol molto e sottile. Egli si vedeva a ciò naturalmente inchinevole. Natura diede alla femmina animo a male inchinevole. Eglino sono inchinevoli a ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2496. PIEGHEVOLE, Inchinevole. Nel traslato, inchinevole denota l'inclinazione verso un oggetto; pieghevole, la incli- nabilità, se cosi posso dire, verso oggetti vani e diversi. Uomo inchinevole all'amore, può non essere del resto pieghevole.
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
D. 2i: Gente ch'entro v'era incesa (nella pegola bollente). f INCHINEVOLE. Declive. Cr. {. 1 .i : Ne' luoghi lieti e benigni sarà lecito di più in alto la vite spandere; ne' caldi ovvero inchinevoli è da averla più umile. Cr. 2, 16: Ogni pianta ch'i* nel ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sieno efaminate le inchina- zioni de'fanciulli.e quelle feguitando , fi viene a qual- ebe profitto . Inchinevolb. Pieghevole , e volto naturalmente a inchinarfi. Latin, proclivir , propenfui . Lab. n. 135. Siccome animale a ció inchinevole, íubitamente , ...
‎1691

«INCHINEVOLE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 inchinevole 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La regina Adelasia vittima di re Enzo e del perfido Zanche
Soltanto a chi lo osservava con attenzione «si manifestava tratto tratto una natura indomabile, inchinevole» a quella crudeltà di cui la moglie ... «La Nuova Sardegna, 1월 13»
참조
« EDUCALINGO. Inchinevole [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/inchinevole> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO