앱 다운로드
educalingo
malestroso

이탈리아어 사전에서 "malestroso" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MALESTROSO 의 발음

ma · le · stro · so


MALESTROSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MALESTROSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 malestroso 의 정의

사전에있는 말레 스트로소의 정의는 그것이 지속적인 말라리아를 만드는 것입니다.


MALESTROSO 운과 맞는 이탈리아어 단어

amoroso · decoroso · disastroso · doloroso · estroso · generoso · gestroso · moroso · nitroso · numeroso · petroso · pietroso · poderoso · retroso · rigoroso · ritroso · salmastroso · salnitroso · scontroso · vetroso

MALESTROSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

maleficiato · maleficio · maleficioso · malefico · malefizio · maleico · malenconia · maleodorante · maleolente · maleolenza · maleopolinesiaco · malerba · malescio · malese · malessere · malestro · malestruo · malevolenza · malevolmente · malevolo

MALESTROSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

avventuroso · caloroso · clamoroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · leproso · liquoroso · odoroso · oneroso · pauroso · polveroso · premuroso · roso · tenebroso · terroso · venturoso · vigoroso · volenteroso

이탈리아어 사전에서 malestroso 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «malestroso» 번역

번역기

MALESTROSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 malestroso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 malestroso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «malestroso» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

malestroso
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

malestroso
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

malestroso
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

malestroso
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

malestroso
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

malestroso
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

malestroso
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

malestroso
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

malestroso
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

malestroso
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

malestroso
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

malestroso
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

malestroso
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

malestroso
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

malestroso
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

malestroso
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

malestroso
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

malestroso
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

malestroso
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

malestroso
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

malestroso
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

malestroso
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

malestroso
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

malestroso
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

malestroso
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

malestroso
화자 5 x 백만 명

malestroso 의 사용 경향

경향

«MALESTROSO» 의 용어 사용 경향

malestroso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «malestroso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

malestroso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MALESTROSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 malestroso 의 용법을 확인하세요. malestroso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
MALESTROSO. Colui che o malestri; è dell' uso nel contado pistoiese. Dante nel Convito usò la voce Malestruo, in questo, o in simile significato. MALISCÈNTE, « 44. Dicesi nell'uso comune di persona Che tanto e quanto si senta di mala ...
Pietro Fanfani, 1870
2
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Ordinate un altro « pranzo per la ventura settimana , e se non « iscopro - il birbone malestroso , allora vada <• pure la mia testa. » — Al Re la proposta g albeggiò, ed anzi egli stesso volle rimpiattarsi nella cucina per vedere chi v' entrava di ...
Vittorio Imbriani, 1871
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
130 Maladire 98 Malandrino ivi Malannaggio ivi Malestro 99 Malestroso ivi Malucano ivi Mammalucco ivi Mana . ivi Mandare 245 Maneggia 99 Mangiueare ..... 100 Mangiucchiare .... ivi Manico . . ivi Man-manca ivi Man-ritta ivi Mantigghia ivi ...
Gherardo Nerucci, 1865
4
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Malestroso, colui che fa malestri, che ha un estro malvagio: - il Voc. ha Msnnsrnno con un es. tratto dal Convito dell'Allighieri. - *Malestro, piccolo danno, proprio dell'estro o cattivello o mal conscio di sè de' fanciulli e dei bruti. * Malucano, che ...
‎1865
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
malestroso. Ils. m. Odio, sdegno: ruggme. lhtnertatauu. pegg di mtt.ucnitwo~ Ilalucl'llllll. add. Senza buona creanza: matcrealo. Il Impertinenle, e se più: insolenle. “illucrlalunazlu. pegg. di MALUCRIA'I'UNI. ilnlucrlalunl. accr. di un. ocmsru: ...
Antonino Traina, 1868
6
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
*Malestroso, colui che fa malestri, che ha un estro malvagio: - il Voc. ha Manasrnuo con un es. tratto dal Convito dell'Allighieri. - *Malestro, piccolo danno, proprio dell'estro o cattivello o mal conscio di se de' fanciulli e dei bruti. * Malucano, che ...
Gherardo Nerucci, 1865
7
Il vocabolario nomenclatore
Malestroso, chi, sbadatamente, commette spesso malestri : facimale, fracassone, rompitutto, rompone, sor malestrino (etsere malestroso, aver le mani di bolla, essere uno sbadatore). Malevolenza (malevolo). Sentimento per il quale si vuol ...
Palmiro Premoli, 1989
8
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura di ...
Lampare- lampeggiare. Voìgere-voltare-volteggiare, voltiger. * Avvolticchiare. Smiracchiare. Vedi Monti, Proposta, p. XXXIV, not. * Malestroso, cioè infelice, per ribaldo. Vedi Monti, Proposta, tom. VI, p. xlix, not. * Caro, Eneide, l. IV, v. 412: E più ...
Giacomo Leopardi, Giosuè Carducci, 1907
9
Cincelle da bambini in nella stietta parlatura rùstica d'i ...
T' ha' 'ntcso, bambine? 'U mi far' a i' solite. » A male brighe che la donna si fue dilontanata, in du' sarti cuer bambino malestroso deccotele fóra in nella strada; lassa 1' uscio di casa operto, e vac a ruzzar' assieme co' ragazzi di su' ...
Gherardo Nerucci, 1881
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
MALESTROSO, agg. e sost. Che fa sèmpre malèstri. È'ttna ragazza — . Quella malestrosa della Caterina. M U.IIVOI.IA/ V, S.f. astr. di Malèvolo. La sua — a nòstro riguardo ci fa onore. Quel continuo dir mala della gènte è un i-ero istinto di  ...
Policarpo Petròcchi, 1891
참조
« EDUCALINGO. Malestroso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/malestroso> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO