앱 다운로드
educalingo
messaggio

이탈리아어 사전에서 "messaggio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MESSAGGIO 의 발음

mes · sag · gio


MESSAGGIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MESSAGGIO 의 뜻은 무엇인가요?

메시지

메시지 별은 보낸 사람에서받는 사람에게 보내는 직접적인 텍스트입니다. 대부분의 경우 서면, 신문 또는 텔레마 틱입니다. 문자, 전자 메일, SMS 및 MMS, 게시, 전보, 팩스와 같은 메시지가 있습니다. 음성 메시지는 전화로 말하면 음성 사서함으로 녹음되는 메시지입니다. 모든 메시지는 채널을 통과하며 메시지 유형에 따라 다릅니다. 정치에서 용어라는 용어는 종종 기관 간 또는 기관과 여론 사이의 공식적인 정보 교환을 의미합니다. 컴퓨터 과학에서 메시지라는 단어는 많은 특정한 의미를 지닙니다. 예를 들어 동시 프로그래밍의 메시지와 컴퓨터 네트워크의 메시지를보십시오.

이탈리아어 사전에서 messaggio 의 정의

사전에있는 메시지의 첫 번째 정의는 어떤 통신 수단을 통해 뉴스, 발표, 누군가에게 구두 또는 서면으로 보낸 정보입니다. 구두, 서면; m. 우편, 전신, 전화; 위임하다, 배달하다. 누군가에게; 보내고, 보내십시오. 수신, 읽기; m. 평화, 전쟁. 메시지의 또 다른 정의는 언론, 라디오, 텔레비전을 통해 높은 정치적, 군사적, 종교적 성격에 의해 공동체로 향하는 엄숙한 주소입니다. 진짜, 대통령; m. 교황 성직자의 이 메시지는 또한 종교적, 예술적, 과학적 분야에서 새로운 진리, 새로운 이론을 발표하는 개념이다. 기독교; m. 미래파의.

MESSAGGIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · massaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

MESSAGGIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

messa · messa a punto · messa funebre · messa in moto · messa in opera · messa in piega · messa in scena · messaggere · messaggeria · messaggero · messaggistica · messale · messalina · messapico · messe · messenico · messere · messi · messia

MESSAGGIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

이탈리아어 사전에서 messaggio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MESSAGGIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «messaggio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «messaggio» 번역

번역기

MESSAGGIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 messaggio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 messaggio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «messaggio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

信息
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

mensaje
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

message
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

संदेश
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

رسالة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сообщение
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mensagem
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বার্তা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

message
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mesej
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Nachricht
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

メッセージ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

메시지
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

pesen
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thông điệp
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

செய்தி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

संदेश
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

mesaj
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

messaggio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wiadomość
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

повідомлення
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

mesaj
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μήνυμα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

boodskap
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

meddelande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

beskjed
화자 5 x 백만 명

messaggio 의 사용 경향

경향

«MESSAGGIO» 의 용어 사용 경향

messaggio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «messaggio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

messaggio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MESSAGGIO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

messaggio 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
2
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
3
Mary Bly
I cani arrivano quando li chiami; i gatti ricevono il messaggio e lo rimandano indietro.
4
Martin Brofman
Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.
5
John Wood Campbell Jr.
Le leggi sulla crescita della popolazione ci dicono che all'incirca metà delle persone che siano mai nate nella storia del mondo sono ora morte. Quindi c'è una probabilità del cinquanta per cento che questo messaggio sia letto da un cadavere.
6
Carlo Conti
Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.
7
Vincenzo Cosenza
I media trasportano e trasformano il messaggio. In quest’ottica si potrebbe dire che i social media sono quei media che rendono possibile la socializzazione sia del trasporto sia della trasformazione del messaggio.
8
Eleonora Duse
Se la vista di cieli azzurri ti riempie di gioia, se le cose semplici della natura hanno un messaggio che tu comprendi, rallegrati, perché la tua anima è viva.
9
Fabri Fibra
In Italia l'omosessualità è accettata solo su un palco, nella realtà i gay vengono bastonati in piazza. Vorrei che questi artisti invece di mettersi il lucidalabbra facessero uscire il messaggio che si può vivere l'omosessualità, tabù in Italia, in maniera naturale.
10
Franco Ferrucci
Forse il problema della vera natura del Cristo non si sarebbe posto con tanta drammaticità se il Suo messaggio originario (preparatevi alla fine del mondo) fosse stato comprovato dagli eventi.

«MESSAGGIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 messaggio 의 용법을 확인하세요. messaggio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Disposizione e messaggio della lettera ai Galati: analisi ...
La Lettera ai Galati costituisce la prima ripresentazione del vangelo paolino inviata a delle comunita cristiane, ma colte in situazione di incipiente apostasia.
Antonio Pitta, 1992
2
Testimoni del messaggio cristiano
Uomini "in cammino" sono quelli che Benedetto XVI presenta in questi interventi: personaggi straordinari, che hanno trasmesso e affermato con forza il messaggio cristiano attraverso gli scritti e la testimonianza della loro vita.
Joseph Ratzinger, 2012
3
Capitan Fox. Messaggio in Bottiglia
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
4
Il disegno segreto: Il messaggio della kabbala nell'arte ...
Nel Disegno segreto, che prosegue sul sentiero intrapreso nel suo primo bestseller sulla Cappella Sistina, Roy Doliner ci guida alla riscoperta dell’Italia e del suo patrimonio artistico e mistico.
Roy Doliner, 2012
5
Il messaggio segreto delle farfalle
Il messaggio segreto delle farfalle è una storia di coraggio, di denuncia e di emancipazione, ma soprattutto il racconto di una donna in fuga dal silenzio dei tabù.
Laila al-Uthman, 2011
6
Il Messaggio Di Freud
4. Psicanalisi. e. morale. Non esiste campo in cui l'opinione popolare sulla psicanalisi freudiana è più all'opposto del pensiero reale di Freud come quello della morale. Dalla psicanalisi si è tratta l'idea che il nostro equilibrio esigerebbe ogni ...
Paul Chauchard, 1990
7
Cultura Zen - Pratica e messaggio di pace
MESSAGGIO DI PACE WASHINGTON D.C. 2006 Sono un monaco Buddista ZEN Giapponese. Sono lieto dell'invito per “Il Discorso Internazionale Per La Pace”, e per possibilità di annunciare qui a Washington questo messaggio di pace.
8
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Altrimenti, il ricevente potrebbe fare cambiamenti al messaggio firmato prima di mostrarlo a un giudice neutrale, o potrebbe addirittura usare la firma con un messaggio completamente diverso. Se il messaggio é un ordine di trasferimento fondi ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
9
Javascript. Imparare per progetti
Ricordate che i tre passaggi sono: (1) creare un oggetto immagine; (2) scrivere la funzione banner scorrevole; (3) aggiungere l'handler di eventi. Il passo successivo è scrivere il codice per creare un messaggio di benvenuto dinamico.
Shelley Cashman, 2001
10
Messaggio del Presidente Conte T. Mamiani ai comitati ...
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.) ` '1 «37,4 > . MESSAGGIO DEL PRESIDENTE CONTE TERENZIO MAMlANI.
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.), 1869

«MESSAGGIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 messaggio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
Una mail in redazione rivendica il messaggio intimidatorio. Il mittente si è firmato usando il nome di Egidio Giordano che ha smentito seccamente di essere stato ... «InterNapoli.it, 7월 15»
2
Finanziere si uccide al Moscati, trovato un messaggio di scuse
Nella sua agenda un messaggio di scuse dirette alla famiglia. E' uno degli elementi raccolto dagli agenti di polizia giunti al pronto soccorso per ... «Ottopagine, 7월 15»
3
Pepe manda l'ultimo messaggio a Pozzo
UDINE. Se non è l'ultimo messaggio quello che Simone Pepe manda all'Udinese e ai Pozzo poco ci manca. Il romano, chiusa l'esperienza ... «Il Messaggero Veneto, 7월 15»
4
Ferrero Messaggio A Cassano Samp Abbassiamo I Toni CEL El
Un messaggio in codice, ma poi neanche tanto. Massimo Ferrero ha voluto commentare la marcia di avvicinamento al preliminare di Europa ... «Fantagazzetta, 7월 15»
5
Clima: il messaggio del Papa "estremamente innovativo e potente"
“Come cittadino e uomo di fede vorrei dire che con l'enciclica Laudato Si' Francesco ha dato una visione molto chiara delle sfide poste dal ... «Meteo Web, 7월 15»
6
San Marino. Profughi, il messaggio del Vescovo Andrea: 'Non …
SAN MARINO. Un messaggio indirizzato "ai miei fratelli e alle mie sorelle della Diocesi di San Marino-Montefeltro" e dedicato al tema ... «San Marino - libertas, 7월 15»
7
Temptation Island, Marta Krevsun: un messaggio per Mauro?
Una puntata davvero avvincente quella di Temptation Island andata in onda ieri, 21 luglio, su Canale 5. Siamo infatti arrivati al momento del ... «Gossip e Tv, 7월 15»
8
Da Bra a Lourdes in bici: un messaggio dei sindaci di Bra e Cherasco
Da Madonna a Madonna, travalicando le Alpi. Un gruppo di una cinquantina di ciclisti di Bra e Cherasco, ad inizio settembre 2015, partirà dal santuario della ... «Bra Notizie, 7월 15»
9
Dal Santuario della Civita, un messaggio per bambini, giovani e …
Bambini, giovani e anziani. A loro, in primis, è stato rivolto il messaggio dell'omelia dellasanta Messa celebrata presso il santuario della Civita, ... «H24notizie.com, 7월 15»
10
Ecco la Tree Church, dalla Nuova Zelanda un messaggio di …
Pensate un po', cari lettori, di entrare in una Chiesa e trovare nelle pareti, piuttosto che mosaici od altri ornamenti figurativi, degli arbusti, ... «Centro Meteo Italiano, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Messaggio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/messaggio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO