앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "moribondo" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 MORIBONDO 의 발음

mo · ri · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORIBONDO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MORIBONDO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «moribondo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 moribondo 의 정의

사전에서 죽어가는 첫 번째 정의는 그것이 곧 죽을 것이라는 것입니다 : 포로로 잡힌 병사들이 들판에서 죽어 가고 있습니다. 죽어가는 것에 대한 또 다른 정의는 끝나기 위해 곧 멸망 될 것이라는 것입니다. Moribondo는 또한 죽어가는 사람입니다.

La prima definizione di moribondo nel dizionario è che sta per morire: soldati abbandonati moribondi sul campo. Altra definizione di moribondo è che sta per estinguersi, per finire: giorno m. Moribondo è anche persona moribonda.


이탈리아어 사전에서 «moribondo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MORIBONDO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

MORIBONDO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

morfosintassi
morfosintattico
morganaticamente
morganatico
morgue
moria
moricandia comune
moriccia
moriente
morigerare
morigeratamente
morigeratezza
morigerato
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro

MORIBONDO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

이탈리아어 사전에서 moribondo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MORIBONDO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «moribondo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
moribondo 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «moribondo» 번역

번역기
online translator

MORIBONDO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 moribondo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 moribondo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «moribondo» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

垂死
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

moribundo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

dying
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मौत
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

وفاة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

умирающий
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

moribundo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মরণ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

en train de mourir
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mati
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

sterbend
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

瀕死
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

죽어가는
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

dying
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

qua đời
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இறக்கும்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

संपणारा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ölen
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

moribondo
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

umierający
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вмираючий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

moarte
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

βαφή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sterf
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

döende
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

døende
화자 5 x 백만 명

moribondo 의 사용 경향

경향

«MORIBONDO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
65
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «moribondo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
moribondo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «moribondo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MORIBONDO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «moribondo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «moribondo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

moribondo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MORIBONDO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

moribondo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Hector Berlioz
È stato moribondo tutta la sua vita.
2
Nicolas Chamfort
Un confessore si recò da un moribondo e gli disse: 'Vengo a esortarvi a morire in pace'. L'altro rispose: 'E io vi esorto a lasciarmi morire in pace'.

«MORIBONDO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 moribondo 의 용법을 확인하세요. moribondo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Osservazioni artistico-antiquarie sopra la statua ...
IL. GLADIATOR. MORIBONDO. G,. "li studj archeologici giustamente assimigliar si potrebbero a quelle piante, le quali quanto facili sono a sbucciar dalla terra altrettanto grave difficoltà incontrano a crescere e vegetare ; imperciocchè come  ...
Antonio Nibby, Bernardo Quaranta, 1821
2
Il lume acceso ad un moribondo dal padre f. Luciano Raineri ...
uno, or l'altro, dando sempre tempo all'v infermo da. pensarci -, enon aggrupparç mol t'atti l'un subito dopo lÎaltro,perche si vien il Moribondo a confondere ,, e staneare . ñ L Nono, ed ultimo , se i1- Moribondo sarà tenî . tato...da seru poli, chi  ...
Luciano sacerdote cappuccino Raineri (sacerdote cappuccino), Mattia Bellintani, 1723
3
Osservazioni artistico-antiquarie sopra la statua ...
DEL GLADIATOR MORIBONDO ' Tempio di Apollo edificato da Augusto. Molto peso potrebbe accrescere a questa congettura se si sapesse dove il monumento fosse scoperto, ma per quanta diligenza abbia usato non mi è stato possibile di ...
Antonio Nibby, 1821
4
Opere
Ciò che con ' istudio maggiore ha da praticarsi nell' allontanar le persone amate già malamente dal moribondo, in cui quel fascino dell'oggetto presente potrebbe all'improvviso cambiare il fumo, quantunque languido, in una fiamma ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Il parroco instruito opera di Paolo Segneri
Ciò che con istudio maggiore ha da praticarsi nell'allontanar le persone amate già malamente dal moribondo, in cui quel fascino dell'oggetto presente potrebbe all'improvviso cambiare il fumo, quantunque languido, in una fiamma impetuosa.
Paolo Segneri, 1856
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Avendo veduto , che tino all'ore ventuno del sudctio giorno , non avevo avuto veruna chiamata , stimai bene portarmi di nuovo alla casa di Zaccarclli per vedere il moribondo , e trovai , che veniva assistito da un Padre dulia Penitenza ...
‎1828
7
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
Con la restituzion della roba vanno ad un pari le remissioni de' torti già sostenuti dal moribondo: e sarà opportunissimo il procurare che tali remissioni si facciano, ove si possa, per via giuridica, affinché sia più chiaro che chi le fa , facciale ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
8
Meditazioni per un corso di pubblici spirituali Esercizi con ...
MEDITAZIONE PRIMA. Sopra la morte del peccator moribondo. La meditazione sopra la certezza della morte, e sopra l'incertezza dell'anno , del mese , del giorno , dell' ora , e del momento che dovrà decidere della vostra eternità, o paradiso ...
G. Maria Bersani d' Acqui, 1832
9
Ragionamenti e omelie scelti
ste occasioni il tumulto del moribondo è gran-* dissimo; ma è pochissima, e forse niuna la sua preparazione. Di fatti, miei signori, se almeno quel poco di tempo, che si è ridotto a tanto poco; se potesse il moribondo impiegarlo almeno tutto* ...
Francesco Trento, 1798
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
4 serendo; e Maria al moribondo porta il RèSalomone» cioè Dio pacirìco , in quella gui fa á pun- to> che aU'insermcche è da gra- uissima infermitá oppresse si portano da i deuoti , e le Reli- quie, e le deuozioni de Santi» corne di S. Vicenzo ...
Domenico Paolacci, 1644

«MORIBONDO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 moribondo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Jon Snow potrebbe non essere morto nella quinta stagione di Game …
Potrebbe, quindi, essere lui a salvare la vita del moribondo Snow, magari con dei poteri acquisiti durante la sua visita al corvo con tre occhi. «Blasting News, 7월 15»
2
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Intanto Don Anselmo fa visita al moribondo, ma vede che Francisca si sta occupando di lui: in realtà la donna finge, perché il suo intento è far ... «Televisionando, 7월 15»
3
«Non ci fermiamo qui, adesso i Mondiali 2017»
Il successo sta proprio qui: riempire una palestra di persone per dimostrare che il basket non è moribondo, ma funziona ancora». Al di fuori ... «Il Messaggero Veneto, 7월 15»
4
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
Da quella dimora un tempo festosa e ora abbandonata, circondata da un giardino moribondo, la duchessa usciva ogni tanto, invisibile, per ... «La Repubblica, 7월 15»
5
G8, papà Giuliani: in piazza per ricordare e per verità
"Mentre Carlo e' moribondo - sottolinea - un carabiniere gli spacca la fronte con una pietrata, per cercare di mettere in piedi quel disgustoso ... «Corriere Quotidiano, 7월 15»
6
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Stavano facendo la considerazione che era inutile rischiare le vita per salvare un moribondo. Fortunatamente la barella con il ferito riuscì ad ... «Lo Schermo, 7월 15»
7
Italia, prendi esempio dalla Russia: spazio alle limitazioni. Numeri …
Da noi si cura il moribondo con l'Aspirina, quindi ad un certo punto notiamo che tutto sta andando veramente a rotoli. Al punto che la copertina ... «TUTTO mercato WEB, 7월 15»
8
Visti da destra, nuovo logo del Consiglio comunale: "Si guarda la …
Garzella ci crede, noi no, e sta provando a rianimare un moribondo. Noi, che abbiamo la convinzione, appunto, si tratti di un cadavere, non ... «Lo Schermo, 7월 15»
9
17 superstizioni per venerdì 17
... la superstizione deriva dal fatto che il prete appoggiava il suo cappello sul letto quando andava a dare l'estrema unzione a un moribondo. «Vanity Fair.it, 7월 15»
10
E la crescita economica? Dov'è finita?
... ma pure perché ci dice che anche il terzo trimestre vedrà l'economia USA crescere ad un ritmo moribondo. E si impongono quindi una serie ... «SoldiOnline.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Moribondo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/moribondo> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z