앱 다운로드
educalingo
mortificazione

이탈리아어 사전에서 "mortificazione" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MORTIFICAZIONE 의 발음

mor · ti · fi · ca · zio · ne


MORTIFICAZIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MORTIFICAZIONE 의 뜻은 무엇인가요?

고행

금욕은 원죄에 의해 타락 된 죄악 된 운전으로 여겨지는 자연스럽고 본능적 인 충동을 희생함으로써 영원한 삶을 정복하려는 기독교 세계에서 광범위하게 펼쳐지는 관행입니다. 고행은 단지 육체에 관한 것이 아니라 무엇보다도 개인의 의지에 달려 있습니다. 그리스도인의 의지는 사실상 하나님 아버지의 "평안한 자원 봉사자"가되어야합니다. 그것은 신성한 뜻을 행하는 것입니다. 실제로 영원한 생명을 얻는 수단이 아닌 모멸감의 정신은 하나님과의 사랑의 개인적이고 진지한 관계의 결과입니다. 사랑에 빠진 영혼은 그녀가 구원의 길에 참여하고 확증하게 만드는기도와 보람의 차원을 추구하도록 이끌립니다. 스페인 망명자 Juan de Valdés, Bataillon에 따르면 16 세기의 가장 확실한 종교적 천재 중 한 사람인 "Donde goes ..."

이탈리아어 사전에서 mortificazione 의 정의

사전에있는 모욕의 첫 번째 정의는 굴욕을주고, 타락하고, 혼란과 수치를 불러 일으키는 행위이다. 고행에 대한 또 다른 정의는 열정과 충동의 억압, 스펙이다. 성행위, 처형, 성매매 및 시뮬레이션을 통해 Mortification은 또한 유기 조직에 의한 활력과 감도 상실의 실질적인 변화입니다.

MORTIFICAZIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MORTIFICAZIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

mortella · mortesa · morticcio · morticino · mortiferamente · mortifero · mortificamento · mortificante · mortificare · mortificarsi · mortificativo · mortificato · mortificatore · mortisa · mortito · mortizza · morto · morto di fame · mortorio · mortuario

MORTIFICAZIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

이탈리아어 사전에서 mortificazione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MORTIFICAZIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «mortificazione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mortificazione» 번역

번역기

MORTIFICAZIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 mortificazione25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mortificazione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «mortificazione» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

屈辱
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

mortificación
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

mortification
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

वैराग्य
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عار
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

омертвение
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mortificação
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

রিপুদমন
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

mortification
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sakit hati
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Kasteiung
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

苦行
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

고행
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

mortification
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự hành xác
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பெரும் அவமானம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पाणउतारा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kangren
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

mortificazione
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

umartwienie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

омертвіння
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

mortificare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ταπείνωση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

tugtiging
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

förtret
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

mortifikasjon
화자 5 x 백만 명

mortificazione 의 사용 경향

경향

«MORTIFICAZIONE» 의 용어 사용 경향

mortificazione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mortificazione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mortificazione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MORTIFICAZIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 mortificazione 의 용법을 확인하세요. mortificazione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
Il significato originario della parola mortificazione è: "privare di ogni energia vitale, riducendo in uno stato simile alla morte" (G. Devoto, G.C. Oli, 1971). I sentimenti di mortificazione possono essere definiti oggi come quell'insieme di affetti ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
2
Selva di materie predicaibili ed istruttive per dare gli ...
ferva la carne dalla putredine, così la Mortificazione proterva 1' Uomo dal peccato . In queir Anima dove regna la Mortificazione , regneranno ancora 1' altre virtù . Myrrha, & gutta , & cafia a veftimentis tttis . Pfalm. 44. 9. Scritte fu quefto palio ...
Alphonse de Liguori, 1760
3
Le cento e dieci divine considerazioni
La sesta è questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Giovanni VALDESSO, 1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
La sesta é questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Juan de Valdés, 1860
5
Profitto spirituale: Nel quale s'insegna a fare acquisto ...
Nel quale s'insegna a fare acquisto delle virtù, e progresso nello spirito Francisco Arias, Giulio Zanchini. PARTE SECONDA délia mortificazione. ne dello intelletto. er del proprio p% diaio, & come ella fi hada ejercitare-cap. ю. too De mezzi со' ...
Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602
6
Selva di materie predicabili ed istruttive par dare gli ...
I mezzi principali per acquistar la santità sono 1' orazione , e la mortificazione , figurate nelle Sagre Scritture nel- l'incenso, e nella mirra. Quce est ista quce ascendit per desertum , ut virgula fumi , ex aromatibus myrrce , & thu- ris. Cant. 3. 6.
ALPHONSUS Ma a LIGORIO, 1833
7
Spiegazione degli Evangeli delle domeniche: e di alcune ...
Noi acquisteremo lo spirito di mortificazione, umiliando sovente i nostri sensi colle privazioni e colla penitenza l'anima nostra; acquisteremo lo spirito di preghiera, coli' innalzare il nosiro cuore frequentemente verso Dio, poiché l' abitudine ...
Cesar Guillaume de La Luzerne, 1861
8
La Civiltà cattolica
Ma la mortificazione cristiana si dirige nella Chiesa eziandio ad un altro intendimento comune ai rei e agl'innocenti, ed è quello di prevenirne la prima o le ulteriori cadute. Il Biichner preferisce « le misure che prevengono il delitto a quelle che ...
‎1880
9
Dizionario di chirurgia pratica
METODO DI CURA DELLA MORTIFICAZIONE. Distribuirò sotto a due capi ciò che uò dirsi intorno al metodo di cura ( la mortificazione. Comprenderò nel primo tutte le cose che si riferist;ono a: rimedi interni, ed a quegli altri mezzu che sono ...
Samuel Cooper, 1823
10
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
Adeodato Turchi. mortificati da Dio . Santificate il digiuno accompagnandolo colla mortificazione dei sensi , e fuggile le collere di un giusto giudice vendicatore ; Santificate jejunium . Ma non basta , o Signori , quando la mortificazione dei sensi ...
Adeodato Turchi, 1828

«MORTIFICAZIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mortificazione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Berlusconi: voglio morire da presidente di Forza Italia
La mortificazione dell'intelligenza, la morte. Ecco che allora alla morte, cioè al nulla vero, è preferibile il nulla della scheda elettorale nulla o ... «Piazza Armerina, 7월 15»
2
Cambio di sesso, per l'anagrafe l'intervento chirurgico non è …
Tribunale e Corte d'Appello, in sostanza, si erano attenuti alla giurisprudenza prevalente, che subordina la mortificazione degli atti anagrafici ... «Giornalettismo, 7월 15»
3
I coristi del "Pompei Festival 2015" minacciano l'occupazione del …
«State certi che se si verificherà una mortificazione del genere faremo emergere tutto il peso della nostra protesta». I sessantasei artisti italiani ... «TorreSette.it, 7월 15»
4
Crisi Grecia: Tsipras, l'heautontimorumenos
La mortificazione politica della Grecia si ingigantisce poi difronte alla incertezza dei risultati sul piano economico e sociale che il nuovo prestito ... «Soverato News, 7월 15»
5
Le annunciazioni di Renzi
... servizi pubblici sono eccellenti), la mortificazione dei diritti dei lavoratori, una riforma scolastica che aumenterà il solco tra scuole di serie A e ... «Il Tabloid, 7월 15»
6
Ramadan, prete di Como ai fedeli: “Digiuniamo con i musulmani”
In realtà questo presunto “interculturalismo” è una mortificazione della religione cristiana, sacrificata all'arroganza islamica, con la complicità ... «Imola Oggi, 7월 15»
7
Rissa con morto alle Fornaci, il Coisp di Savona: "Il piano …
... di soppressioni di Uffici, di depenalizzazioni di reati anche gravi, di mortificazione della categoria delle Forze dell'Ordine a 360 gradi ecc. è ... «SavonaNews.it, 7월 15»
8
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
... lo stesso stipendio di un docente neo abilitato al primo incarico d'insegnamento, con evidente mortificazione, anche sotto il profilo retributivo, ... «Orizzonte Scuola, 7월 15»
9
Programma estivo: protestano i commercianti di Piazza Padre Pio
“Con grande stupore e mortificazione – si legge nella comunicazione – abbiamo appreso dai manifesti fatti affiggere nel Comune che in questa ... «Rodi Garganico online, 7월 15»
10
Perché ai "grandi" della Terra conviene ignorare il conflitto
Anche se un leggero senso di intima mortificazione alimenta la determinazione a non perdere - costi quel che costi - la terra dei Padri. «il Giornale, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Mortificazione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/mortificazione> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO