앱 다운로드
educalingo
perverso

이탈리아어 사전에서 "perverso" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PERVERSO 의 발음

per · ver · so


PERVERSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PERVERSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 perverso 의 정의

사전에서의 비뚤어 짐의 첫 번째 정의는 그것이 악의에 시달리는 악을 겨냥한다는 것이다. 악의적 인 사람 : 근본적으로 피. 비뚤어진, 부정한 사람들. 비뚤어진 것에 대한 또 다른 정의가 변형되고 왜곡됩니다 : 직감의 비뚤어진 결과. Perverse는 또한 행동이나 연습, 사양입니다. 성적인 것으로, 표준에서 벗어난 것으로 간주됩니다.


PERVERSO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a traverso · andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · riverso · traverso · universo · verso

PERVERSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

pervadere · pervagare · pervasivo · pervaso · pervenire · pervenire a · perversamente · perversione · perversità · perversore · pervertimento · pervertire · pervertirsi · pervertito · pervertitore · pervicace · pervicacemente · pervicacia · pervietà · pervigile

PERVERSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

이탈리아어 사전에서 perverso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PERVERSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «perverso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «PERVERSO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «perverso» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
buono · dolce · equo · giusto · morale · pio · sano

25개국어로 «perverso» 번역

번역기

PERVERSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 perverso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 perverso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «perverso» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

perverso
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

perverse
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

विकृत
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

منحرف
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

извращенный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

perverso
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিপথগামী
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pervers
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

yang sesat,
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

pervers
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ひねくれました
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

성질이 비뚤어진
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

perverse
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ngoan cố
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

விபரீதமான
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रतिकूल
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sapık
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

perverso
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przewrotny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

збочений
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

îndărătnic
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διεστραμμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

perverse
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

pervers
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

perverse
화자 5 x 백만 명

perverso 의 사용 경향

경향

«PERVERSO» 의 용어 사용 경향

perverso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «perverso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

perverso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PERVERSO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

perverso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
2
Stephen Jay Gould
Nella scienza, 'fatto' può solo significare 'confermato a un tale livello che sarebbe perverso trattenere un assenso provvisorio.' Io suppongo che le mele possano iniziare a crescere domani, ma la possibilità non merita uguale tempo nelle classi di fisica.
3
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Il sesso vizioso è usare una piuma d'oca, quello perverso è usare l'intera oca.
4
William Neal Harrison
Il sesso è la forza trainante di molte religioni. In alcune, come la fede Indù, è aperto e in alcune, come la religione del povero San Paolo, è perverso, e in altre, come la fede del Grande Confucio, è inerte.
5
Gianfranco Miglio
A vent'anni scopavo come un ventenne. Mi cuccavo anche le meridionali, a volte, per il gusto del perverso che è in me.
6
Alain de Botton
La bugia detta per suscitare amore porta con sé l’assunto più perverso: Se non mento, non posso essere amato. È un atteggiamento che vede nella seduzione la rinuncia a tutte le caratteristiche personali (perché potenzialmente divergenti), essendo il vero io giudicato come irrevocabilmente in conflitto con (e quindi indegno di) la perfezione intuita nell’amata.
7
San Gregorio Magno
Era quindi giusto che i sodomiti, ardendo di desideri perversi originati dal fetore della carne, perissero ad un tempo per mezzo del fuoco e dello zolfo, affinché dal giusto castigo si rendessero conto del male compiuto sotto la spinta di un desiderio perverso.
8
Herman Melville
C'era un tempo che, come l'aurora nobilmente m'incitava, così il tramonto mi portava sollievo. Ora non più. Questa bella luce non mi rischiara più, ogni bellezza mi è d'angoscia, dacché non posso più goderla. Dotato della percezione superiore, mi manca la bassa potenza di godere: sono dannato così nel modo più sottile e più perverso; sono dannato in mezzo al Paradiso!

«PERVERSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 perverso 의 용법을 확인하세요. perverso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Gioco perverso
EDIZIONE SPECIALE: CONTIENE UN ESTRATTO DI OSSESSIONE PROIBITA, IL NUOVO ROMANZO DI MASSIMO LUGLI Un'indagine del cronista Marco Corvino Dal maestro del giallo italiano finalista al premio Strega.
Massimo Lugli, 2012
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) f5 PERVERSO. Add. Malvagio, Pes- simo, ¡niquitoso ; e dicesi cosï dette cose fislche, come delle morali. Lat. perversus, nequam. Gr. 7Г0М)ро'$, р.оуЪ*\ро\. Dant. inf. 5. Poich* huí pietà del nostro nial perverso . # Ott. Com. Purg. 19. ЗЗ7.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
L'offerta al dio oscuro: il secolo dell'olocausto e la ...
La missione del perverso L'impresa perversa, nelle sue varie forme, avrà sempre per obiettivo una trasformazione strutturale nell'essere umano: rendere la sua mancanza costitutiva una incompletezza immaginaria. In questo caso essa potrà  ...
Francesco Stoppa, 2002
4
Dizionario della lingua italiana ...
Imperversato, Perverso. F.P. 1 1. 78. E compreso lo perversato e fiero animo della femmina cc. , non è da porre in dubbio che questa Don fosse assai più spieiata e crudele. PERVERSIONE. Perversità. Lai. perver- sitas, nequitia. Gr. irovripta ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
zione , non che in quelle di riferimento al morale , Perverso equivale a Pessimo , e comecliè Pessimo è l'anmentativo di Malo , tale sarà pure Perverso. Rio , vale lo stesso che Reo , e dalla Crusca è definito per Ciò io , Guasto , Improbo , ec.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Delitti familiari. Quando l'amore diventa tragedia
Le motivazioni che possono indurre un soggetto a divenire vittima di una situazione possono essere diverse. Possiamo pensare alla dipendenza di tipo economico o alla presenza di figli che accentua e fortifica, in un braccio di ferro perverso, ...
Marinella Cozzolino, 2006
7
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Racamier descrive il meccanismo perverso nei nuclei familiari e nei gruppi; a me interessa mostrarne l'azione all'interno della coppia, indicando in esso l'origine delle dinamiche di maltrattamento psicologico e tracciando nello stesso tempo ...
Sandra Filippini, 2005
8
L'addebito di responsabilità nella separazione. Profili ...
Quello che distingue le vittime di un perverso dai masochisti è il fatto che quando , a prezzo di un immenso sforzo, riescono a separarsi, hanno la sensazione di un 'immensa liberazione. Sono sollevate perché la sofferenza in sé non interessa ...
Bruno De Filippis, Anna Lisa Buonadonna, Luciana Iosca, Simona Lupo, Manlio Merolla, 2008
9
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
4 «A chi si stupisce della definizione di perverso attribuita a questi campioni dell' arte amatoria, ricorderò con Etchegoyien e Arensburg (1982) che essi ricalcano tutti i topoi della sessualità perversa, per cui a) il legame è fondamentalmente ...
Ada Neiger, 1998
10
Elementi di critica omosessuale
5. Mens. sana. in. corpore. perverso. 1. // "non-desiderio" e la negazione. I desideri coatti "È possibile affermare che il giorno in cui il desiderio avrà incorporato il non-desiderio (o il sedicente non-desiderio) la rivoluzione sarà stata compiuta?
Mario Mieli, Paola Mieli, Gianni Rossi Barilli, 2002

«PERVERSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 perverso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Colombia: leader religiosi chiedono al governo una pace definitiva
La lettera sottolinea “l'urgenza di recuperare la cultura del perdono come vaccino e cura contro il perverso ed continuo ritorno della vendetta”. «Radio Vaticana, 7월 15»
2
Cisl Sicilia: un ponte tra partiti per riforme d'emergenza
... diffusa di responsabilità di Governo, Parlamento, sindacati e imprese, di fronte all'intreccio perverso della crisi sociale e di quella finanziaria”. «Vivi Enna, 7월 15»
3
Torpedo organizza una manifestazione antifascista in piazza San …
... creando barriere e divisioni su base etnica, alimentando il circolo perverso della guerra tra poveri, che va tutta a vantaggio dei poteri forti. «Lo Schermo, 7월 15»
4
Uomini che odiano le donne (ma ammazzano gli uomini)
Nonostante ciò lei lo promuove da vile carnefice a eroe romantico, condannando se stessa a una trappola di possesso maniacale e perverso ... «Cronache Laiche, 7월 15»
5
Roma: in prima pagina sul New York Times il degrado della capitale …
L'articolo si dilunga su tutta la vicenda di mafia capitale e sul perverso intreccio tra criminalità e politica. "Sono stato aggressivo in modo ... «L'Huffington Post, 7월 15»
6
Potenza, bambina prelevata dal centro estivo e violentata
E un numero di telefono che passava di mano in mano, in un circuito perverso, di chi aveva individuato in quella ragazza la «segnata» dalle ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7월 15»
7
Canova violato, le ferite della guerra
... nella seduzione dell'incompiuto , nel segreto ineffabile di quel perverso rapporto tra eros e thanatos che si invera nell'armonia devastata. «Corriere della Sera, 7월 15»
8
Ingroia: “Lucia Borsellino, col suo cognome, non doveva entrare in …
In questo intreccio un po' perverso, da che parte si schiera Ingroia? «Per Lucia Borsellino provo ovviamente grande affetto, ma sinceramente penso che non ... «Articolotre, 7월 15»
9
ILCASO/ La farsa dell'ostello conteso, la Regione scippa il S.Maria …
Uno sgarbo, un effetto perverso della faida interna al Pd? Ma Roma e il Giubileo non sono e non possono essere un affare privato del Pd ... «Online-News, 7월 15»
10
«Frames», scatti giovani in Castello
Il perverso del pianoforte disegnava pere sugli spartiti, dedicava i Preludi «a un cane», si vestiva solo di velluto nero. Le Vessazioni di Satie ... «Corriere della Sera, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Perverso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/perverso> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO