앱 다운로드
educalingo
prontezza

이탈리아어 사전에서 "prontezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PRONTEZZA 의 발음

pron · tez · za


PRONTEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PRONTEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 prontezza 의 정의

사전의 준비 상태에 대한 정의는 준비가되어있는 사람의 성격이다. 신속성, 속도 : p. 운동의; 페이지. 반사 신경의; 페이지. 반응 중; 이해하다, 순종하다, 대답하다. 준비는 또한 뻔뻔 스러움입니다.


PRONTEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PRONTEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

pronome · pronominale · pronominalmente · pronosticamento · pronosticare · pronosticatore · pronosticazione · pronostico · prontamente · prontare · prontezza d´ingegno · prontitudine · pronto · pronto soccorso · prontuario · pronuba · pronubo · pronuncia · pronunciabile · pronunciabilità

PRONTEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

이탈리아어 사전에서 prontezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PRONTEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «prontezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «PRONTEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «prontezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «prontezza» 번역

번역기

PRONTEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 prontezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 prontezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «prontezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

准备就绪
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

preparación
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

readiness
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

तत्परता
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

استعداد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

готовность
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

prontidão
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রস্তুতি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

empressement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kesediaan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Bereitschaft
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

心構え
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

준비
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

teruse
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sẵn sàng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தயார்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तयारी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

hazır olma
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

prontezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gotowość
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

готовність
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

promptitudine
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ετοιμότητα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gereedheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

beredskap
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

beredskap
화자 5 x 백만 명

prontezza 의 사용 경향

경향

«PRONTEZZA» 의 용어 사용 경향

prontezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «prontezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

prontezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PRONTEZZA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

prontezza 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Dietrich Bonhoeffer
L'azione sorge non dal pensiero, ma da una prontezza alla responsabilità.
2
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.
3
Francois Marie Charles Fourier
Un ricco matrimonio è paragonabile al battesimo per la prontezza con cui cancella ogni macchia precedente.
4
Charles Simmons
La prontezza non è solo un compito, ma è anche parte delle buone maniere; favorisce la fortuna, la reputazione, l'influenza, e l'utilità; un po' di attenzione ed energia formerà l'abitudine, in modo da renderla facile e deliziosa.
5
Francesco Burdin
È incredibile con quanta prontezza e buona grazia ci rassegniamo alle disgrazie altrui.
6
Deepak Chopra
Abbiamo il compito di agire con prontezza.
7
Pietro Citati
Maria possiede una passività meravigliosa, unita a una egualmente meravigliosa prontezza.
8
Thomas Henry Huxley
Quali sono le convinzioni morali più profondamente sentite dalle popolazioni barbare e semi-barbare? Sono le convinzioni che l’autorità sia la più valida base in cui credere; che il merito si colleghi alla prontezza a credere; che la disposizione al dubbio sia un male, e lo scetticismo un peccato.
9
George Santayana
L'intelligenza è la prontezza nel vedere le cose come sono.

«PRONTEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 prontezza 의 용법을 확인하세요. prontezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'PRONTEZZA, Speditezza. — La prontezza è nel fare presto, riel!' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimen- ti , o vtncendoli. La speditezza è prontezza efficace , prontezza felice : perché alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Opere spirituali...
Propongo,&c. (come lopra.) Con Inclinatione, e prontezza; Perche è , & opera il tutto, in tuteo l'vni- uerfo. MARTEDI. Punto 2.Propógo,&c. Con Inclinatione, с prontezza grande : perche è Buona , vuole, & opera il tutto Bene. MERCORDI. Punto 3 ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'PRONTEZZA , Srnnrrazn. - La prontezza è nel fare presto, nell'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevoiezza, e senza trovare impedimenti , o vincendoli. La speditezza e prontezza efficace , prontezza felice : perché alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - 32415 SPEDITEZZA, Prontezza. Spedito , Disinvolto. — La prontezza è nel fare presto , nel- l'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendevoli. La speditezza è prontezza ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
zavaaux. 8618. Speditezza, Prontezza. - La prontezza è nel fare presto, nell' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendetoli. La speditezza è prontezza efficace, prontezza felice; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con prontezza , Spacciatamente, Senza Indugio, S pedí - chúmente , Sbrigatamente , Prestamente. V. Do\? t maggior bisogno , pi'u prontameste , e piit largamente sovviene. Passav. to non lasciai a fare ее. che frontament« nol faces- si. Fir.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
Una volta che la nave è giunta nel punto prestabilito ed è pronta fisicamente ed amministrativamente per caricare o scaricare, deve essere inviato l'avviso di prontezza (notice of readiness). i) La maggioranza dei formulari per carichi secchi ...
Giorgia M. Boi, 2008
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
T 2723 ' Prontezzu, Spedllczztm - La prontezza è nel fare presto , nell' andar prestamcute; la aperlitezza . nel fare con certa agevolezza . e senza trovare impedimenti, o vin. cendoli. La speditezza è prontezza cllìt'ace. prontezza felice : perché ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
L ́ uomo di governo
Ma come quefta feconda Prontezza appartiene più a'Miniftri di efecuzione, di quello che all'Uomo di Governo, e che il più importante del fuo dovere è quello • del penfare, così crediamo opportuno ommet- tere quefta feconda, fuperflua quafi  ...
Nicolo DONATO, 1753
10
Manuale di diritto della navigazione
Appena la nave è giunta nel luogo convenuto ed è pronta per l'esecuzione del contratto, il noleggiante deve dare l'avviso cosiddetto « di prontezza » al noleggiatore (notice of readiness). Dalla ricezione dell'avviso decorre un breve termine ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011

«PRONTEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 prontezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Trieste, aumentano i controlli nelle zone “calde”
... ndr) la Polizia locale, presente sul posto, e l'Arma hanno agito con prontezza, a dimostrazione dell'azione efficace delle forze dell'ordine». «Il Piccolo, 7월 15»
2
Anziana truffata, le portano via 5.000 euro
Era già accaduto un anno fa nel quartiere santa Maria, e solo la prontezza di riflessi di un direttore di banca, aveva impedito ad un anziano ... «Catanzaro Informa, 7월 15»
3
Quirra, Difesa: “Nessun disastro ambientale. Preso nuove …
... riprendere a breve l'esercizio delle attività previste tese alla prontezza degli assetti operativi a tutela della sicurezza e difesa del Paese". «Cagliaripad, 7월 15»
4
Pagliuca (Uil): Quarantiello e Bovio sono riusciti a prevenire
La segreteria territoriale della Uil Federazione Poteri Locali plaude alla prontezza di riflessi che hanno avuto i due operatori della polizia ... «Ottopagine, 7월 15»
5
Autobus del Cotral prende fuoco a Genzano, salvi i passeggeri e l …
Il conducente ha avuto grande prontezza nell'intuire il pericolo e anche un poliziotto fuori servizio ha contribuito a evitare conseguenze ... «Newsgo, 7월 15»
6
Monte Rosa, aperto un varco al Colle Vincent
... non rispettata, di legarsi in cordata su ghiacciaio, in modo da affrontare in sicurezza e con prontezza un'eventuale caduta in crepaccio. «La Provincia di Biella, 7월 15»
7
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
La prontezza di riflessi dell'autore di questo video amatoriale ha permesso di registrare l'insolito accadimento. Nel corso di un concerto dei ... «Metro, 7월 15»
8
Incidente alle Bettolelle di Senigallia: tir sbanda e centra un …
La seconda vettura, una Daewoo Matiz, è stata schivata grazie alla prontezza della conducente che, per un soffio, ha evitato l'impatto con il ... «Senigallia Notizie, 7월 15»
9
Abbandona in auto senza un filo d'aria il figlio di 6 anni per andare …
Il bambino è stato salvato dalla prontezza di due agenti di polizia in pattuglia a Torino, in corso Racconigi. Hanno svegliato il bimbo, gli hanno ... «Fanpage, 7월 15»
10
Comune, Camera di Commercio e Ateneo uniti per la 'Udine del futuro'
Oggi è ancora più urgente rispondere con prontezza ed efficacia alla domanda che emerge dal territorio per realizzare un circuito di ... «Udine Today, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Prontezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/prontezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO