앱 다운로드
educalingo
quartato

이탈리아어 사전에서 "quartato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 QUARTATO 의 발음

quar · ta · to


QUARTATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 QUARTATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 quartato 의 정의

사전에있는 4 사분원의 정의는 사람이나 동물, 견고하고 거대한 사각형입니다 : 어린 소년 q. Quartato는 귀족의 4 분의 4를 보유하고 있으며, 귀족은 전적으로 귀족입니다.


QUARTATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

accertato · aerotrasportato · appartato · concertato · confortato · deportato · disertato · essere trasportato · importato · inquartato · portato · rapportato · riconfortato · riportato · scartato · sconcertato · sconfortato · sopportato · trasportato · urtato

QUARTATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

quarta · quartabuono · quartale · quartana · quartanello · quartara · quartarola · quartarolo · quartavolo · quarterback · quarteria · quartettista · quartetto · quartica · quarticino · quartier generale · quartierato · quartiere · quartiere satellite · quartieri alti

QUARTATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accettato · acquistato · arrestato · artato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · contrainquartato · dotato · elitrasportato · infartato · presentato · risultato · stato · stortato · tato · trattato · valutato

이탈리아어 사전에서 quartato 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «quartato» 번역

번역기

QUARTATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 quartato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 quartato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «quartato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

驻扎
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

en cuartos
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

quartered
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

quartered
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إيواء
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

четвертовать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

esquartejado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চার ভাগে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

écartelé
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dibelah empat
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

geviertelt
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

宿舎
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

등분
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

quartering
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm tư
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நான்கு பகுதிகளாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

quartered
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

dörde
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

quartato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ćwiartki
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

четвертувати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cantonata
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

στα τέσσερα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kwarte
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

quartered
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

partert
화자 5 x 백만 명

quartato 의 사용 경향

경향

«QUARTATO» 의 용어 사용 경향

quartato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «quartato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

quartato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«QUARTATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 quartato 의 용법을 확인하세요. quartato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si dà ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis . Gr. oinaSsi;. Cani. Card. 427. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. i5. 107. Corto di schiena, e ben quartato tutto.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si da ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis. Gr. oiTioS'e:;. Cani. C, /ni. 437. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. 1 5. 107. Corto di schiena, e ben quartato ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
QUARTATO. Add. Aggiunto , che fi da ad animale graffo , e membruto . Lat. faginatus , prapinguis . Gr. otnätii . Cant. Cam. 427. La bufóla elîer vuole Giovane foprattutto , e ben quartata. Morg. 1$. 107. Corto di fchiena, e ben quartato tutto. Tav.
‎1747
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Bemb. teet.2. to. 116. Lodate N. Sig. Dio , e piu , quande arete gittata via eoteil» poca quartanella rimafavi . QUARTATO . ^tdd. sA%£--t*u , cht fi dà ad Mimait gtaffe e mcmbrute . L. faginAtm, prap inguis . вгес. orrriAue . Cant. Car» ...
‎1763
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
l men te,souenre auu. S il 'Èaginattis. v- eegginatostia , Quartato. l S u! sancire . v. Stabilire. Cocca . Sagittarenv. saettaremrcare. Sagiwr ictus. v. saettara, Arcata . Sagi ttarius. v. SJCHÀCOIQLaIICIIQ(OIQAICÎCIC, sagittario,Arcadore,Baleltrai0 .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Corto di schiena, e ben quartato tutto. Tav. Rit. Veniva suso un cavallo nero, corto , e grosso, e bene quartato. Cirifl”. Cal-v. 4. 125. Leardo pomellaro avea 'l mantello , Quartato bene , e d'una giusta altezza . Burt/z. z. 87. Ch'egli (il cane) abbia ...
Accademia della Crusca, 1747
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
I villani di Pistoja parlano ancora i-oli" uni ico quartato dialetto, pretendendo die meglio scriva la penna del Sindaco loro temperata co '1 falcino , che la penna di tal Potestà fiorentino squartata dal rasojo del Burchiello. Vocal.. Caler. IpS.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Inqaarlés, .Divenir quartato. Inqaarté, Traversato, Quartato, Grass inqvtarlc', lmpersonato, Atticciato, Maccìanghero, Fatticcione, Ben tarcliiato della persona, Complesso, e Fondato. Quartato, di cavalli e buoi. Inquatrineî, Qaattrinajo, Danaroso ...
Antonio Morri, 1863
9
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Quartato p. I. è vaso, o misura che tiene" due barili, o la quarta parte d'una botte. Quartato p. I. v. g. animai quartato, cioè grasso e membiuto.. QuartàvOlo p. b. padre del terzavolo, v. Arcàvolo . Quai tccin.-i p. I. piccolo quarto , o quarticéllo.
Placido Spadafora, 1820
10
Supplemento à vocabularj italiani
Vit. i, 245. Merita molta lode assai (una sala) per molte pietre lavorate co'l calandrino , che sfugono a quartabuono per cagione dello sbiecare della sala. ld. ib. 11,304. QUARTATO. Aggett. Parlandosi di animali, significa Grasso e membruto.
Giovanni Gherardini, 1857
참조
« EDUCALINGO. Quartato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/quartato> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO