앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "rasposo" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 RASPOSO 의 발음

ra · spo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASPOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RASPOSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «rasposo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 rasposo 의 정의

사전에 rasposo의 정의는 거친, 거친 것입니다.

La definizione di rasposo nel dizionario è che è scabro, ruvido.


이탈리아어 사전에서 «rasposo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RASPOSO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a riposo
a riposo
adiposo
a·di·po·so
buon riposo
buon riposo
casa di riposo
casa di riposo
cisposo
ci·spo·so
colposo
col·po·so
corposo
cor·po·so
cresposo
cre·spo·so
di tutto riposo
di tutto riposo
papposo
pap·po·so
poliposo
po·li·po·so
polposo
pol·po·so
pomposo
pom·po·so
prendere in sposo
prendere in sposo
promesso sposo
promesso sposo
riposo
ri·po·so
sciropposo
sci·rop·po·so
sposo
spo·ʃo
stare a riposo
stare a riposo
stopposo
stop·po·so

RASPOSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

raspa
raspamento
raspante
raspare
raspato
raspatoio
raspatura
raspettare
raspino
raspio
raspo
raspollamento
raspollare
raspollatura
raspollo
raspraggine
rassaltare
rassecurare
rassegare
rassegna

RASPOSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amoroso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
lopposo
luminoso
mettersi a riposo
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
religioso
serposo
soso
stepposo
sterposo

이탈리아어 사전에서 rasposo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RASPOSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «rasposo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
rasposo 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «rasposo» 번역

번역기
online translator

RASPOSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 rasposo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rasposo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «rasposo» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

刺耳的
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

áspero
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

rasping
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

छीलन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صرير
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

дребезжащий
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

raspagem
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

rasping
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

grincement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

garau
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

kratzend
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ハスキー
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

초조
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rasping
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự giũa đồ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கரடு முரடான
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

चीड आणणारे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

törpüleme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

rasposo
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zgrzytliwy
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

деренчливий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

răzuire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τρίβοντας
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

skel
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rasping
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

raspende
화자 5 x 백만 명

rasposo 의 사용 경향

경향

«RASPOSO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
57
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «rasposo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
rasposo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rasposo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «RASPOSO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «rasposo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «rasposo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

rasposo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RASPOSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 rasposo 의 용법을 확인하세요. rasposo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sperimentale
Il mormorio aspro o ruvido comprende, siccome fu sopra avvertito, molti gradi variabili di forza, di aridità, di durezza, fra i quali uno notato da Hirtz e da lui distinto col nome di rumore respiratorio rasposo, quasi appunto imitasse il rumor della ...
‎1865
2
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Il mormorio aspro o ruvido comprende, siccome fu sopra avvertito, molti gradi variabili di forza, di aridità, di durezza, fra i quali uno notato da Hirtz e da lui distinto col nome di rumore respiratorio rasposo, quasi appunto imitasse il rumor della ...
‎1865
3
Giornale delle scienze mediche
si rivelavano come ho sopra accennato , i suoni del cuore erano affatto cancellati e sostituiti dai seguenti rumori : all' orifizio aortico vi era un rumore di soffio ruvido rasposo sistolico ben distinto che si estendeva lungo la porzione ascendente ...
‎1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Poi, quando vuoi lavorare, abbi prima a mente di fare questo smalto bene arrieciato e un poco rasposo. cm». Tratt. pilL 59. Se tu ti senti pizziear le rene, E eh' un le gratti, ceci piacer simile? Qui un muro arriceiato ancor {il bene. Lcopar. iiim. l."i.
‎1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
(Il Soderini ciò dice a car. 68. del Tratt. vit. nell'ediz. milan. che per noi si cita.) Oh quante volte avviene che... il padrone... trova molte viti che non fanno uve mai, e di quelle che non fanno se non raspolli I Soder. Trilt. vii. fi8. RASPOSO. Aggett.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Scarabaeoidea "Laparosticta" di Corsica
Capo sull'epistoma con distinta carena longitudinale mediana, molto finemente e fittamente punteggiato, talvolta anteriormente co- qualche grande punto rasposo cortamente setigero; clipeo abbastanza profondamente sinuato al centro, ...
Marco Dellacasa, 2004
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Quando vuoi lavorare (aflpxo) abbi prima a mente di fare questo smalto bene arrieeiato e un poco rasposo. Poi , secondo la storia e figure che dei fare, se lo intonaco è secco, logli il carbone e disegna e componi e cogli bene ogni tua misura, ...
‎1840
8
La stella di Strindberg
Chiuse gli occhi, ascoltando il buio. Poi li riaprì: un ultimo tentativo, solo un altro piccolo sforzo. Allungò il braccio più che poteva. Il suono rasposo della fiammella tremolante. E poi: - 1913 - MALRAUX CAMILLE MORT POUR LA FRANCE le ...
Jan Wallentin, 2011
9
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Poi, quando vuoi larorare, abbi prima a mente di fare questo smalto bene arricciato, e un poco rasposo. Poi, setondo la storia e figure che dei fare, se lo intonaco è secco, togli il carbone, e disegna, e componi, e cogli bene ogni tua misura ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
10
Il Dioscoride dell' ... P. Andrea Matthioli: co i suoi ...
Del che quello,che fi troua a' Vinegia, da ageuolmente inditio `percio che egli si vede tutto lacexo , rotto , rasposo , &frammentato dal lungo corso dell'acqua , 8L percio non i marauiglia , che nel toccarlo, a: odorarlo non vi si troni quel soaue ...
Pietro Andrea Mattioli, 1549

«RASPOSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rasposo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Un bilancio di Mirabilia e uno sguardo al 2016, quando il Festival …
Il festival ha avuto in Morsure della compagnia francese Rasposo la sua gemma più preziosa, ma ha dimostrato la sua capacità di essere ... «TargatoCn.it, 7월 15»
2
Arriva l'ultimo giorno di Mirabilia a Fossano con appuntamenti …
... compagnie con spettacoli davvero per tutti i gusti, dal circo francese dei Rasposo (uno degli spettacoli di maggior successo di tutto il festival, ... «TargatoCn.it, 7월 15»
3
Mirabilia inaugura a Fossano con il debutto dello spettacolo "Morsure"
In Piazza Castello, dentro lo chapiteau Rasposo, l'imperdibile debutto di Morsure, il nuovo spettacolo della compagnia francese punto di ... «TargatoCn.it, 7월 15»
4
Mirabila a Fossano porta gruppo Rasposo
"Domani l'evento più atteso è la prima nazionale di 'Morsure' dei Rasposo compagnia francese considerata in patria una delle più importanti, ... «ANSA.it, 6월 15»
5
CILENTO: LE NOSTRE LANGHE SULLE COLLINE LUMINOSE …
... fattura che gonfiano umori al sole, con le "passolare" ad inzuccherare "moscioni", con i castagneti che esplodono nell'uovo rasposo del riccio ... «Positanonews, 6월 15»
6
S. MARIA DI CASTELLABATE, 3^ TAPPA DEL CILENTO FASHION …
... ad inzuccherare "moscioni", con i castagneti che esplodono nell'uovo rasposo del riccio a fuoriuscita, nella stagione giusta, di marroni lustri, ... «Positanonews, 6월 14»
7
Roma con due Papi
Perciò di Papa ce n'è uno solo, ma un ex Papa è cosa che nessuno aveva previsto (e anche qui, il lamento dei canonisti giunge rasposo lassù) ... «Il Foglio, 2월 13»
8
Teatro, torna Castel dei mondi tra classici e inquietudine esistenziale
I numeri cominciano a essere importanti: quattro prime nazionali - tra cui i francesi del Cirque-théatre Rasposo, per la prima volta in Puglia con ... «La Repubblica, 6월 11»
9
STAGE SCUOLA DI CIRCO FLIC 2009/2010
Ha partecipato agli spettacoli della Compagnia Rasposo fin dalla sua più giovane età, parallelamente al suo lavoro di artista professionale ha ... «informazione.it, 10월 09»
10
Gattuso è rosso, Totti è Franciacorta
E' un po' rasposo e per questo non piace a tutti. Ma questa ruvidità è anche il suo pregio. Graziani. Il generoso Iaquinta, il generoso Graziani. «La Repubblica, 7월 06»

참조
« EDUCALINGO. Rasposo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/rasposo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z