앱 다운로드
educalingo
riprendere i sensi

이탈리아어 사전에서 "riprendere i sensi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 RIPRENDERE I SENSI 의 발음

riprendere i sensi


RIPRENDERE I SENSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

RIPRENDERE I SENSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

far perdere i sensi · far riprendere i sensi · inganno dei sensi · perdere i sensi · privo di sensi · sensi

RIPRENDERE I SENSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ripreda · ripredicare · ripregare · ripremere · ripremiare · riprendere · riprendere conoscenza · riprendere fiato · riprendere il controllo · riprendere la parola · riprendersi · riprendibile · riprendimento · riprenditore · riprensibile · riprensibilità · riprensibilmente · riprensione · riprensivo · riprensore

RIPRENDERE I SENSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

analisi · brindisi · casi · crisi · diversi · farsi · interessi · messi · numerosi · parsi · pepsi · pressi · preziosi · psi · qualsiasi · quasi · si · sitesi · usi · versi

이탈리아어 사전에서 riprendere i sensi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RIPRENDERE I SENSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «riprendere i sensi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «RIPRENDERE I SENSI» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «riprendere i sensi» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «riprendere i sensi» 번역

번역기

RIPRENDERE I SENSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 riprendere i sensi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 riprendere i sensi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «riprendere i sensi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

苏醒
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

recuperar la conciencia
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Resume the senses
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

चेतना हासिल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إستعاد وعيه
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

приходить в себя
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

recuperar a consciência
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চেতা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

reprendre connaissance
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sedarkan diri
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

wieder das Bewusstsein
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

意識を取り戻します
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

의식을 회복
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngranggeh eling
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tỉnh lại
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சுயநினைவுக்கு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

देहभान पुन्हा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kendine gelmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

riprendere i sensi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

powracać do przytomności
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

приходити в себе
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

recăpăta cunoștința
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ανακτά τις αισθήσεις του
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

herwin bewussyn
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

återfå medvetandet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gjenvinne bevissthet
화자 5 x 백만 명

riprendere i sensi 의 사용 경향

경향

«RIPRENDERE I SENSI» 의 용어 사용 경향

riprendere i sensi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «riprendere i sensi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

riprendere i sensi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RIPRENDERE I SENSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 riprendere i sensi 의 용법을 확인하세요. riprendere i sensi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Manuale di scrittura non creativa
Nell'accezione a. di «consapevolezza di sé»: essere privo di sensi (= giacere incosciente), perdere/riprendere i sensi (= svenire/rinvenire), lasciarsi ingannare/ illudere dai sensi. Nell'accezione b. di «istinti, sensualità», abbandonarsi ai sensi , ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Gregorianum
Evocativa, sotto questo profilo, è pure l'equivalenza tra le espressioni: 'perdere coscienza' / 'riprendere coscienza' e 'perdere i sensi' / 'riprendere i sensi'. L' immaginazione non è né l'effetto del mondo sull'anima, né il prodotto di una ...
‎2006
3
La colpa di Bourne: Jason Bourne
Bourne, agganciato al sedile di pilotaggio con la cintura di sicurezza nella parte opposta della cabina, se l'era cavata con qualche graffio, livido, piccole ferite superficiali e una leggera commozione cerebrale. L'istinto gli fece riprendere i sensi ...
Robert Ludlum, 2010
4
Avventura nello spazio
Ho regolato a metà la forza della frusta – disse Tor– in modo che tra poco possa riprendere i sensi. Così potremo interrogarlo! Intanto tu perquisiscilo! La frusta neuronica era un'arma paralizzante che agiva sul sistema nervoso, ...
Marco Mantengoli, 2010
5
I silenzi del cuore
... al centro della sala e sdraiandola sul divano, le sollevai le gambe dandole qualche leggero schiaffetto alle guance e continuando a chiamarla per cercare di farle riprendere i sensi. Pochi istanti e diede iprimi segni di risveglio “Julia, Julia!
Stefania Rizzo, 2014
6
(VC) Foglie del Fondo 04/14:
(Jon Kabat Zinn, Riprendere i Sensi, Tea edizioni, p. 111). Per chi volesse approfondire con qualche lettura, consiglio i libri di KabatZinn, come Riprendere i sensi, Vivere momento per momento, L'arte di imparare da ogni cosa. Per ulteriori ...
Fondo Edo Tempia
7
Problemi di cuore. Interpretazione psicosomatica del ...
È il marito che, nonostante sia in collera, improvvisamente si ritrova ad affrontare l'intero problema. Ora deve preoccuparsi di far riprendere i sensi alla moglie svenuta, facendo in modo che una quantità adeguata di sangue fluisca al cervello.
Rüdiger Dahlke, A. Zanardi, E. Rossi, 2002
8
Gocce di teatro
(poi, rivolta a Irene) Ma chi è quella pazza...? irene: È una che cercava... (Monica comincia a riprendere i sensi) Su... su, cara. Prova a tirarti un po' su. diana: (c. s). Ma si può sapere che cosa le ha preso...?! Monica: (cominciando a riprendere i ...
Armando Lombardo, 2011
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to come round 1 (= to come to) riprendere i sensi, rinvenire • she came round after a few seconds riprese i sensi dopo pochi secondi; when he came round, he could not remember what had happened quando rinvenne, non ricordava cos'era  ...
Fernando Picchi, 2004
10
I rovi del male - L'inferno ( libro primo)
Corse da lui e si piegò per controllare che fosse ancora vivo.Il petto, anchese debole,simuoveva e un leggeroalitodi vita sfiorava lesuelabbra. Cecily gli afferrò il voltoeloschiaffeggiò delicatamente,per fargli riprendere i sensi, ma lui era troppo ...
Chiara Mineo, 2014

«RIPRENDERE I SENSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 riprendere i sensi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Roseto, bambina cade dalle scale e finisce in ospedale
Roseto. La bambina è caduta dalle scale di un'abitazione in via Manzoni, battendo la testa senza riprendere i sensi. Spaventati dell'accaduto i parenti hanno ... «CityRumors.it, 7월 15»
2
Legava la fidanzata al letto
Quando è svenuta, le ha buttato una secchiata d'acqua in faccia per farle riprendere i sensi, per poi andare avanti a picchiarla e a strapparle i capelli. Questo è ... «Corriere della Sera, 7월 15»
3
Muore stroncato dal caldo mentre era in bici: polemica sui ritardi dei …
Stava per affrontare una salita quando si è accasciato a terra senza più riprendere i sensi. Drammatici i lunghi attimi in attesa che arrivassero i soccorsi. «Il Caffè.tv, 7월 15»
4
Bimba gravissima dopo un malore in piscina. Il sindaco: "Forza Sara!"
... ha praticato sulla bimba un massaggio cardiopolmonare che ha permesso, perlomeno, di farle eliminare l'acqua ingerita, senza però farle riprendere i sensi. «Romagna Mamma, 7월 15»
5
Rischia di annegare, dopo un malore in spiaggia
La 40enne, grazie al massaggio cardiaco praticato dal bagnino è riuscita a riprendere i sensi, ed è stata trasportata dal 118 al vicino pronto soccorso. «Ottopagine, 6월 15»
6
Veleno salvato dai pompieri dopo la caduta nel fosso
Lentamente, mentre intorno a lui in tanti si sono dati da fare per aiutarlo, ha cominciato a riprendere i sensi. «La proprietaria gli ha dato due punture di cortisone ... «Il Tirreno, 6월 15»
7
Tragedia a Cercola, 28enne muore mentre gioca a badminton
Sono accorsi in suo aiuto diversi giocatori ma il 28enne, pur respirando a fatica, non riusciva a riprendere i sensi. Immediata la chiamata al 118 e alle forze ... «Il Mattino, 6월 15»
8
“Il mio cane mi ha salvata dal soffocamento”
... gli saltellava sulle gambe per cercare di fargli riprendere i sensi, mentre Lexy gli leccava il viso con la speranza che quella brutta situazione passasse in fretta. «La Stampa, 4월 15»
9
Ragazza ubriaca: paura a Monte Olimpino
I soccorritori, al loro arrivo, sono riusciti a far riprendere i sensi alla giovane che era in evidente stato di ebbrezza. Fortunatamente la ragazza si è ripresa ed è ... «La Provincia di Como, 3월 15»
10
Braccialetti Rossi 2, guarda in streaming la quarta puntata
Cris intanto non riesce a riprendere i sensi, e si "risveglia" nella piscina dove incontra Bea. braccialetti-rossi-2. Nel frattempo, Lilia viene ricoverata per delle ... «Diregiovani, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Riprendere i sensi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/riprendere-i-sensi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO