앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "immodesto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMMODESTO 의 발음

im · mo · de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMODESTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMMODESTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «immodesto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 immodesto 의 정의

사전에 가장 냉담한 정의는 겸손이 없다는 것입니다. Immodesto는 또한 정숙함이 결여되어 있습니다.

La definizione di immodesto nel dizionario è che non ha modestia: che uomo i.!. Immodesto è anche privo di pudore: donna immodesta.


이탈리아어 사전에서 «immodesto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMMODESTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


codesto
co·de·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
essere desto
essere desto
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
ridesto
ri·de·sto
tenere desto
tenere desto
testo
te·sto

IMMODESTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

immobilizzare
immobilizzarsi
immobilizzato
immobilizzazione
immobilizzo
immobilmente
immoderatezza
immoderato
immodestamente
immodestia
immodico
immodificabile
immodificato
immolare
immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare
immollato

IMMODESTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

이탈리아어 사전에서 immodesto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMMODESTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «immodesto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
immodesto 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «IMMODESTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «immodesto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
immodesto 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «immodesto» 번역

번역기
online translator

IMMODESTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 immodesto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 immodesto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «immodesto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

不正派
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

inmodesto
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

immodest
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

निर्लज्ज
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غير متواضع
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

нескромный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

imodesto
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নির্লজ্জ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

impudique
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sopan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

unbescheiden
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

えげつないです
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

뻔뻔스러운
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

immodest
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không lịch sự
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வெட்கம்அற்ற
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

उद्धट
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

edepsiz
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

immodesto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nieskromny
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

нескромне
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

lipsit de sfială
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αναιδής
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onwelvoeglike
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

immodest
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ubeskjedne
화자 5 x 백만 명

immodesto 의 사용 경향

경향

«IMMODESTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
34
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «immodesto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
immodesto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «immodesto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMMODESTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «immodesto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «immodesto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

immodesto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMMODESTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 immodesto 의 용법을 확인하세요. immodesto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
è un peccato in somma che non allerta, che non si attacca , che non ècontagios0' , ma il parlare immodesto è un pec— cato ,.che allerta , e che invita chi 'l sente a commetterlo: è un peccato che si fa strada per via de' pensieri, edi san— tasie ...
Giovanni Battista Campadelli, 1759
2
Saggio di esercitazioni filologiche
IMMODESTO. 73 sarà precipitata la morte, salute immanchevole, nessuna ansietà, beato piacere, dolce e graziosa conversazione. » Cesari, Imit. Crist. lib. HI, cap. XLVII. IMMODESTO. All'esempio del Gelli, il Manuzzi ne aggiugne uno del ...
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Prediche dette nel palazzo appostolico da f. Bonaventura ...
-Ma quì sarà pregio dell'opera, che prima di più innoltrarmi io vi dipinga co' più minuti delineamenti il ritratto di un uomo immodesto ; onde nelprendiate una tanta-avver— sione, che da Voi per sempre ne al— lontaniate le sconciature .
Bonaventura : da#Ferrara sec. 18, 1752
4
L'Amico cattolico
Secondo religione e sana morale ogni vestire immodesto può sempre dirsi indecente, ma non ogni vestire indecente può dirsi immodesto: secondo la lingua di alcuni ogni vestire fuori di moda è sempre indecente, e nessun vestire può essere ...
‎1842
5
Tutte le opere
... due parole di questo vestir proprio e cristiano, che poi termineremo il dialogo. D. Che bisogno vi è mai che parli di questo? Quando stanno lontane dal vestire eccedente al loro stato, e molto più dal vestire immodesto, possono vestirsi a ...
Agostino da Fusignano, 1844
6
Viaggio in Africa
Poiché mi scrivi che nelle mie lettere e nel mio comportamento ti sembro talvolta immodesto, ti dico che cosa ne penso. 1) Quando sono consapevohnente immodesto, per lo più è implicita o evidente l'autoironia sulla mia immodestia.
Giuseppe Ghisellini, 2007
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
IMMODESTO. Add. [Mancante di mo- destiti ;] contrario di Modesto, lai- immode- StHS. gr. rf?3j0GJV. C S Per Senta pudore, o CJie offende il pudore. « Capr. ffoft. 4. 78. Aveva fillio un poema, che poteva simigliarsi veramente a un gran rampo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Superi. d'Immodesto. Senza punto punto di modestia . Lat. immodestissima. Gr. oifpovioTOtTOt. S. Agost. C. D. GÌ* immodestissimi spiriti gli hanno messo in cuore per ingannare le menti umane. f 3 IMMODESTO . Add. Mancante di Modestia j ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superi, d* Immodesto. Senza punto punto di modestia . Lat. immodestissimi^. Gr. eèf lovcVraros. S. Agost. C. D. Gì* immodestissimi spiriti gli hanno messo in cuore per ingannare le menti umane. f 5 IMMODESTO . Add. Mancante di Modestia j ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Immodesto. Scoslunmto.Svergo влага. L'è tropp svaccnn. È troppo immodesto — ed anche Smodato. Trasmodulo. Svagàss. Soagarsi. Soagolarsi. Svalisà. Svaligiare Svalisàa. .Svaligialm Svalisàda. Svaligiamento ? Svampii. Ad. di Vin.
Francesco Cherubini, 1843

«IMMODESTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 immodesto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
«In vent'anni abbiamo fatto miracoli, ma la grande distribuzione è …
«Non vorrei sembrare immodesto nel dirlo ma noi siamo stati i primi a fare accoglienza per gli eno-turisti: contestualmente alla nascita della cantina abbiamo ... «Orticalab, 7월 15»
2
L'implosione dell'Islam
Siccome, a nostro immodesto avviso, c'è in giro un sacco di confusione e reticenza, abbiamo deciso di dare anche noi il nostro contributo, ... «Giornalettismo, 6월 15»
3
Erotico o moscio? Il vero "Grey" dominatore (delle classifiche)
... grazie alle Cinquanta sfumature libri e film - a scrivere l'exergo più immodesto della storia della letteratura: «Questo libro è dedicato a quanti ... «il Giornale, 6월 15»
4
Lettera aperta ai lettori di Tgvallesusa.it
Fare informazione per comprendere e decifrare il complesso mondo nel quale siamo immersi; questo è il nostro “immodesto” ma “umile” obiettivo. Vogliamo ... «TGVallesusa, 5월 15»
5
Montenegro, appello all'Italia: “Vogliamo la Nato e l'Europa”
Ritengo che non sia immodesto affermare che i nostri vicini potrebbero far riferimento a noi come ad un esempio. Confido vivamente che la ... «La Stampa, 5월 15»
6
Orson Welles Genio beffardo
«Molto diverso da tutti i Macbeth visti finora», commentò senza alcun timore di apparire immodesto. Nel mondo dello spettacolo, certo, il primo ... «Il Tempo, 5월 15»
7
L'ex prefetto di Roma Pecoraro: "Quando la piazza tentò l'assalto a …
"Le sembrerò immodesto, ma sono stati anni complicatissimi, in cui abbiamo evitato tensioni e fatto sì che la città continuasse a vivere in ... «LiberoQuotidiano.it, 4월 15»
8
Cioran, il tramonto
... nelle sue pagine, il languore dello gnostico immodesto che fu, o che volle sembrarci, perché Cioran fu eretico anche nell'adesione gnostica. «Il Foglio, 4월 15»
9
Ligabue e il Mondovisione Tour 2015: l'America è qui
Capisco che rischio di sembrare immodesto, ma mi viene naturale. Per me “dare tutto” significa cantare al meglio delle mie possibilità, ... «Onstage, 4월 15»
10
Il terzo libro di “House of Cards”
E Urquhart, stando al suo elementare e immodesto giudizio, non lo era. «Se quel bastardo ce la fa un'altra volta, io me ne vado a farmi fottere», ... «Il Post, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Immodesto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/immodesto> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z