앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scapezzare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCAPEZZARE 의 발음

sca · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPEZZARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCAPEZZARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scapezzare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 scapezzare 의 정의

사전에있는 scapezzare의 첫 번째 정의는 식물의 가지를 줄기까지 자르는 것입니다. 버드 나무, 느릅 나무. scapezzare의 또 다른 정의는 상단 부분을 잘라내어 상단을 잘라내는 것입니다. 번개가 종탑을 scapezzato했습니다. scapezzare하려면 머리를 자르려면, 목을 베기위한 것입니다.

La prima definizione di scapezzare nel dizionario è tagliare i rami di una pianta fino al tronco: s. i salici, gli olmi. Altra definizione di scapezzare è tagliare nella parte superiore, mozzare sulla cima: un fulmine ha scapezzato il campanile. Scapezzare è anche decapitare, mozzare il capo.


이탈리아어 사전에서 «scapezzare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCAPEZZARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SCAPEZZARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito

SCAPEZZARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

이탈리아어 사전에서 scapezzare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «scapezzare» 번역

번역기
online translator

SCAPEZZARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scapezzare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scapezzare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scapezzare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

scapezzare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

scapezzare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

scapezzare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

scapezzare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

scapezzare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

scapezzare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

scapezzare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

scapezzare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

scapezzare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

scapezzare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

scapezzare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

scapezzare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

scapezzare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

scapezzare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

scapezzare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

scapezzare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

scapezzare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

scapezzare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scapezzare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

scapezzare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

scapezzare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

scapezzare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

scapezzare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

scapezzare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

scapezzare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

scapezzare
화자 5 x 백만 명

scapezzare 의 사용 경향

경향

«SCAPEZZARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
42
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scapezzare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scapezzare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scapezzare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCAPEZZARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scapezzare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scapezzare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scapezzare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCAPEZZARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scapezzare 의 용법을 확인하세요. scapezzare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
nel tagliarc i rami secchi Ira i verdi in sull' al- bero , e da scapezzare . Dav. Coll. 1 69. Sca- pezza il nesto col pennalo , e non con la sega. Soder. Colt. З7. Convien potarle piesso al tronco , cioè scapezzare i sermenti a quattro e sei dita vicino a ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
nel tagliare i rami secchi Ira i verdi in aull' albero , e da scapezzare . Dav. Coli. 1 69. Scapezza il nesto col pennato , e non con la sega. Sodar. Coli. 07. Convien potarle presso al tronco , cioè scapezzare i sermenli a quattro e sei dita vicino a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Luogo dove si scannano gli animali pel macello. SCANNELLATO. V. Solcato. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami d' un albero, che formano -una testa. Questa operazione differisce dalla rimondatura, ...
Francesco Agostino Gera, 1843
4
Dizionario della lingua italiana
Alia scapestrala, posto avvcrb. Scapcstrata- mente, Liceoziosamente. SCAPEZZAMENTO. Sca-pez-za-mén-to. Sm. Lo scapezzare, Troucainento , l a irliamento. SCAPEZZARE. 5co-pei-*ó re. Alt. e n. Tagliare il capo altrui. [ Lat. capita truncare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Liuum tómenlo purgare , inundan:, eniuiul are i expurgare. Ssauestrare. Ltvarsi il capeslro. Se capis tro solvere i exuere. Sibi capistrum exiincrc , deinen' , ditrahcre. Sctipvstr m:, f'.vrre icapeslra lamente. V. lüputiicu. fífue. Scapezzare. 1 agitare ...
Giovanni Margini, 1832
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Qui si noli ec. Io scapezzarne!) to sillabico in sermonem j e tutto per servire ce. (A ) Belli*. Disc. 2. 300. A fona di punte si fanno quegli scapezza mentì, e quei mozzamenti d'ogni macchialo , o montieello, o risalto di marmo. (F) t SCAPEZZARE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
T. d'Agr. Scapitozzato. Gàbacrist. s. m. Gabbadeo, Gabbasanti. Bacchettone: ipocrita. Gabadcra. s. f. T. d' Agr. Scapezzatura. L'atto di scapezzare le piante. Gabamònd. s. m. Ciurmatore, Gabbamondo. Avviluppatore, fraudatore, ingannatore.
Carlo Malaspina, 1857
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scapestrato. add. da Scapestrare. -1Senza capestro.' Elfrvnus, elfreuatus, а, um. Liv.2- trasl. Dissoluto, sfrenato: тщетны. olfrcnatus, ртjertus, solutus, а, um, Cic. incontinens, enlis. Plaut. Scapezzamento. Lo scapezzare: Decacuminatio, anis. г  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nome scientifico del czaroauo. (Vedi questo vocabolo.) SCANNATOJO. Luogo dove si scannano gli animali pel macello. ; . SCANNELLATO. V. Sor.crro. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami ...
Francesco Gera, 1843
10
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
SCAPEZZARE (S), tagliare, atterrare un Bosco prima che giunga-a quella grandezza a cui volevasi che venisse: bisogna scapezzare i legni languidi : per rimettere quel osco bisogna scapezzarlo . Si comanda di fcapezzare i boschi , che sono ...
‎1774

«SCAPEZZARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scapezzare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Salerno; per Corte Conti irregolarità in bilancio Comune
... il c..o, e vi rode maledettamente, che qualcuno non possa amare il vs Rais….il tic tac è durato anche troppo, tanto da scapezzare il comune. «Salernonotizie.it, 12월 14»

참조
« EDUCALINGO. Scapezzare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scapezzare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z