이탈리아어 사전에서 "scapigliare" 뜻

이탈리아어 에서 SCAPIGLIARE 의 발음

sca · pi · glia · re

이탈리아어에서 SCAPIGLIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 scapigliare 의 정의

사전에있는 scapigliare의 첫 번째 정의는 바람의 돌풍이 나무의 단풍을 잃는 것입니다. scapigliare의 또 다른 정의는 머리카락을 없애기 위해서 주름진 것입니다. 당신은 그것이 더 매혹적이라고 생각하기 때문에 항상 제거 할 수 있습니다. Scapigliare도 경솔하다 : 경주에서 그것은 모든 scapigliato이었다.

SCAPIGLIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scapigliare 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scapigliare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scapigliare» 입니다.

• 이탈리아어 - 중국어 번역기: 弄散乱
• 이탈리아어 - 스페인어 번역기: desmelenar
• 이탈리아어 - 영어 번역기: dishevel
• 이탈리아어 - 힌디어 번역기: सूरत बिगाड़ देना
• 이탈리아어 - 아랍어 번역기: شعث
• 이탈리아어 - 러시아어 번역기: всклокочивать
• 이탈리아어 - 포르투갈어 번역기: desgrenhar
• 이탈리아어 - 벵골어 번역기: খসান
• 이탈리아어 - 프랑스어 번역기: écheveler
• 이탈리아어 - 말레이어 번역기: mengusuntukan
• 이탈리아어 - 독일어 번역기: zerraufen
• 이탈리아어 - 일본어 번역기: 振り乱します
• 이탈리아어 - 한국어 번역기: 흐트러 뜨리다
• 이탈리아어 - 자바어 번역기: dishevel
• 이탈리아어 - 베트남어 번역기: làm rối bù
• 이탈리아어 - 타밀어 번역기: dishevel
• 이탈리아어 - 마라티어 번역기: एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
• 이탈리아어 - 터키어 번역기: dishevel
• 이탈리아어: scapigliare
• 이탈리아어 - 폴란드어 번역기: wzburzyć
• 이탈리아어 - 우크라이나어 번역기: всклокочівать
• 이탈리아어 - 루마니아어 번역기: ciufuli
• 이탈리아어 - 그리스어 번역기: ξεπλέκω την κόμμωση
• 이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기: verfomfaaien
• 이탈리아어 - 스웨덴어 번역기: dishevel
• 이탈리아어 - 노르웨이어 번역기: dishevel

«SCAPIGLIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scapigliare 의 용법을 확인하세요. scapigliare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Ica. SCAPEGLIÀRE. Verb. alt. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinou. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli 0 Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapegliatc c stracciate da petto, che significavano pianto.

Giovanni Gherardini, 1857

Supplemento à vocabularj italiani

lei. SCAPEGLIÀRE. Vcrb. att. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapcgliatc e stracciate da petto, che significavano pianto.

Giovanni Gherardini, 1857

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

SCAPIGLIARE . Sctmpigliart i ct. pelli , spatptglitndogli , Lat. capilles con- turbart . Gr- 2^&7&.pÌ7Ttn . Corn, ïnf. I 27. II glovane su a Ici ; cuslei pet nullo I modo voile consenti ie i scapigliolla , grafsiolla , e morsccchiolla , e ogni cl- traggio le rece ...

‎1741

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... che s'adopera per bagnare la barba innanzi di raderla ecc. Saponetto, sapone più gentile c odoroso Sbarbare, radere la barba Sbarbato, add., da sbarbare Scapigliare, scompigliare i capelli, sparagnandoli Scapigliato, add., da scapigliare ...

Francesco Zanotto, 1857

Piccolo dizionario domestico imolese italiano

SPINDEVEL, add. Spendereccio , che si dilelta di spendere. SPINDOl!, s. m. Spenditore. SPINGULÉ, v. n. Penzolure, star pendente. SPINGLON, A SPINGLON, avv. Penzoloni* Dondoloni. SPINTACÊ, v. a. Scapigliare , Scar müßt 'are. SPINTÊ ...

Giovanni Tozzoli, 1837

Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.

Verb. att. Scompigliare a' capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. ( SCAPEGLIARE ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capiltus .) - Le donne scapegliate e stracciate da petto, che significavano pianto. Siminten . Metam.

‎1857

Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...

... a débauché t liberti'* , dérégli , effrènè Scapezzare,^, a. ébrancher Scapezzare, v. a. couperh téle [ che , coufè Scapezzato , ta , a. èbran- Scapezzonc , s. m. soupVit Scapigliare, v. a. houspd- ler , écheveler Scapigliare, *>. n.vivreàa- olument ...

Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...

Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...

Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552

Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...

Defveni. Perder il colore naturale; addivenit piu ma- cilente . Dffvii. Svegliare. Dffvlupi. Sviluppare. Descoefi . Scapigliare ; 5 Deseoefesst. Scapigliarsi. Descrediti. Scredttare . Descriche. Scattare; scoc- care. Descroceti. Sfibbiare . D E Descuft .

Maurizio Pipino, 1783

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

E ^. 46. SCAPIGLIARE. Scompigliarci capelli, fparpaglhndogli . Lar. rapi/tot conturbare . Gr. fitrafàirnv. Cita. Inf. vj. Pat»/. 4- g. In fignific. neiitr pafT. figuratimi. Vale Darti alla fcapigliatura , Vivere fcapeflratamente , o diiìolutaniehte . L*:. Bifilari.

‎1739

«SCAPIGLIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scapigliare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Renzi 1 e Renzi 2: il paradosso

Sono arrivati a scapigliare accordi, a distruggere alleanze. A corrompere gli onesti e a evidenziare i disonesti. D'altronde, chi gioca al potere ... «AgoraVox Italia, 6월 15»

Lacrime da coccodrillo per Cavani al Psg

... un tentativo - di “demolizione” attivato attraverso quel venticello che messaggini subliminali lasciano spirar per scapigliare la realtà e usarla ... «Corriere dello Sport.it, 7월 13»

Una casa per piccoli amici acchiappa zanzare

In realtà si tratta di animaletti che sono soliti farsi i fatti loro (a tutto pensano meno che a scapigliare chiome) e del tutto innocui; essendo per lo ... «Vigna Clara Blog, 7월 12»

Gianluca Cavallo

... ancora, un funambolo sicuro che galleggia quasi su una corda tesa.a “scapigliare” la stessa folla (L'arlecchino), cerchi concentrici di persone ... «guida supereva cartoon, 2월 09»