앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scapestrato" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCAPESTRATO 의 발음

sca · pe · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPESTRATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCAPESTRATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scapestrato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 scapestrato 의 정의

사전에있는 scapes의 첫 번째 정의는 그것이 야생적이고 제한되지 않는 삶을 인도한다는 것입니다. 그것은 유형입니다. scapes의 또 다른 정의가 발표되고, 고삐에 의해 해소됩니다. 무제약자는 또한 무모한 사람입니다.

La prima definizione di scapestrato nel dizionario è che conduce una vita sregolata e senza freni: è un tipo s. Altra definizione di scapestrato è liberato, sciolto dal capestro. Scapestrato è anche persona scapestrata: una compagnia di scapestrati.


이탈리아어 사전에서 «scapestrato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCAPESTRATO 운과 맞는 이탈리아어 단어


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

SCAPESTRATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci

SCAPESTRATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

이탈리아어 사전에서 scapestrato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCAPESTRATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scapestrato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scapestrato 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SCAPESTRATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scapestrato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scapestrato 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «scapestrato» 번역

번역기
online translator

SCAPESTRATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scapestrato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scapestrato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scapestrato» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

荒淫
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

disoluto
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

dissolute
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

स्वच्छंद
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فاجر
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

развратный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

dissoluto
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চরিত্রহীন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dissolu
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bermoral
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

ausschweifend
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ふしだらな
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

방종 한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

dissolute
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

phóng đãng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஒழுக்ககேடு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दुर्गुणी
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ahlaksız
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scapestrato
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozwiązły
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розпусний
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

destrăbălat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

άσωτος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

losbandige
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

utsvävande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

utsvevende
화자 5 x 백만 명

scapestrato 의 사용 경향

경향

«SCAPESTRATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
56
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scapestrato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scapestrato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scapestrato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCAPESTRATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scapestrato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scapestrato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scapestrato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCAPESTRATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scapestrato 의 용법을 확인하세요. scapestrato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
figurai. Liberarsi da ogni impaccio. P. pres. Scapestrante — pass. Scapestrato. Scapctitralaggine. s. f. La qualità di chi è scapestrato. || Atto o detto di chi è scapestrato. Scapestratamente, avv. Dissolutamente, Sfrenatamente, Licenziosamente.
Pietro Fanfani, 1865
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROl'DACD — L* avaro In certi momenti si mostra prodigo; dissipatore non mal. Un dissipatore potrà spendere alla spicclolata In ispese raescblne ed inette: sarà dissipatore , non prodigo. - a. - DISSIPATO, Díscolo, Scapato, Scapestrato. 1201.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dissipato, quegli i cui pensieri e le voglie vagano qua e là sparpagliati (3), senza ch'e' li raccolga e li fermi a ciò che importerebbe considerare, per adempire idoveri suoi. Scapestrato (4-), chi opera senza ritegno per seguire i suoi capricci,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
SCAPESTRATO. Partic. di Scapestrare; e si usa pure oggettivamente. S. ALLA SCAPLSTIKATA. Locuz. avverb. ellitt., il cui pieno potrehb' essere Conforme alla maniera di bestia scapestrato; e si usa tanto nel senso fisico, quanto nel morale,  ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana
D. Andava con quel vigore e con quella gagliard sa. che vae il cavallo scapestrato e sfrenato. S I. Per melnf. vale Dlflolulo, Sfienato, Licenzioso. Lat. solulus, rfliuenis. Gr. at'1cr'lwo;. Tac. Dnv. Ann. 89. D'Africa a questa guerra ogni malandato e ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
'1' SCAPESTRATO. c SCÀÌ'RESTAT0. Ad:l. da Scapeslrnrf. e Scapre:lnre. Lat. e_/ Îrnennfm. Gr. u'pt'lwa;. Fior. Ilal. D. Andavo con quel vigore e con quella gagliardia. che Via il cavallo scapestrato e sfrenato. 9 l. Per melnf. vale Dllrnlulu,  ...
‎1840
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andava con quel vigore , e con quel la, gagliardia che vae il cavallo scapestrato e sfrcnato. . Fior. ItaL D. § a. In sign. o. a. vale Vivere scapestrata- mente. Disdicendosi a Principe se questa cilla о quel la ecArasTiA uscir del centro di tutto il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Italiano ed inglese
Scapestrato, ta, adj. loose, whose hiìller is laken off. — Scapestrato, Imsc, dissolute, leivd, licentious, debauched, corrvptcd. Scapestrato, s. m. a rake. Scapezza mento, s. m. the lopping off" of the branches. Scapezzare, v. a. to lop or cui off the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
L'arte della fuga
È orgoglioso d'essere scapestrato, scavezzacollo, litigioso, "zabijàka" ( attaccabrighe) e "sorvanèc" (briccone, monello). Ricorda quando tornava a casa col naso rotto, "se io non fossi poeta, - certamente sarei borsaiolo e ladro" (II, 109 ).
Angelo Maria Ripellino, Rita Giuliani Di Meo, 1988
10
Guardami negli occhi quando dici no. La domanda di giustizia ...
Simone il bocciato, Simone il più scapestrato, quello irregolare, il cane sciolto. E però Simone an- che il più bello, quello che le ragazze si voltano a guardare, un po' la faccia maledetta, un po' due occhietti azzurri e il capello biondo e ...
Giovanni Cappello, 2009

«SCAPESTRATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scapestrato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cos'e' un italiano?
Del Risorgimento sanno appena che lo zio Lello, fratello del nonno della madre, era quello scapestrato, quello sventato che abbandonò la ... «Cosmopolismedia, 7월 15»
2
Charlize Theron sfila da sola
A domarla, a quanto pare, non c'è riuscito neanche lo scapestrato Sean Penn. E dopo poco più di un anno d'amore (e promesse), è finita. «Vanity Fair.it, 7월 15»
3
Stasera alle 21 su Iris Mezzanotte nel giardino del bene e del male
Durante la festa assiste a una lite tra Jim e il giovane scapestrato Billy, che irrompe con una scenata nello studio dell'antiquario, visibilmente ... «Taxidrivers.it, 7월 15»
4
Un Medico in Famiglia 10: Michele Cesari entra nel Cast della Serie
Nella fiction il giovane attore sarà Edoardo Zanoni, figlio scapestrato di una ricca famiglia che si farà notare nella clinica dove farà lo ... «Leggilo.net, 7월 15»
5
Film in tv mercoledì 22 luglio: "Mezzanotte nel giardino del bene e …
Ma nel corso dei festeggiamenti irrompe in sala il giovane scapestrato Billy, drogato e ubriaco. Dopo qualche ora, a festa terminata, Billy viene ... «FareFilm, 7월 15»
6
Un medico in famiglia: ecco la new entry, amatissimo dal pubblico
Nei panni del figlio un po' scapestrato di una famiglia ricca, Edoardo combinerà qualche guaio all'ospedale dove farà la specializzazione. «SoloGossip.it, 7월 15»
7
Teen Drama: tutto ciò che non abbiamo mai osato dire
... Corona e Jen dal carattere ribelle e sfrontato, Pacey è riuscito a dare un tocco di spensieratezza con le sue bravate da ragazzo scapestrato. «Cinematographe, 7월 15»
8
Leonardo, bambino e genio “lussureggiante”
È uno scapestrato, dicono i genitori, un bighellone che passa gran parte del suo tempo nell'osteria di Vinci, anch'essa proprietà della famiglia. «Giannella Channel, 7월 15»
9
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
Ma Chelsea adorava quel suo fascinoso e scapestrato papà che da bambina l'aveva conquistata facendole costruire una mini scrivania nel ... «La Repubblica, 7월 15»
10
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera
Ma più di ogni cosa, su quel palco, dietro ai microfoni, sotto i riflettori è salito il buon vecchio Harrison Ford, maledetto scapestrato che ci è ... «Stay Nerd, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Scapestrato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scapestrato> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z