앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scapigliato" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCAPIGLIATO 의 발음

sca · pi · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPIGLIATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCAPIGLIATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scapigliato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
scapigliato

문장 속성 편집

Attributi araldici di modifica

전령 편집 가능한 속성은 모양과 에나멜의 변화를 정의한 것으로서 팔의 외양에 나타나는 조각이나 그림으로 만들어집니다. 이 범주에는 그림의 일부가 전체 그림과 다른 에나멜임을 나타내는 속성 또는 피사체의 모양 그림이 모양이나 위치가 변경되었거나 그림이 제공되었음을 나타내는 속성이 포함될 수 있습니다 그것이 일반적으로 가지고 있지 않은 액세서리들. 이 범주에서 필드를 정의하는 속성은 두 개의 인접한 숫자 사이의 거리의 반에 해당하는 피치로 동일한 파일을 반복하는 동일한 에나멜의 동일한 파일을 파종 할 때 포함될 수 있습니다. 가장 많이 사용되는 특성은 ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

이탈리아어 사전에서 scapigliato 의 정의

사전에있는 scapigliato의 첫 번째 정의는 과도하게, 솔직하게 산다는 점입니다. scapigliato의 또 다른 정의는 scapigliatura의 예술적 움직임과 관련이 있습니다. Scapigliato는 또한 Scapigliatura의 문학과 예술 운동에 속한다 : Milanese scapigliati.

La prima definizione di scapigliato nel dizionario è che vive disordinatamente, dissolutamente. Altra definizione di scapigliato è relativo al movimento artistico della scapigliatura. Scapigliato è anche appartenente al movimento letterio e artistico della scapigliatura: gli scapigliati milanesi.

이탈리아어 사전에서 «scapigliato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCAPIGLIATO 운과 맞는 이탈리아어 단어


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

SCAPIGLIATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola
scapolaggine

SCAPIGLIATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

이탈리아어 사전에서 scapigliato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCAPIGLIATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scapigliato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scapigliato 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SCAPIGLIATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scapigliato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scapigliato 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «scapigliato» 번역

번역기
online translator

SCAPIGLIATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scapigliato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scapigliato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scapigliato» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

despeinado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

disheveled
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बिखेरा हुआ
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أشعث
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

взъерошенный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desgrenhado
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অপরিচ্ছন্ন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

ébouriffé
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kumal
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

zerzaust
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

くしゃくしゃ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

흐트러진
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

disheveled
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tóc rối bù
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கலைந்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

केस पिंजारलेले
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

darmadağınık
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scapigliato
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozczochrany
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

кострубатий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

vâlvoi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αναμαλλιασμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

deurmekaar
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rufsig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

pjuskete
화자 5 x 백만 명

scapigliato 의 사용 경향

경향

«SCAPIGLIATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
52
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scapigliato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scapigliato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scapigliato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCAPIGLIATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scapigliato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scapigliato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scapigliato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCAPIGLIATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scapigliato 의 용법을 확인하세요. scapigliato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Libro chiamata Dama Rouenza dal Martello
Refpofe Aftof fo qtiefto fara fatto t prefto fi volto el fuo cauallo prefe del campo el paladin adatta e poi 1? volto ci fuo bon cauallo inuerfoelfaracino correua ratto a quella volta non credea far fello . gionfe al petto con quel Scapigliato vn greue ...
... Rovenza, 1545
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scapigliato. Partic. 1 cui capelli sono sparpagliati , disordinali, non ravviati. - La Comcdia vecchia con viso grinzo e spiacevole, nel qual pareva che anche si scorgesse lo scherno eh' ella faceva d1 altrui,... scapigliala, scarmigliata e con brutte ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Ignoto ne è il poeta che è pure autore di un altro poema romanzesco intitolato: La gran Guerra e Rotta dello Scapigliato , pubblicato in Firenze in 4° senz' anno. Lo Scapigliato fu un Saracino che invaghito di Rosetta figliuola d'Al- inansoro ...
Giulio Ferrario, 1830
4
Supplemento à vocabularj italiani
Scapigliato. Partic. / cui capelli sono sparpagliati, disordinati, non ravviati. - La Comedia vecchia con viso grinzo e spiacevole, nel qual pareva che anche si scorgesse lo scherno eh' ella faceva d' altrui,... scapigliata, scarmigliala e con brutte ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Bibliografia dei romanzi e poemi romanzeschi d'Italia
Scapigliato vedi Guerra (La) e rotta dello Scapigliato. Sferamundi (Libro di) pag. 251. Silves della 'Selva (Istoria di) Pag. 250. Spagna vedi Libro detto la Spagna. Splandiano e sue prodezze pag. 244. Stellaloro (Istoria di) pag. 265. Storia del ...
conte Gaetano Melzi, 1829
6
Il figlio dai capelli rossi. Un padre, un figlio, la ...
Centro di Salute Mentale, cosa desidera?" "Sono Dino Biondi, cerco la dottoressa Scapigliato." "Non c'è." "Quando la posso trovare?" "Guardi sta facendo le visite domiciliari, provi a telefonare alle tredici." "Grazie richiamerò." Le tredici e dieci.
Dino Biondi, 2005
7
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
LA GUERRA E LA ROTTA DELLO SCAPIGLIATO. LA GRAN GUERRA, ET ROTTA Secxvi. dello Scapigliato. — Sotto una stampa in legno : indi — Voi eh' auete disio di saper come Amor un homo facci ardito e forte etc. In fine = Stampata in ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1829
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
La gran Guerra, e Rotta dello Scapigliato. Stampata in Firenze apprefl) Domenico Giraffì in 4. Senza anno , ma circa il 1550.. Q-leíio Scapigliato su un Saracino, che invaghito di Rosetta figliuola d'Almansoro Signor di tutta la Roffia, dopo ...
Francesco Saver Quadrio, 1749
9
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Le Scapigliato fu un Saracino che invaghito di Rosetta figliuola d'Almansoro Signor di tutta la Russia, la guadagnò in giostra sopra moltissimi concorrenti. Ma la bella Principessa prima di sposarlo domandò una grazia allo Scapigliato, ...
‎1828
10
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
... «per dispregio. SGRENDENÀ, add.Scapigliato; Scarmi» glialo; Arruf/ixlo; Ralbq[falo; Rablzaraffina, dicesi de'Capelli ecompigliati. ... Scnsxnssaase. , Accapigliarsi, Tirarsi i capelli l'un l'altro, Far baruffa. SGREN DENUN , add. Scapigliato ...
Guiseppe Boerio, 1829

«SCAPIGLIATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scapigliato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il fidanzato di mia sorella
Eppure, superata oramai da tempo la soglia dei capelli grigi e del giovane 'scapigliato' universitario, il colpo di scena della sua esistenza si ... «Everyeye.it, 7월 15»
2
“Edward Lear”, la promozione del territorio si sposta su Twitter
Lear,scrittore sui generis che riempiva i suoi libri di limerick (poesie nonsense dalla struttura fissa e dal contenuto umoristico e scapigliato, ndr), ... «CMnews.it, 7월 15»
3
Rifiuti: la posizione dei 5 Stelle
ROSIGNANO MARITTIMO — In merito alla delibera riguardante la "Concessione della gestione del polo impiantistico di Scapigliato a ... «Qui News Cecina, 7월 15»
4
Muscoli e chili per il centrocampo È in arrivo Gargiulo
... ravennati della Ribelle in D, un combattente scapigliato che sulle prima pareva destinato in giallorosso. Poi Seeber ha depistato tutti quanti, ... «Il Giornale di Vicenza, 7월 15»
5
Scapigliato, la gestione passa al Comune
ROSIGNANO. La discarica di Scapigliato passa interamente nelle mani del Comune di Rosignano, a cui quindi faranno direttamente capo sia ... «Il Tirreno, 7월 15»
6
"Io s(u)òno il tamburo". Alfio Antico ad Archeojazz
Alfio Antico è un omino scapigliato dagli occhi "strammati", siracusano d'origine, fiorentino d'adozione, passa l'infanzia e gran parte della giovinezza a fare il ... «ilCaffevitruviano.it, 7월 15»
7
Live Aid, 30 anni fa l'evento che cambiò la storia della musica
E mai come in quelle 14-15 ore, grazie a idoli non di cartapesta, e soprattutto grazie a quello scapigliato, sfortunato ex rockettaro irlandese, ... «TGCOM, 7월 15»
8
Niccolò Andreotti vince per la seconda volta il Concorso Buonarroti
... il grande poeta e musicista scapigliato Arrigo Boito, ammiratore e “discepolo” di Dante, riceve dall'amico francese Camille Bellaigue la richiesta di condurlo a ... «TOTALITA'.IT, 7월 15»
9
Due notti di musica e magia con il Festival dei Buskers
Un po' scapigliato, un po' bohémien, seduto sul suo panchetto, c'era anche il poeta-performer Silvestro Sentiero, con un cartello che avvisa gli ... «Gazzetta di Reggio, 7월 15»
10
Blake, Verdena, Hopkins: l'estate abruzzese si accende con il Vasto …
Il cartellone parla chiaro: venerdì 24 luglio si spazierà dal rock psichedelico e scapigliato dei Verdena, all'elettronica Jon Hopkins maniera, ... «News Town, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Scapigliato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scapigliato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z