앱 다운로드
educalingo
scarcerare

이탈리아어 사전에서 "scarcerare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCARCERARE 의 발음

scar · ce · ra · re


SCARCERARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCARCERARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 scarcerare 의 정의

사법부의 결의안에 따르면 사전 형의 석방에 대한 정의는 형무소에서 면제되는 것이다. 형을 선고받은 후 즉시 석방됐다. 정치범은 사면을 위해 풀려났다.


이탈리아어 동사 SCARCERARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scarcero
tu scarceri
egli scarcera
noi scarceriamo
voi scarcerate
essi scarcerano
Imperfetto
io scarceravo
tu scarceravi
egli scarcerava
noi scarceravamo
voi scarceravate
essi scarceravano
Futuro semplice
io scarcererò
tu scarcererai
egli scarcererà
noi scarcereremo
voi scarcererete
essi scarcereranno
Passato remoto
io scarcerai
tu scarcerasti
egli scarcerò
noi scarcerammo
voi scarceraste
essi scarcerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scarcerato
tu hai scarcerato
egli ha scarcerato
noi abbiamo scarcerato
voi avete scarcerato
essi hanno scarcerato
Trapassato prossimo
io avevo scarcerato
tu avevi scarcerato
egli aveva scarcerato
noi avevamo scarcerato
voi avevate scarcerato
essi avevano scarcerato
Futuro anteriore
io avrò scarcerato
tu avrai scarcerato
egli avrà scarcerato
noi avremo scarcerato
voi avrete scarcerato
essi avranno scarcerato
Trapassato remoto
io ebbi scarcerato
tu avesti scarcerato
egli ebbe scarcerato
noi avemmo scarcerato
voi aveste scarcerato
essi ebbero scarcerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scarceri
che tu scarceri
che egli scarceri
che noi scarceriamo
che voi scarceriate
che essi scarcerino
Imperfetto
che io scarcerassi
che tu scarcerassi
che egli scarcerasse
che noi scarcerassimo
che voi scarceraste
che essi scarcerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scarcerato
che tu abbia scarcerato
che egli abbia scarcerato
che noi abbiamo scarcerato
che voi abbiate scarcerato
che essi abbiano scarcerato
Trapassato
che io avessi scarcerato
che tu avessi scarcerato
che egli avesse scarcerato
che noi avessimo scarcerato
che voi aveste scarcerato
che essi avessero scarcerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scarcererei
tu scarcereresti
egli scarcererebbe
noi scarcereremmo
voi scarcerereste
essi scarcererebbero
Passato
io avrei scarcerato
tu avresti scarcerato
egli avrebbe scarcerato
noi avremmo scarcerato
voi avreste scarcerato
essi avrebbero scarcerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scarcerare
infinito passato
aver scarcerato
PARTICIPIO
participio presente
scarcerante
participio passato
scarcerato
GERUNDIO
gerundio presente
scarcerando
gerundio passato
avendo scarcerato

SCARCERARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

SCARCERARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scaramucciatore · scaramuccio · scaraventare · scaraventarsi · scaraventato · scarbonare · scarbonatura · scarcare · scarcassato · scarceramento · scarcerazione · scarciume · scarco · scardaccione · scardaccione peloso · scardaccione selvatico · scardaccione sfrangiato · scardaccione spinosissimo · scardafone · scardare

SCARCERARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

이탈리아어 사전에서 scarcerare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCARCERARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scarcerare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SCARCERARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scarcerare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «scarcerare» 번역

번역기

SCARCERARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scarcerare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scarcerare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scarcerare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

发布
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

liberación
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

release
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

रिहाई
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إطلاق
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

релиз
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

lançamento
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মুক্তি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

libération
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pelepasan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Veröffentlichung
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

解除
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

방출
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

release
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

phóng thích
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வெளியீடு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रकाशन
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

salıverme
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

scarcerare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

uwolnienie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

реліз
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

eliberare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ελευθέρωση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vrylating
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

frisättning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

utgivelse
화자 5 x 백만 명

scarcerare 의 사용 경향

경향

«SCARCERARE» 의 용어 사용 경향

scarcerare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scarcerare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

scarcerare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCARCERARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scarcerare 의 용법을 확인하세요. scarcerare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scarcernfl0nc~ s. f. Liberazione dalla carcere. Lo scarcerare. De Luca, Don. volg. Scarciume. a'. m. Carcame, Frncidume, e simile, detto di persona. Nella', Comm. I Sarà qualche scarciume o scarpettaccia vecchia da fare stomaco. a Scarco.
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lo scarcerare. Sinon. Scarcerazione. §. Figuralam., vale II trar fuori, o, in senso pur figurato, Lo sprigionare.' « Per le quali dissomiglianze egli avviene che le piccole parti di un fluido possano negli angusti meati delle piccole parti dell' altro  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Lo scarcerare. Sinon. Scarcerazione. %. Figuratam., vale II trar fuori, o, in senso pur figuralo, Lo sprigionare. - Per le quali dissomiglianze egli avviene che le piccole parti di un fluido possano negli angusti meati delle piccole parti dell' altro  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Pubblico ministero: ruolo e funzioni nel processo penale e ...
... invero piuttosto clamoroso perché incidente sulla libertà personale, in cui il magistrato in questione, ricevuto tardivamente il verbale di arresto da parte della p.g., invece di scarcerare l'arrestato, aveva ugualmente chiesto al GIP la convalida ...
Vincenzo Pacileo, 2011
5
Risposta all'historia della Sacra Inquisitione composta già ...
Ese il Gouernatore lo fe'scarcerare senz' hauer riguardo alle ragioni dell' lnquisitore,non si può imputarl' lnquisitore d' ... se pur è vero,t he lo facesse scarcerare , perche io credo, che il Qouernatore vsasse preghiere, e non aucorità . Ma come ...
Francesco Albizzi, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1678
6
Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.
... impegnandone la fede , sa che debbe ad ogni costo, ed anco a quel della vita, serbarle. Dopo pochi giorni giunse l'ordine da Roma di fare immantinente scarcerare i detenuti ; e d'imporre silenzio a chiunque parlasse di quelr avvenimento.
Giovanni Rosini, 1833
7
Trattato delle materie chirurgiche, e delle operazioni loro ...
f e negativamente ;al primo si può =credere , che il rumore è forrnato dalla vescica; Per un' ernia incarcerara della' vescica è indicata 1' istessa operazione, che si fa per scarcerare'_ l' intestino dopo avere i11fruttuosarnente provato l' uso  ...
‎1794
8
Vita di S. Alfonso Maria de Liguori: fondatore della ...
ALFONSO tosto che lo riseppe, sgridò quel suo familiare, perché senza sua saputa avesse fatto ciò, e voleva, che fosse andato immantinente a farlo scarcerare. Ma avendogli tanto il suo Vicario , quanto altre persone detto, che era bene di ...
‎1839
9
Romanzi storici del professor Gio. Rosini: Luisa Strozzi ...
Dopo pochi giorni giunse l' ordine da Ro« ma di fare immantinente scarcerare i detenuti ; e d' imporre silenzio a chiunque parlasse di quell' avvenimento. tilt'l'l0lt) -ntt~' Córnpasszbzte I E se non piangi, di che pianger suoli 'I ' ' Duna. E proprio ...
Luisa Strozzi, 1839
10
Vita di s. Alfonso Maria de Liguori fondatore della ...
ALFONSO tosto che lo riseppe, sgridò quel suo familiare, perchè senza sua saputa. avesse fatto ciò, e voleva, che fosse andato immantinentn a farlo scarcerare. Ma avendogli tanto il suo Vicario , quanto altre persone detto, che era bene di ...
‎1839

«SCARCERARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scarcerare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Rondine, la onlus italiana candidata al Nobel per la Pace
Per dire che dobbiamo scarcerare territori e popoli, per nutrire davvero il pianeta. Un dialogo tra questi due punti di vista può essere ... «Vita, 7월 15»
2
Il governo: “Gli scafisti non centrano, italiani rapiti in Libia da una …
La nota di ieri del Viminale aveva stoppato le speculazioni su un presunto «scambio di prigionieri»: scafisti detenuti in Italia da scarcerare in ... «La Stampa, 7월 15»
3
Stasera alle 21 su Iris Mezzanotte nel giardino del bene e del male
Grazie alle arringhe del suo avvocato e soprattutto con la testimonianza del travestito Lady Chablis, Jim viene fatto scarcerare e assolto. «Taxidrivers.it, 7월 15»
4
Fatti del 21 luglio, uno spettacolo per non dimenticare. “Se tutti …
Quel giorno in città giunse una colonna di circa 300 squadristi comandati da Amerigo Dumini per scarcerare alcuni fascisti custoditi nelle celle ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7월 15»
5
Chiedono 4mila euro per scarcerare un familiare, tentata truffa ai …
ANCONA - E' successo ieri pomeriggio, tra le 14 e le 18, quando dei malviventi si sono messi al telefono e hanno raggiunto sei anconetani ... «AnconaToday, 7월 15»
6
Bomba carta al derby di Torino nuovi sms inchiodano l'ultrà di …
Fra le motivazioni con cui il Riesame ha deciso di non scarcerare Giorgio Saurgnani, il tifoso juventino di Romano di Lombardia accusato di ... «Bergamonews, 7월 15»
7
Una polizia dormiente, un tunnel sotterraneo e il Chapo Guzmán …
I giudici federali rettificarono quasi subito la decisione di scarcerare Caro Quintero, ma era troppo tardi, il "leone" di Sinaloa era già latitante e ... «L'Huffington Post, 7월 15»
8
E con Touil che si fa? Si butta la chiave
E quindi probabilmente i magistrati della Corte d'Appello, cui spetta la decisone sulla sua estradizione, non vogliono rischiare di scarcerare un ... «Linkiesta.it, 7월 15»
9
Cittadino britannico detenuto da oltre un anno in Etiopia. Ma Londra …
... il Consiglio Onu dei diritti umani ha chiesto all'Etiopia di scarcerare Tsige, risarcirlo per i 15 mesi di detenzione illegale e rimandarlo a casa. «Corriere della Sera, 7월 15»
10
Fabrizio Corona e le "visite del chirurgo estetico da don Mazzi"
La decisione dei giudici di scarcerare Fabrizio Corona e affidarlo ai servizi sociali presso la comunità Exodus di don Mazzi ha spaccato in due ... «MilanoToday, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Scarcerare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scarcerare> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO