앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "schioppare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCHIOPPARE 의 발음

schioppare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SCHIOPPARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «schioppare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 schioppare 의 정의

사전에 팝업의 첫 번째 정의는 갑자기, 폭력적으로 그리고 종종 포효와 함께 행동하는 내재적 인 힘 때문에 해체되는 것입니다. 보일러가 고장났습니다. 풍선은 폭발했다. 팝업의 또 다른 정의는 특별히 설계된 폭탄의 폭발로 폭발합니다 : 폭탄이 광장에서 폭발했습니다. 폭죽은 그의 손에 터졌다. Schioppare는 또한 깰 수있는 자극으로 나타납니다. 눈물에, 눈물에; 모두 웃었다.

La prima definizione di schioppare nel dizionario è spaccarsi, andare in pezzi a causa di una forza interna che agisce all'improvviso, violentemente e spesso con fragore: è scoppiata la caldaia; il palloncino è scoppiato. Altra definizione di schioppare è di ordigno appositamente predisposto, esplodere: è scoppiata una bomba in piazza; i petardi gli scoppiarono in mano. Schioppare è anche manifestare con impeto, prorompere: s. in lacrime, in pianto; scoppiarono tutti a ridere.


이탈리아어 사전에서 «schioppare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCHIOPPARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

SCHIOPPARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

schino
schioccante
schioccare
schioccata
schiocco
schioccolare
schiodare
schiodato
schiodatura
schiomare
schioppettare
schioppettata
schioppetteria
schioppettiere
schioppetto
schioppo
schiostrarsi
schipetaro
schiribilla
schiribilloso

SCHIOPPARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

이탈리아어 사전에서 schioppare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «schioppare» 번역

번역기
online translator

SCHIOPPARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 schioppare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 schioppare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «schioppare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

schioppare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

schioppare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

schioppare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

schioppare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

schioppare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

schioppare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

schioppare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

schioppare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

schioppare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

schioppare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

schioppare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

schioppare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

schioppare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

schioppare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

schioppare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

schioppare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

schioppare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

schioppare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

schioppare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

schioppare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

schioppare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

schioppare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

schioppare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

schioppare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

schioppare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

schioppare
화자 5 x 백만 명

schioppare 의 사용 경향

경향

«SCHIOPPARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
24
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «schioppare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
schioppare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «schioppare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCHIOPPARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «schioppare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «schioppare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

schioppare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCHIOPPARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 schioppare 의 용법을 확인하세요. schioppare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Archivo Glottologico Italiano
procedente da stloppus darà pur regolarmente in quei due dialetti schioppare, scupcér. Questo verbo poi, derivato mediante il suff. ul (cfr. Diez, Gr., II' 399), se cade nella prima conjugazione dà naturalmente nel modenese scuplcèr, se nella  ...
G.I. Ascoli, 1878
2
Archivio glottologico italiano
Nemmeno è da dimenticare scoppio scoppiare, quantunque la metatesi vi sia in senso inverso, da schioppo scloppus schioppare; dove di passata osserveremo che alla forma metatética, propria unicamente del toscano, si contrappone quella  ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1894
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Schioppare $ a. Scricchiolata. Schiuoppo $. Scriccio , Scrieciolo. Sperciasepe. Scrigno. Scartiello. Scrigimlo. Scarlellato. Scriminatura. Fda $ a. Scrilia. Aflisso G, Capilolo S 3 G. Scriltura. Documento , Prodazione. Scrivania. Scnvania. Scrivere.
Basilio Puoti, 1841
4
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
... al secolo VI, attesta piuttosto la forma alterata che non l'originaria; e non potrebbe provare gran fatto più che l'italiano schioppo, schioppare, procedente immediatamente da scloppus, scloppare. In scoppio, scoppiare = scopplus , scoppiare, ...
‎1871
5
La rappresentativa del pulpito, ovvero Il predicatore ...
Òócll'íwflora ”FNM-'rr arti” o: cioèr fare schioppare i nodi delle ,dita siçclie paia chest spezzino, forse non si concederebbe a tutti, ancorchè altri Autori manifesìino esscre ciò anticamente stato solitoa-farsi . Qua convengono _quelle parole di ...
‎1736
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
S<reJilalo¡ Ditcreditalo. Screpolare. S.ngare. Screpolato. Sengalo. Screpolaturn. Senga. Screziare. Schizzare. Screziato. Schizzato. Scricchiolare. Schioppare § 2. Scricchiolata Schiwppo §. Scriccio, SiTicciolo. Sperciatepe. Scrigno. Scattiello.
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario lucchese
Da Stloppus il primo derivato è Schioppo; da Schioppo Schioppare come dall' altra forma con metatesi Scoppio, viene Scoppiare. Anche nel Pistoiese è in uso Schioppare. Da Schioppare col solito suffisso, Schiopporare, come Schioccorare  ...
Idelfonso Nieri, 1902
8
I Viaggiatori felici. Dramma giocoso per musica. Da ...
_ DIS-;fi Quellav tosse secca secca. - -- 'fñz K Quell' affanno spesso spesso Vi può far schioppare adesso.. - 'Ne-71. Che 0011100-,- voi crepar. D.Gaz/I )Siete proprio una figura ì, (Da far l'Orco innamorar. '*a a (Più molesta seccatura, Pan. )  ...
‎1783
9
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
Schioppare , crépare ,Tdicesi propriamente degli alberi, che sbucciano . ` ' Schitro. Soltanto. Dall' italiano ”bien-a , che vale ”mph-re, non moltiplica . Corr. Ro:. att. III. , f ì ,*, Ca. fi maje se fluida 5 .,~,,- Pe lì-ammore de Lella , e stàce afflitto .
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
10
Meditazioni del p. Lodouico da Ponte della Compagnia di ...
... e dell'amore,resistendo a gl'alrrLC_ e lo tratteneuano,e con questa [urta crebbe tanto 1'angoscía,che venne a schioppare il sangue per sudor di tutto il corpo in canta. abbondanza, che scorse ínsin'in terra . O lottacor sorriffimmche nccesiítà ...
Luis : de la Puente, 1620

«SCHIOPPARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 schioppare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quando facebook ospita aberranti incitamenti
esclama, affermando infine che “stasera esco e faccio schioppare un paio di cani di razza“. E l'anonimo vigliacco non disdegna nemmeno di ... «Vigna Clara Blog, 12월 14»
2
Presentato a Roma il libro di Paolo Verdeschi, tennis e "ordinaria …
... ben sapendo della sua relazione extraconiugale, gode proprio del suo terrore di schioppare nel surmenage, per uso eccessivo di Viagra. «il Giornale, 5월 14»
3
La piaga della droga a Perugia, altre due vittime per via di un 'buco …
Teccio Con la cocaina puoi schioppare in qualunque istante, non è questione abitudine.. il 22 febbraio del 2014. Avatar anonimo di Samanta. «PerugiaToday, 2월 14»
4
I Muppets cantano "Smells Like Teen Spirit" nel loro prossimo film
Tranquilli, non sono febbricitante al punto tale da avere le allucinazioni né da farmi schioppare i neuroni, sono lucidissima. I Muppets escono ... «MelodicaMente, 10월 11»

참조
« EDUCALINGO. Schioppare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/schioppare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z