앱 다운로드
educalingo
scontare

이탈리아어 사전에서 "scontare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCONTARE 의 발음

scon · ta · re


SCONTARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCONTARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 scontare 의 정의

사전에있는 할인의 첫 번째 정의는 금액에서 계정을 공제하는 것입니다. 할인 작업을 수행하십시오. 할인에 대한 또 다른 정의는 형벌, 자기 자신의 잘못이나 다른 사람의 형벌과 관련된 형벌을 지불하는 것입니다 : 당신은 금식과 보살핌으로 당신의 죄를 돌릴 것입니다. 종종 아이들은 그들의 아버지의 잘못을 섬긴다. 지출은 또한 사실의 발생 또는 결과를 확실히 예견하는 것이고, 그 결과는 명심하기 쉽습니다. 정부의 몰락은 당분간 분명합니다.


이탈리아어 동사 SCONTARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sconto
tu sconti
egli sconta
noi scontiamo
voi scontate
essi scontano
Imperfetto
io scontavo
tu scontavi
egli scontava
noi scontavamo
voi scontavate
essi scontavano
Futuro semplice
io sconterò
tu sconterai
egli sconterà
noi sconteremo
voi sconterete
essi sconteranno
Passato remoto
io scontai
tu scontasti
egli scontò
noi scontammo
voi scontaste
essi scontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scontato
tu hai scontato
egli ha scontato
noi abbiamo scontato
voi avete scontato
essi hanno scontato
Trapassato prossimo
io avevo scontato
tu avevi scontato
egli aveva scontato
noi avevamo scontato
voi avevate scontato
essi avevano scontato
Futuro anteriore
io avrò scontato
tu avrai scontato
egli avrà scontato
noi avremo scontato
voi avrete scontato
essi avranno scontato
Trapassato remoto
io ebbi scontato
tu avesti scontato
egli ebbe scontato
noi avemmo scontato
voi aveste scontato
essi ebbero scontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sconti
che tu sconti
che egli sconti
che noi scontiamo
che voi scontiate
che essi scontino
Imperfetto
che io scontassi
che tu scontassi
che egli scontasse
che noi scontassimo
che voi scontaste
che essi scontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scontato
che tu abbia scontato
che egli abbia scontato
che noi abbiamo scontato
che voi abbiate scontato
che essi abbiano scontato
Trapassato
che io avessi scontato
che tu avessi scontato
che egli avesse scontato
che noi avessimo scontato
che voi aveste scontato
che essi avessero scontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sconterei
tu sconteresti
egli sconterebbe
noi sconteremmo
voi scontereste
essi sconterebbero
Passato
io avrei scontato
tu avresti scontato
egli avrebbe scontato
noi avremmo scontato
voi avreste scontato
essi avrebbero scontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scontare
infinito passato
aver scontato
PARTICIPIO
participio presente
scontante
participio passato
scontato
GERUNDIO
gerundio presente
scontando
gerundio passato
avendo scontato

SCONTARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · sperimentare · tentare

SCONTARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scontabile · scontabilità · scontamento · scontante · scontatario · scontatezza · scontato · scontatore · scontentare · scontentezza · scontento · scontessere · scontinuare · scontista · sconto · sconto di pena · scontorcere · scontorcimento · scontornare · scontorto

SCONTARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · spuntare · supplementare · vantare

이탈리아어 사전에서 scontare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCONTARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scontare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SCONTARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scontare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «scontare» 번역

번역기

SCONTARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scontare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scontare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scontare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

折扣
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

descuento
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

discount
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

छूट
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خصم
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

скидка
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desconto
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ডিসকাউন্ট
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

réduction
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

diskaun
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Rabatt
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

割引
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

할인
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

diskon
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

giảm giá
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தள்ளுபடி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सवलत
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

indirim
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

scontare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zniżka
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

знижка
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

reducere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

έκπτωση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

afslag
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rabatt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rabatt
화자 5 x 백만 명

scontare 의 사용 경향

경향

«SCONTARE» 의 용어 사용 경향

scontare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scontare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

scontare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCONTARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

scontare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Angelino Alfano
Il cittadino che ha sbagliato deve scontare la pena ma deve farlo in luoghi rispettosi della dignità umana ed idonei a consentire la funzione rieducativa della pena medesima.
2
Antistene
Se prendi una bella moglie non l'avrai solo per te, se la prendi deforme sarai solo tu a scontare la pena.
3
August Strindberg
La terra è una colonia penitenziaria dove dobbiamo scontare la pena per i delitti commessi in un'esistenza anteriore.
4
Socrate
La pena che i buoni devono scontare per l'indifferenza alla cosa pubblica è quella di essere governati da uomini malvagi.

«SCONTARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scontare 의 용법을 확인하세요. scontare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Patria 1978-2008
Juventus: confermata la retrocessione in serie B con 9 punti di penalizzazione da scontare nel 2006-2007 (invece dei 17 imposti dalla sentenza di 2° grado); Fiorentina: 30 punti di penalizzazione da scontare nel campionato 2005-2006 ...
Enrico Deaglio, 2010
2
Lettere, ed indici apologetici in materia di sconto di ...
Vuol dirc il Signor Commissario, che si e' veduta effetfalsiffimo, che lo .scontare del Ragionato sia .scontare a. Capo d' anno , sia .scontare doppiamente, sia . scontare con l' effetto del doppio Sconto. Ma e dove poi, e come si è questo ` vcduto, ...
Giovanni Battista Araldi, 1761
3
Trattato aritmetico
scontare , perchè si tocca con mani , che la proporzione, che ha il puro capitale col capitale , e guadagno , V i stessa ha il puro capitale , col capitale scontato . Addimando a quei, che sono di contraria opinione* S' uno mi dovesse dare Scudi  ...
Giuseppe Maria Figatelli, Gaetano Guido, 1737
4
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi ...
O scontare è' una operazione' contraria al merita-re, perchè nei merito il capr- - tale divien maggiore,e nello scontare, il capita-.le fi diminuisce; l-aonde quando nel meritare si guadagna il ro' per 100, si viene a guadagnare 7; di capitale) e cosi ...
Giulio Bassi, 1765
5
Trattato aritmetico di Giuseppe Maria Figatelli nel quale ...
Vno deue dare ad vn altro in capo a due Anni,e rue-ñ-` zo Scudi 350, ma perche il Padrone si troua neceffitì del suo Dcnnaro, promette di scontare al debitore lo per too. se di presente li sborsa la moneta: del che coritentandosi , s'addimanda  ...
Giuseppe Maria Figatelli, 1692
6
Codice dell'esecuzione penitenziaria. Annotato con la ...
1985, 88, secondo la quale l'indulto spiega i suoi effetti unicamente sulla determinazione della pena da scontare, avendo concreta incidenza modificatrice sulla pena inflitta, ma non svolge alcuna influenza sul computo della pena minima che ...
Francesco Peroni, Adolfo Scalfati, 2006
7
Il Fatto di Molfetta numero 84
Mq: 109 Condizioni Interne: ristrutturato Classe energetica : G 369,9 kW/h/mq E 285.000 da scontare Zona: 167 Piano: 2 ° Mq: 135 E 310.000 da scontare APPARTAMENTO MOLFETTA – Vico V Madonna dei Martiri Zona: Ponente Piano:1 ...
Giulio Cosentino
8
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 10
Supponete il saggio dell'interesse uguale in Francia ed in Piemonte, il capitalista piemontese non ha nessun guadagno a mandare le sue tratte a scontare in Francia per ottenere danari, piuttosto che scontarle sulla piazza, giacché il saggio ...
‎1871
9
Aritmetica metodica e dimostrata opera di un religioso delle ...
DELLO SCONTARE.' 124. I ;o Scontare è un tanto per?; all' anno, o al mese, che vien rilasciato, dal ereditare al debitore; per anticipato pagamem to di un debito, prima la scadenza. Lo Scontare è un atto contrario al meritare; perché , quel ...
‎1808
10
Discorsi parlamentari del Conte Camillo di Cavour: raccolti ...
Supponete il saggio dell'interesse uguale in Francia ed in Piemonte, il capitalista piemontese non ha nessun guadagno a mandare le sue tratte a scontare in Francia per ottenere danari, piuttosto che scontarle sulla piazza, giacchè il saggio ...
Camillo Benso di Cavour, 1871

«SCONTARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scontare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Reggio: deve scontare 8 mesi di carcere, arrestato un 41enne
Fimognari Giuseppe Nella giornata di venerdì, i Carabinieri della Stazione di Antonimina hanno tratto in arresto Fimognari Giuseppe, 41enne ... «Stretto web, 7월 15»
2
Deve scontare un anno di pena per droga, arrestato 17enne
Napoli lo scorso mese di giugno, il giovane deve scontare una pena di 11 mesi e 14 giorni di reclusione presso I.P.M. di Airola ed al ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7월 15»
3
Arrestato ex carabiniere legato a cosche soveratesi Dovrà scontare
... del capoluogo calabrese per associazione per delinquere di tipo mafioso. In particolare, Alcaro deve scontare 5 anni e 10 mesi di reclusione. «Il Quotidiano Della Calabria, 7월 15»
4
Deve scontare una pena per furto, arrestato a Guastalla
Carabinieri 00 E' finita con un provvedimento detentivo la carriera delinquenziale di un uomo abitante a Guastalla. Ieri i Carabinieri della locale ... «Bologna 2000, 7월 15»
5
53enne di Marano in manette: deve scontare 8 mesi
L'uomo doveva scontare una pena di 8 mesi per ricettazione. Sottoposto all'affidamento in prova ai servizi sociali, con la condanna che è ... «Ok Novara, 7월 15»
6
Deve scontare una condanna, vede i carabinieri e si tuffa in mare …
Finale L. Su di lui pendeva un provvedimento di esecuzione pena per una condanna a 22 mesi di reclusione per maltrattamenti in famiglia e ... «Il Vostro Giornale, 7월 15»
7
POZZUOLI/ Latitante dal 2010, preso: deve scontare oltre 13 anni in …
latitante POZZUOLI – Una latitanza che andava avanti da ben cinque anni, tra viaggi all'estero e una condanna ad oltre 13 anni da scontare in ... «Cronaca Flegrea, 7월 15»
8
Pulizia delle piazze per scontare la pena, accordo Comune-Tribunale
Potranno prestare gratuitamente la loro attività in favore della collettività attraverso interventi per il ripristino del decoro urbano, scontando così ... «BariToday, 7월 15»
9
Accusato di reati contro la persona, 27enne finisce di scontare la …
La Spezia - Finirà di scontare la pena in carcere. E' arrivato il decreto di sospensione dell'ordine di carcerazione e ripristino per un ... «Citta della Spezia, 7월 15»
10
Savona, deve scontare un residuo di pena: turkmeno in manette
Savona. Doveva scontare una pena residua di due anni, 11 mesi e 24 giorni di reclusione per reati contro il patrimonio. Per un cittadino ... «Il Vostro Giornale, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Scontare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scontare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO