앱 다운로드
educalingo
sferzante

이탈리아어 사전에서 "sferzante" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SFERZANTE 의 발음

sfer · zan · te


SFERZANTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SFERZANTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 sferzante 의 정의

사전에 채찍질하는 정의는 파업, 속눈썹처럼 치는 것입니다 : 빗물. Sferzante는 또한 가혹하고 비판적으로 사나운 단어입니다.


SFERZANTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

abbronzante · agonizzante · autoabbronzante · calzante · danzante · destabilizzante · elettrizzante · fertilizzante · frizzante · imbarazzante · impermeabilizzante · incalzante · rinforzante · rivitalizzante · simpatizzante · sprezzante · stabilizzante · sterzante · totalizzante · vino frizzante

SFERZANTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sferracavallo cigliato · sferracavallo comune · sferracavallo glauco · sferracavallo millegrani · sferracavallo minore · sferragliamento · sferragliare · sferrare · sferrato · sferratura · sferruzzare · sferula · sfervorato · sferza · sferzare · sferzata · sferzatore · sferzina · sferzino · sferzo

SFERZANTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

anabolizzante · aromatizzante · avanzante · cicatrizzante · demoralizzante · erotizzante · estetizzante · galvanizzante · guizzante · ionizzante · necrotizzante · neutralizzante · sensibilizzante · sottosterzante · sovrasterzante · sterilizzante · terrorizzante · tranquillizzante · traumatizzante · vitalizzante

이탈리아어 사전에서 sferzante 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SFERZANTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sferzante» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sferzante» 번역

번역기

SFERZANTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sferzante25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sferzante 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sferzante» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

刺痛
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

escozor
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

stinging
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

चुभता
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

لاذع
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

жгучий
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

pungente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

যন্ত্রণাদায়ক
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

cuisant
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

rasa pedih
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

stechend
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

痛烈
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

가시를 가진
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

stinging
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chua cay
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உணர்வை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

stinging
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sızlatan
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sferzante
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kłujący
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

пекучий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

usturător
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δηκτικός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

branderige
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

svidande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

stinging
화자 5 x 백만 명

sferzante 의 사용 경향

경향

«SFERZANTE» 의 용어 사용 경향

sferzante 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sferzante» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sferzante 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SFERZANTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

sferzante 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Buddha
Non rivolgerti con tono sferzante ad alcuno, coloro ai quali ti rivolgerai in questo modo ti potrebbero rispondere nello stesso modo: le ingiurie sono dolorose; colpo su colpo, esse ricadranno sopra di te.

«SFERZANTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sferzante 의 용법을 확인하세요. sferzante 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Storia naturale de'quadrupedi ovipari, dei serpenti e de'pesci
ΡεἘπιετἱ, Γεννἰοἰωιιο al coccodrillo, dal quale però è molto facile il distinguerla , perché il coccodrill-o noti ha che quattro diti nei piedi di dietro, mentre la coda sferzante ne ha cinque ad ogni piede. Questo è ciò che ci ha determinati a ...
Bernard Germain Etienne de La Ville-sur-Jllon La-Cepede (comte de), 1820
2
Patologia del cuore e dell'aorta pel prof. Guido Baccelli: ...
Un rumore con ciascun suono, ma nemmeno prossimativumente cosi chiaro o superficiale, per essere l'aorta più profondamente situata; non rumor continuo; poco o niun fremito gattesco; polso sferzante; colorito non livido; e può durar degli ...
Guido medico Baccelli (medico), 1867
3
Trattato delle malattie del cuore e dei vasi maggiori trad. ...
Il polso sferzante. 2. ldropisia grave, rapida ed universale. 5. Colorito livido, venoso. 4. La circostanza' dei sintomi susseguenti ad uno sforzo, avvalorerebbe la diagnosi. Diflerenze diagnostiche tra FAneurisma dellliorta aprentcsi nel ventricolo ...
James Hope, 1844
4
Storia Naturale De' Rettili
coccodrilli, che non ne hanno che quattro, e i cui piedi sono d'altronde palmati, come quelli del coda-sferzante. Linneo nondimeno lo riferisce al coccodrillo, e non ne fa una specie a parte. Lacépède opina diversamente, e si conferma sulla  ...
V. Batelli E Figli, 1832
5
Elementi di patologia generale
Quando il movimento d' inspirazione in luogo di essere accompagnato da continuo mormorio da principio sino alla fine, ha un carattere interrotto, e diviso in parti disuguali, la respirazione dicesi sferzante. Essa può esistere in tutto un ...
Francesco Foderaro, 1852
6
Vite degli uomini illustri
In lui, difatti,dominano sovrane l'ironia e la satira sferzante. Il cancelliere Séguier, mentre loleggeva, ebbe tali attacchi, che dové subire sette salassi». Il testonon precisa diche natura fossero gli attacchi, nése fosserodovuti a sdegno, arabbia ...
Achille Campanile, 2013
7
La Lucerna d'Epitetto. Azione allegorica in 5 atti in prosa. ...
No; debbo dirvi che abbiamo qui il capo della scuola primaria il signor Sferzante. feeZ. Sferzante! Der. È anch'esso un uomo d'ingegno, ve lo presenterò. Quello sa molto il latino, e Io parla quasi sempre, potrete discuterne asr^ sieme.
Francesco Antonio Avelloni, Eugene Scribe, Corrado Vergnano, 1830
8
Sulla strada
cadeva sferzante. Attraversai una minuscola cittadina agricola con la strada principale piena di fango e mi trovai in un vicolo cieco. «Ehi, cosa faccio adesso? » dormivano tutti e due. Girai la macchina e riattraversai lentamente la cittadina.
Jack Kerouac, 2010
9
Tipi sinistri: I gironi infernali della casta rossa
“Buoni giornalisti ce ne sono pochi, ottimi pochissimi, fuoriclasse, almeno per me, uno solo: Giampa olo Pansa .” Roberto Gervaso, “Il Messaggero”
Giampaolo Pansa, 2013
10
Vocabulario Universale Italiano
292. SFERZANTE. Ferla. ( V. Ferm_. )_l.al. _ferula , verber . flagellum. Gr. flaî83fl , pan-mg. (Secondo I piu,_ wcn dnfel'ulrl. lo credo che s_'/èIM e gli!"zare sien dall' ar.fèzr m dorso percutere fuste. Nella stessa lingua re]: e jèrs percutei'e.) Vit.
‎1838

«SFERZANTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sferzante 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Foggia, caldo-killer l'agricoltura soffoca
Va decisamente peggio per gli allevamenti di mucche e ovini sottoposti a una calura sferzante che obbliga gli allevatori a fare ricorso all'acqua ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7월 15»
2
Corato: Pierluigi Balducci ammalia piazza Sedile nel ricordo di John …
Eterea in The sky over Skye per rievocare i cieli tempestosi, l'addensarsi delle nubi e il vento sferzante sull'isola delle Ebridi con i tumulti ... «CoratoLive.it, 7월 15»
3
SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …
“La Corte dei conti mai era stata così dura e sferzante nei confronti delle amministrazioni che si sono succedute nei decenni. Certo è, e vale la ... «Abruzzoweb.it, 7월 15»
4
Il cardinal Milingo
Peccato che il vento del tuo blog sia sempre più una tramontana sferzante. Le prese per il culo alla società che non riusciva a far rinnovare ... «Fiorentina.it, 7월 15»
5
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
«L'egoismo impera, non siamo più abituati a sporcarci le mani, non siamo impegnati nel sociale», è la sferzante osservazione di Gratteri, in un ... «Terlizzilive.it, 7월 15»
6
Coca Cola Summer Festival, Enrico Nigiotti divide il pubblico da Chi …
Il pubblico della tv, si sa, talvolta è molto critico e sferzante, scadendo, talvolta, anche nel cattivo gusto. Di memoria buona, e di cinismo ... «Tv Fanpage, 7월 15»
7
Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …
E' sferzante il commento di Andrea Tirotto, Infermiere di Sassari, alla proposta IPASVI di “Evoluzione delle competenze infermieristiche” ... «InfermieristicaMente, 7월 15»
8
DIS…CORSIVO. UNDICI PECCATI E UNA VIRTÙ
... mezzo secolo fa, di dare ai lettori e ai fedeli utilizzatori della bonomia cappuccina una narrazione tanto aspra e sferzante, dei quadri, a mano ... «Umbriadomani, 7월 15»
9
Regione, M5S fuori dall'ufficio di Presidenza: le “ire” di Laricchia
... è piaciuta affatto ai consiglieri grillini e alla stessa Laricchia che ha espresso il cocente disappunto del M5S in uno sferzante intervento in cui, ... «Il Quotidiano Italiano, 7월 15»
10
Conti “virtuali” alla Regione Abruzzo, Consiglio a rischio
Sferzante il giudizio dei consiglieri del M5S: “Non ci meraviglia affatto quanto riportato dalla Corte dei Conti sulle inadempienze del Governo ... «Terre Marsicane, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sferzante [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sferzante> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO