앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "soccombere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SOCCOMBERE 의 발음

soc · com · be · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCCOMBERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SOCCOMBERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «soccombere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 soccombere 의 정의

사전에있는 굴복의 정의는 굴복하지만 우리는 철수하지 않을 것입니다. Soccombere도 패하고 패배해야합니다. 경주에서.

La definizione di soccombere nel dizionario è soccomberemo, ma non ci ritireremo. Soccombere è anche perdere, rimanere sconfitto: s. nella gara.


이탈리아어 사전에서 «soccombere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 SOCCOMBERE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soccombo
tu soccombi
egli soccombe
noi soccombiamo
voi soccombete
essi soccombono
Imperfetto
io soccombevo
tu soccombevi
egli soccombeva
noi soccombevamo
voi soccombevate
essi soccombevano
Futuro semplice
io soccomberò
tu soccomberai
egli soccomberà
noi soccomberemo
voi soccomberete
essi soccomberanno
Passato remoto
io soccombei|soccombetti
tu soccombesti
egli soccombé|soccombette
noi soccombemmo
voi soccombeste
essi soccomberono|soccombettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soccomba
che tu soccomba
che egli soccomba
che noi soccombiamo
che voi soccombiate
che essi soccombano
Imperfetto
che io soccombessi
che tu soccombessi
che egli soccombesse
che noi soccombessimo
che voi soccombeste
che essi soccombessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soccomberei
tu soccomberesti
egli soccomberebbe
noi soccomberemmo
voi soccombereste
essi soccomberebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soccombere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
soccombente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
soccombendo
gerundio passato

SOCCOMBERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


bere
be·re
bombere
bom·be·re
dar da bere
dar da bere
ebere
be·re
impubere
im·pu·be·re
incombere
in·com·be·re
iubere
iu·be·re
labere
la·be·re
lambere
lam·be·re
prepubere
pre·pu·be·re
procombere
pro·com·be·re
pubere
pu·be·re
ribere
ri·be·re
strabere
stra·be·re
trabere
tra·be·re
ubere
u·be·re

SOCCOMBERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio

SOCCOMBERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accedere
aggiungere
avere
belvedere
benessere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

이탈리아어 사전에서 soccombere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SOCCOMBERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «soccombere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
soccombere 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SOCCOMBERE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «soccombere» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
soccombere 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «soccombere» 번역

번역기
online translator

SOCCOMBERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 soccombere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 soccombere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «soccombere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

屈服于
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sucumbir
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

succumb
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मर जाना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

استسلم
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

поддаваться
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sucumbir
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মারা যাত্তয়া
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

succomber
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tunduk
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

erliegen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

屈服します
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

굴복하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

succumb
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không chống nổi
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பணிகின்றோமா
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

होतो
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ölmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

soccombere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

umierać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

піддаватися
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sucomba
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

υποκύπτω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

swig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

duka
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bukke
화자 5 x 백만 명

soccombere 의 사용 경향

경향

«SOCCOMBERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
72
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «soccombere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
soccombere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «soccombere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SOCCOMBERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «soccombere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «soccombere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

soccombere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOCCOMBERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

soccombere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Susanna Tamaro
Distrarsi vuol dire soccombere.
2
Philip K. Dick
Come può mai la giustizia soccombere in nome di ciò che è giusto? Come è possibile una simile contraddizione?

«SOCCOMBERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 soccombere 의 용법을 확인하세요. soccombere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Breviario laico
SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.
Gianfranco Ravasi, 2007
3
Pensieri:
Da dove viene dunque che è una gloria per la ragione soccombere sotto il peso del dolore, mentre è una vergogna soccombere sotto il peso del piacere? Il fatto è che il dolore non ci tenta enonci attira; siamo noia sceglierlo volontariamente e  ...
Pascal, 2014
4
Pollicino
Alto poco più di un pollice e ultimo di sette fratelli sembrerebbe destinato a soccombere, fra tante disavventure, ma la sua forza sta tutta nella sua intelligenza e a soccombere, invece, sarà l'orco famelico e spietato.
Lodovica Cima, 2012
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SOCIETÀ. umente, e mal si dice : - Egli sta per soccombere a questa maialila. » Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in SUCCUMBERE e i Napolitani e il Manu/.zi in SOCCOMBERE , ed è tutto dal lat.
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in Succumbere e i Napolitani e il Manuzzi in Soccombere , ed è tutto dal lat. succumbere o subcum- bere , Cader sotto , mancare sotto il peso , Cedere , Non  ...
Prospero Viani, 1860
7
Atti parlamentari
Ora, 0 signori, il non essere sconfitti e pregiudicati nell'opinione pubblica è in nostra mano ; nelle battaglie fisiche si può soccombere anche senza colpa, nelle morali non è cosi. Preparino i ministri il paese a tutti gli sforzi che può fare un ...
Italy. Parlamento, 1859
8
Candido - Zadig - L'ingenuo
Ella. dovette. soccombere. per. virtù. Ella pregava la sua amica di ucciderla; ma questa donna, non meno indulgente del gesuita, le parlò an- cora più chiaramente. «Purtroppo», disse, «è così che si fanno gli affari in questa corte così amabile, ...
F.M.A. Voltaire, Alunni della sezione italiana di Ferney Voltaire, 2010
9
Stop allo stress
soccombere. all'aggressione. verbale. Nella gestione delle emozioni ci sono due polarità oppostetrale quali ciascuno deve saper trovare un proprio equilibrio dinamico: c'è chi sistematicamente si tiene tutto dentro – diventando un buon ...
Marcella Danon, 2012
10
Biblioteca storica dei Diodoro Siculo
allora ebbero con loro sorpresa a soccombere ; ed al contrario quelli , che per la rotta toccata non avevano ornai più nissuna speranza , all' improvviso si videro fortunatissimi. Fu la morie di Leptine , che diede grande animo ai Peni , a modo ...
Diodorus (Siculus.), Guiseppe Compagnoni, 1821

«SOCCOMBERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 soccombere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ex Machina: recensione in anteprima
... lo contraddistingue, ovvero la sua capacità di provare sentimenti, sperimentare emozioni, paventa il film, potrebbero portarlo a soccombere. «Cineblog.it, 7월 15»
2
Algardi, lo scultore che fa parlare le statue
Nel dialogo fra il Papa, non ancora anziano e la donna così piena di sé, è il primo a soccombere per una ammissione di debolezza. Da una ... «il Giornale, 7월 15»
3
Inter real Madrid streaming dopo Juve Borussia Dortmund
L'amichevole di Dortmund con il Borussia ha visto la Juventus soccombere in maniera abbastanza netta. Un 2-0 che non racconta tutto il ... «Business Online, 7월 15»
4
Amichevoli: Juve ko col Dortmund, Kung Fu Mexes firma il derby
SuperGigi compie tre autentici miracoli contro altrettanti tiri dei giocatori del Dortmund, finendo poi per soccombere al 40' sul piazzato di ... «Mondiali.net, 7월 15»
5
Il Pd provinciale dice no alla sperimentazione gomma-rotaia e sale …
... le legittime esigenze di risanare conti e bilanci devono essere contemperate e, ove necessario soccombere alla salvaguardia di quei diritti e ... «Il Messaggero, 7월 15»
6
Mihajlovic si gode il Milan: "Siamo sulla strada giusta"
... volta i rossoneri sono riusciti a non subire reti, dopo i precedenti test contro Alcione, Legnano e Lione che aveva visto la difesa soccombere. «Goal.com, 7월 15»
7
Nel Palazzo Mediceo in Versilia una mostra per ricosprire Mario …
La data del 1893 segna uno spartiacque nella vita e nella carriera artistica del giovane Puccini; la malattia mentale lo fa soccombere appena ... «gonews, 7월 15»
8
San Giacomo, mons. Barrio: basta silenzio su persecuzioni …
... dell'onestà e del servizio al prossimo, unica ancora di salvezza per non soccombere alla cupidigia, all'ambizione di potere e all'indifferenza. «Radio Vaticana, 7월 15»
9
Prezzo suini, Coldiretti: da 10 settimane i macellatori non si …
... di una distorsione della filiera che vede gli allevatori soccombere nello squilibrio del potere di negoziazione nelle relazioni commerciali. «IlPiacenza, 7월 15»
10
La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide
... “l'omicidio virtuale della visione infantile del mondo in cui è sempre il bene a trionfare e i cattivi a soccombere”. Infanticide e le sue atmosfere ... «Versus, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Soccombere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/soccombere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z