앱 다운로드
educalingo
spigliatezza

이탈리아어 사전에서 "spigliatezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SPIGLIATEZZA 의 발음

spi · glia · tez · za


SPIGLIATEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SPIGLIATEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 spigliatezza 의 정의

사전에 유창함을 정의하는 것은 쉬운 것, 캐주얼 : 즐거운 s. 의. 방법의; 의. 움직이기.


SPIGLIATEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SPIGLIATEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

spigarola screziata · spigarola violacea · spigato · spigatura · spighetta · spigionamento · spigionarsi · spigionato · spigliare · spigliatamente · spigliato · spignattare · spignere · spignoramento · spignorare · spigo · spigo celtico · spigo-Nardo · spigola · spigolame

SPIGLIATEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

이탈리아어 사전에서 spigliatezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SPIGLIATEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «spigliatezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SPIGLIATEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «spigliatezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «spigliatezza» 번역

번역기

SPIGLIATEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 spigliatezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 spigliatezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «spigliatezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

spigliatezza
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

spigliatezza
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

spigliatezza
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

spigliatezza
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

spigliatezza
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

spigliatezza
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

spigliatezza
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

spigliatezza
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

spigliatezza
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

spigliatezza
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

spigliatezza
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

spigliatezza
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

spigliatezza
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

spigliatezza
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

spigliatezza
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

spigliatezza
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

spigliatezza
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

spigliatezza
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

spigliatezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

spigliatezza
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

spigliatezza
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

spigliatezza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

spigliatezza
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

spigliatezza
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

spigliatezza
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

spigliatezza
화자 5 x 백만 명

spigliatezza 의 사용 경향

경향

«SPIGLIATEZZA» 의 용어 사용 경향

spigliatezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «spigliatezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

spigliatezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPIGLIATEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 spigliatezza 의 용법을 확인하세요. spigliatezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Attrici
È una delle più luminose speranze del cinema italiano della metà degli anni Sessanta, ma non riesce ad imporsi came meriterebbe per la sua preparazione artistica, la sua gradevole avvenenza fisica e la sua naturale spigliatezza.
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
2
La Civiltà cattolica
Certamente nessuno sospetterebbe di trovare, sotto la modesta forma di lievo, tanta dottrina, tanta erudizione, e soprattutto tanto criterio negli apprezzamenti ; non in modo pesante però, ma reso lieve ed ameno dalla spigliatezza e leggiadria ...
‎1903
3
Diritto d'oltremare: legge e ordine per le colonie del regno ...
Il lavoro degli Uffici Fondiari. Verso la « spigliatezza procedurale ». Per il programma governativo, catasto e colonizzazione ufficiale erano invece determinanti e strettamente collegati. La formazione del catasto libico era infatti essenzialmente ...
Luciano Martone, 2008
4
I reati sessuali
Nonostante la spigliatezza della ragazzina, gli ermellini hanno effettuato un diverso ragionamento, di cui appare utile riportare i punti salienti. bene tutelato: l' immaturità delle scelte effettuate dal minore di quattordici. ATTI SESSUALI CON  ...
Carmela Puzzo, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Se l'uomo ha le giunte delle ginocchia tagliate, non solamente leggerezza e spigliatezza perisce, ma ec. SPIGLIATO. V.A. ArM~ Spedito, Destro, > Agile, Pronto. Lat. e.rpeditus, celer, promplus. Gl'-Tdktiî, suinopog, Eu'à'muoc. Lita. Pred .
‎1829
6
Ricordati di essere felice
Io non invidiavo la loro macchina, né la borsa, né l'orologio di gran marca, ma la loro spigliatezza. Io avrei chiesto a Babbo Natale il dono della spigliatezza, non certo un completo di sartoria. L'eccentricità di Fifi mi aveva sempre divertita, ma ...
Christine Orban, 2011
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Spigliatezza., Subitezza , Toftanez- 7a . Toftanra , Vplnriri _ etle icttudine , Speditezza , Spedizione .1. Spigliatezza., Subitezza , Toflai.v..- za 5 Toftauza -> Velocità . (eltrìtir , r. Acceleratamente , Araccia- niente , Avaccio avverb. Dietamente » .
‎1739
8
L'amico Fritz (An Opera in Three Acts): Vocal Score (Italian ...
Mascagni, Pietro. dim. su . a, parda Ion . ta . no,m'ap.pa. re me . sta e mi ri chia. ma a FRITZ l fr»» se. Soprani ' 0 iP«-T сои spigliatezza Î 1P«I i\> У ± Centrait! Giovani,un •bJU) Ц it Tenori p con spigliatezza 6iovani,un E i r r " J }, Intrecciate ghir ...
Mascagni, Pietro
9
Il libro per la scuola tra idealismo e fascismo: l'opera ...
La loro spigliatezza (quando c'è spigliatezza, perché sovente invece si trovano riassunti aridi e scheletrici) sa spesso di chiacchiera. Ma soprattutto sono da lamentare i frequentissimi errori di lingua e gli svarioni veramente sbalorditivi, che ...
Anna Ascenzi, Roberto Sani, 2005
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Se l'uomo ha le giunte delle" ginocchia tagliate, non solamente leggerezza e spigliatezza perisce, ma ec. SPIGLIATO, r. A. Add. Spedito, Destro, Agile, Pronto. Lat. expeditus, celer, prom- ptus. Gr. TOX'JS, ewrppo?, E^UVO;. Lib. Pred.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

«SPIGLIATEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 spigliatezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Delitto e castigo secondo Woody
Una volta scelto di entrare nel gioco sfizioso che Woody Allen propone, tutto sommato si viene intrattenuti con spigliatezza. Certo, poi magari è ... «La Voce di New York, 7월 15»
2
È bella, ma scoprono che è di destra: le revocano il titolo di “miss …
La bella Olga era stata selezionata dal Cska Mosca e s'era affermata sulle concorrenti grazie alla sua avvenenza e alla sua spigliatezza. «Il Secolo d'Italia, 7월 15»
3
Sei vestiti per sei invitate
Con quel fisico e la sua spigliatezza, un vestitino corto è la scelta giusta, soprattutto se abbinato a dei sandali gioiello. A sinistra Charlene ... «LetteraDonna, 7월 15»
4
Festival Nazionale dei Conservatori Italiani - Serata di Giovedì 23 …
La simpatia e la spigliatezza dei due conduttori delle serate, Paolo Colasanti in zona Prefestival e Mary Segneri nel Festival ha allietato, come ... «Adnkronos, 7월 15»
5
Sharon Doorson - Something Beautiful | secondo singolo
Il brano è una energica midtempo prima della spigliatezza e della sensualità che caratterizzavano i primi singoli di questa ragazza ma che ... «Rnbjunk.com, 7월 15»
6
TONNO INSUPERABILE BASEBALL CLUB FOGGIA. Sammartino …
Misto di grinta e spigliatezza – afferma Alfredo Strippoli – il giovanissimo ragazzo ha convinto i selezionatori a convocarlo grazie alla sua ... «Foggiasport24.com, 7월 15»
7
A Roccastrada secondo appuntamento con “Concerti al tramonto”
... con un programma rivisitato e riadattato con grandi virtuosismi, estro, fantasia, buonumore e spigliatezza. Schubert, Mozart, Rossini, Brahms ... «Maremmanews, 7월 15»
8
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo
... poiché conferisce alla grafia maggiore spigliatezza e spontaneità. In buona sostanza, la meticolosità e la precisione vengono mitigate dalla ... «Giornale dell'Umbria, 7월 15»
9
Quella"Vedova" sarà allegra, ma sulla scena Carlo resta Infelice
Se è vero che il teatro deve essere sogno, allusione, qui si è perso tutto: sono mancate la “magia”, la favola, la spigliatezza dell'operetta ... «La Repubblica, 7월 15»
10
Jordan: "Non mi pento di essere arrivato solo lunedì"
... British Open con un sorriso accattivante, lo sguardo vivace e la spigliatezza dei suoi 21 anni, ma senza nessun segno di boria o spocchia. «IlMondodelGolf, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Spigliatezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/spigliatezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO