앱 다운로드
educalingo
naturalezza

이탈리아어 사전에서 "naturalezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 NATURALEZZA 의 발음

na · tu · ra · lez · za


NATURALEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 NATURALEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 naturalezza 의 정의

사전의 자연 스러움의 첫 번째 정의는 자연과 일치하는 것의 특성입니다. 이 극적인 장면의 인상적인 장면입니다. 자연의 또 다른 정의는 자발적이며 인공적으로없는 성격이다. 그것은 많은 n을 가지고 자세히 말한 것이다. 그의 모험; n은 거의 없다. 관리. 자연 스러움은 자연스러운 기질이며 타고난 품질입니다.


NATURALEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · mutevolezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

NATURALEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

natura · natura morta · natura umana · naturale · naturaleggiare · naturalismo · naturalista · naturalisticamente · naturalistico · naturalità · naturaliter · naturalizzare · naturalizzato · naturalizzazione · naturalmente · naturamortista · naturante · naturare · naturato · nature

NATURALEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

이탈리아어 사전에서 naturalezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «NATURALEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «naturalezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «NATURALEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «naturalezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «naturalezza» 번역

번역기

NATURALEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 naturalezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 naturalezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «naturalezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

自然
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

naturalidad
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

naturalness
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सहजता
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

طبيعية
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

натуральность
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

naturalidade
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

স্বাভাবিকতা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

naturel
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

semula jadi
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Natürlichkeit
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

自然
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

자연 스러움
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

naturalness
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tự nhiên
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இயற்கைத்தனத்தை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सहजता
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

doğallık
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

naturalezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

naturalność
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

натуральність
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

naturalețe
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φυσικότητα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

natuurlikheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

naturlighet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

naturlighet
화자 5 x 백만 명

naturalezza 의 사용 경향

경향

«NATURALEZZA» 의 용어 사용 경향

naturalezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «naturalezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

naturalezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«NATURALEZZA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

naturalezza 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
2
Manuel Gutiérrez Aragón
Nei film, anche la naturalezza è qualcosa che è fabbricata.
3
Vannuccio Barbaro
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.
4
Sergio Leone
Robert De Niro si butta nel film e nel ruolo assumendo la personalità del personaggio con la stessa naturalezza con cui uno potrebbe infilare un cappotto, mentre Clint Eastwood indossa un'armatura e abbassa la visiera con uno scatto rugginoso. Bobby, prima di tutto, è un attore. Clint, prima di tutto, è un divo. Bobby soffre, Clint sbadiglia.
5
Lorenzo Licalzi
Se c’era una cosa che io e David sapevamo fare era abbracciarci. Lo facevamo con naturalezza, trasporto, complicità. Il nostro modo di abbracciarci era unico. Spesso ci addormentavamo abbracciati, e non è facile farlo se non ti sai abbracciare, se non lo fai con intimità.
6
Marco Valerio Marziale
È meglio farlo vedere, così, con tutta naturalezza, un difetto, che forse è una cosa da nulla; se lo nascondi sembra una cosa più grande.

«NATURALEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 naturalezza 의 용법을 확인하세요. naturalezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Riflessioni sopra la naturalezza del lucimento veduto in un ...
ne,scaturiscono scnäprc con versamento inalterato;onde , se il Sole non muta temperamento, ma conserva in se il medesimo , tanto d'Inverno ,come d'Estate , anche 1i di lui raggi, e supposti Ignicoli manterranno l'islessa naturalezza in tutte le ...
Ignazio Carcano, Paolo Girolamo Biumi, 1716
2
L'evoluzione della coniugazione italoromanza: uno studio di ...
Livelli di analisi della Teoria della Naturalezza Mentre lo strutturalismo e il generativismo distinguono nell'analisi linguistica, rispettivamente, tra le saussuriane langue e parole o tra le chomskiane competence e performance ( competenza ed ...
Rossella Spina, 2007
3
Canto perduto canto ritrovato: Liberare la mente per ...
«Il giusto sistema di canto: l'unico, il vero, il naturale». «Le quattro virtù cardinali del cantante: semplicità, spontaneità, sincerità, naturalezza». II Commenti dei moderni, sedicenti maestri e studiosi del canto: «La naturalezza? Ma che roba è? ».
Antonio Juvarra, 2014
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
simi errori i quali sogliono ingombrar la mente della maggior parte degli uomini, uno (al mio credere) si è, che, essendo eglino per propria naturalezza avidissimi d'intendere e di sapere, questo loro fervente desio all' intelligenza di quelle ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Supplemento à vocabularj italiani
sirai errori i quali sogliono ingombrar la mente della maggior parte degli uomini, uno (al mio credere) si è, clic, essendo eglino per propria naturalezza avidissimi d'intendere e di sapere, questo loro fervente desio all' intelligenza di quelle cose  ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
La prudenza
Più in generale si può dire che la «virtù» è sempre una naturalezza acquisita con l'esercizio. Nel primo caso si trattava di un esercizio di affinamento e di riequilibrio, nel secondo di un esercizio di conquista progressiva facendo tesoro di tutte ...
Aa.vv., 1998
7
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
Il 'pubblico gradi assai l'una e l' altra rappresentazione, e molti applausi si fecero alla printa donna, al secondo amoroso e al direttore (M. Dolignjf), nella parte allegra e faeeta del marito Bonnet nel Moiraud, ch'ei sostenne con una naturalezza ...
‎1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
simi errori i quali sogliono ingombrar la mente della maggior parte degli uomini, uno (al mio credere) si è, che, essendo eglino per propria naturalezza avidissimi d'intendcrc e di sapere, qucsto}oro fervente desio all'intelligenza di quelle cose ...
‎1855
9
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Lo ziiiepro di sua naturalezza si è caldo, e secco. «t Fr. doni. Preti. lì. Le femmine di luro naturalezza sono garrule. J § 1. Nafftriitassa, vaia anche Facilità con che si fa, o è fu/fa una cosa ; al è opposto ad drtut e ad Affettazione. »Diì- metr. Segn.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Di mia naturalezza sono lontano da queste gare. Di sua naturalezza e caldo. Lo lodavano di molta, lo appuntavano, notavano di poca naturalezza. Difetta il suo dire della necessaria naturalezza. Ogni cosa in lei è naturalezza, il parlare, ...
‎1839

«NATURALEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 naturalezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Anastacia accende il festival senza confini
... esplosivo, in una scaletta che scivola con naturalezza fra brani appartenenti in origine a generi musicali apparentemente diversi: dagli Ac/Dc ... «Il Messaggero Veneto, 7월 15»
2
Moda, atmosfere oniriche per la nuova collezione Prada - Foto
... il linguaggio del corpo sono orchestrati con naturalezza in un dialogo sul potere di una realtà hyper style. Avery Blanchard, Estella Boersma, ... «Giornale di Sicilia, 7월 15»
3
Ben Harper & The Innocent Criminals a Milano: il report del concerto
È raro ascoltare musicisti che suonano con tanta naturalezza e coscienza di cinquant'anni di rock, e non solo. Nei bis, anziché prolungare il ... «Rockol.it, 7월 15»
4
“Home & Design”: luce, ricchezza dei materiali, trame delle stoffe …
Possiamo decidere per un tavolo moderno in vetro trasparente o per un tavolo “vissuto” in legno massiccio, dove la naturalezza della materia si ... «Riviera24.it, 7월 15»
5
La Grande Festa provinciale dell'Unità 2015 dal 28 agosto al 14 …
... all'Habana de Cuba invitati dalle autorità locali, sempre con la massima semplicità e naturalezza che li contraddistingue fin dai loro inizi. «Ravennanotizie.it, 7월 15»
6
Dove andare in vacanza a settembre in Italia
... eccellenza, la meta settembrina ideale, in quanto le sue spiagge, libere dalla folla appena diradata, si mostrano in tutta la loro naturalezza. «Oggi Viaggi, 7월 15»
7
Deaver sguazza fra gli incubi dei nostri giorni
... parte meno convincente del libro - sulle criticità e i rischi della società digitale: quella in cui sguazzano con apparente naturalezza i nostri figli ... «Il Cittadino, 7월 15»
8
Una gatta sulla marimba che scotta
Il nocciolo del discorso, però, non è il dominio ma la liberazione, non la tecnica ma la spontaneità, non la perfezione ma la naturalezza che si ... «Varese News, 7월 15»
9
Flaccadori studia da Diamantidis e sogna Rio
Iniziando da bambini si sviluppa una naturalezza dei movimenti ed un istinto che chi inizia a 12-13 anni fa più fatica ad acquisire. Allenandoti ... «Tiscali, 7월 15»
10
Bionda, rossa, mora, multicolor: superstar famose per i loro capelli
... un riuscitissimo risultato dell'artificio umano, un monito alle paladine della naturalezza a tutti i costi: spesso è vero che l'arte supera la natura. «Tiscali, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Naturalezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/naturalezza> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO