앱 다운로드
educalingo
staffiere

이탈리아어 사전에서 "staffiere" 뜻

사전

이탈리아어 에서 STAFFIERE 의 발음

staf · fie · re


STAFFIERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 STAFFIERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 staffiere 의 정의

사전에 직원의 정의는 과거에 말을 타고 올라 앉을 때 신사를 지원하는 책임을지는 종이었습니다. Staffiere도 기품있는 집의 하인입니다.


STAFFIERE 운과 맞는 이탈리아어 단어

accogliere · alfiere · bicchiere · cantiere · cavaliere · chiacchiere · compiere · consigliere · corriere · crociere · frontiere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scegliere · togliere · trafiere · truffiere

STAFFIERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

staff · staffa · staffale · staffare · staffatura · staffeggiare · staffetta · staffettista · staffilamento · staffilante · staffilare · staffilata · staffilatore · staffilatura · staffile · stafile · stafilococcico · stafilococco · stafilodromia · stafilofaringite

STAFFIERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

barbiere · cameriere · canzoniere · capocannoniere · carpentiere · carrozziere · cogliere · finanziere · infermiere · magazziniere · maniere · manifatturiere · mestiere · paniere · parrucchiere · pioniere · pompiere · sciogliere · sestiere · zanzariere

이탈리아어 사전에서 staffiere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «STAFFIERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «staffiere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «staffiere» 번역

번역기

STAFFIERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 staffiere25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 staffiere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «staffiere» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

马夫
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

novio
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

groom
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दूल्हा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عريس
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

жених
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

noivo
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বর
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

jeune marié
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pengantin lelaki
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Bräutigam
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

新郎
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

신랑
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngresiki
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chú rể
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மாப்பிள்ளை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वर
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

damat
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

staffiere
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pan młody
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

жених
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

mire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

γαμπρός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bruidegom
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

brudgum
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

brudgommen
화자 5 x 백만 명

staffiere 의 사용 경향

경향

«STAFFIERE» 의 용어 사용 경향

staffiere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «staffiere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

staffiere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STAFFIERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 staffiere 의 용법을 확인하세요. staffiere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Teatro italiano antico
Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare Y anello ala sposa, che glielo comanda il Signore . Fantesca. Dirollo  ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Lodovico Ariosto, 1809
2
Classici italiani
Fantesca. Chi batte ? Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare l' anello a la sposa, che giielo coinan- da il ...
‎1809
3
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
Mandò nel dopopranso lo staffiere a casa di quelle donne con questo pretesto : Che avendo veduto due Dame la mattina parlare seco loroquel Soggetto; una sostenea,che era Cavaliere di casa R... l'altra dicea di nò; ed avendo fatta ...
‎1748
4
Lettere critiche Giocose, Morali, Scientificsche, ed ...
Addocchiòella in una Chiesa un garbato Giovane Cavaliere , che era, con un Cittadino ' mio confidenti (Timo Amico , Fer giugnere a sapere chi fosse , fece da uno scaltro Staffiere osservare ove girassero neU* uscire di Chiesa, ed ebbe in ...
Guisepp-Antonio Constantini, 1780
5
I misteri delle soffitte
Fu scossa dalla voce dello staffiere, ch'era sceso dalla cassetta e che, vedendo quella bella ragazza, non si lasciò sfuggire l'occasione di farle un complimento. Giulietta, assalita da un'idea improvvisa, sorrise all'audace staffiere, esclamando:  ...
Carolina Invernizio, 2011
6
Teatro italiano antico
Gaetano Poggiali . darle lo anello . Quella è la fa i porta , la- iciami buffar forte , tic , toc , tac . SCENA IX. FANTESCA del Conte , e STAFFIERE . FANTESCA . C'. HI è giù ? STAFFIERE . Fatevi a la feneftra . FANTESCA . Chi batte ? STAFFIERE.
Gaetano Poggiali, 1787
7
Don Chisciotte della Mancia
Glielasciolsero prestamente, erestò chiaro e patenteil suo mostaccio da staffiere. Vedendo questo donna Rodrighez esua figliuola gridarono: – Questo è inganno, questo èinganno! hanno messo Tosilo staffiere in luogodel verosposo; ...
Miguel de Cervantes, 2013
8
I favoriti della fortuna
Era tuttavia meno numerosa, perché ne facevano parte soltanto quarantamila uomini–un piccolovantaggio, pensòSilla, urtando conun piedeil suo staffiere,il segnale convenuto perchéil ragazzo portasse più avanti il cavallo. Non essendo un ...
Colleen McCullough, 2013
9
Teatro italiano antico
STAFFIERE . * O voi rispondete freddamente ,io vi son pur amico . _ ~ MARESCALCO . Di grazia non mi dar fastidio . sTAFFIEnE . Come fastidio i voi devereste andar ballando per la strada, et andate piangendo. MARESCALCO o Perchè ...
‎1787
10
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
Or bene, soggiunse lo staffiere, io sono timoroso di coscienza e avrei rimorso chela battaglia procedessepiù avanti; e tosto dichiaro che mi do per vinto, eche voglio sposarmi subito con quella signora.” Restò meravigliato il maestro aqueste ...
Miguel de Cervantes

«STAFFIERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 staffiere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Violenza sulle donne, negli ultimi tre mesi registrati trenta casi
«Si voleva creare un percorso del tutto particolare - ha affermato il dottor Raffaele Staffiere, responsabile del pronto soccorso di Sarzana - ... «La Nazione, 6월 15»
2
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
all'uscita sul piazzale del Quirinale. «Sì, ancora...» borbottava lei mentre uno staffiere l'aiutava ad infilarsi sul tassì. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, 6월 15»
3
La gioia dei vincitori e le analisi del dopo Palio
... la putta Silvia Nativi e lo staffiere Andrea Mattiolo che ha portato al traguardo l'asino Don Pippo. Ma anche con il fantino Andrea Coghe detto ... «Estense.com, 6월 15»
4
Il Palio di Ferrara al Borgo San...
... vincente di Silvia Nativi. San Luca poi cala il tris imponendosi anche nella prove delle Asine: vince Don Pippo, staffiere Andrea Mattiolo. «La Nuova Ferrara, 5월 15»
5
San Luca tenta lo storico poker
Nella terza gara l'asino da battere era Santino Rocchitto con lo staffiere Laura Zanghirati di San Benedetto, già vincente l'anno scorso, che ... «Estense.com, 5월 15»
6
Palio, ecco i campioni delle contrade per piazza Ariostea
Borgo San Giorgio: Andrea Tuffanelli (putto), Margherita Lisa Zardi (putta), l'asina Nando con lo staffiere Martina Righi, i cavalli Ondina Prima e ... «La Nuova Ferrara, 5월 15»
7
PIEDIMONTE MATESE / RIARDO – Consorzio rifiuti, promozioni …
... Carmine Scialdone, Giuseppe Sgherzi, Mario Siciliano, Ciro Sorrentino, Giuseppe Staffiere, Giuseppe Tartaglione, Edgardo Ursomando, ... «Paesenews, 5월 15»
8
Fiumicino, premiati i vincitori di 'Mai più violenza'
“Devo dire – aggiunge Patrizia Staffiere, delegata del Sindaco Montino per l'attuazione del protocollo contro la violenza sulle donne - che ... «RomaToday, 3월 15»
9
Scrivere di Settimo Torinese
Immaginando che Filippo e lo staffiere Andrea attraversino il borgo di Settimo, recandosi da Vercelli a Torino, Gramegna descrive una gustosa ... «Giornale La Voce, 3월 15»
10
“Parole alla sbarra”
Giustamente l'Ariosto si lamentava che il titolo di Signoria si desse persino alle prostitute. Rivolgendosi allo staffiere di un Monsignore il Poeta ... «L'Opinione, 1월 15»
참조
« EDUCALINGO. Staffiere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/staffiere> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO