앱 다운로드
educalingo
strapazzone

이탈리아어 사전에서 "strapazzone" 뜻

사전

이탈리아어 에서 STRAPAZZONE 의 발음

stra · paz · zo · ne


STRAPAZZONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 STRAPAZZONE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 strapazzone 의 정의

사전에 출격의 정의는 존경심이 부족하여 그가 사용하는 모든 것을 낭비하는 것입니다.


STRAPAZZONE 운과 맞는 이탈리아어 단어

acquazzone · amazzone · bozzone · buzzone · carrozzone · cozzone · dirizzone · erbazzone · lezzone · mozzone · pezzone · puzzone · ravizzone · scarpazzone · scozzone · spezzone · stazzone · stramazzone · tizzone · tozzone

STRAPAZZONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

strapaesano · strapaese · strapagare · straparlare · strapazzamento · strapazzare · strapazzata · strapazzatamente · strapazzato · strapazzatore · strapazzo · strapazzoso · straperdere · strapiantare · strapieno · strapiombante · strapiombare · strapiombo · strapiovere · strapoggiare

STRAPAZZONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

calzone · canzone · garzone · interzone · mascalzone · no fly zone · panzone · punzone · ronzone · saccomazzone · scazzone · scorzone · sergozzone · singolar tenzone · sorgozzone · sozzone · stanzone · strizzone · tenzone · villanzone

이탈리아어 사전에서 strapazzone 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «strapazzone» 번역

번역기

STRAPAZZONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 strapazzone25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 strapazzone 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «strapazzone» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

strapazzone
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

strapazzone
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

strapazzone
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

strapazzone
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

strapazzone
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

strapazzone
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

strapazzone
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

strapazzone
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

strapazzone
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

strapazzone
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

strapazzone
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

strapazzone
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

strapazzone
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

strapazzone
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

strapazzone
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

strapazzone
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

strapazzone
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

strapazzone
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

strapazzone
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

strapazzone
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

strapazzone
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

strapazzone
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

strapazzone
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

strapazzone
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

strapazzone
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

strapazzone
화자 5 x 백만 명

strapazzone 의 사용 경향

경향

«STRAPAZZONE» 의 용어 사용 경향

strapazzone 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «strapazzone» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

strapazzone 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STRAPAZZONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 strapazzone 의 용법을 확인하세요. strapazzone 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Strapazzone, e simil genia, il cui parlare suoi essere continuamente interpolato da giuracchiamenti. - Oh che sottile impiccato e questo Zoppino!; ai gesti, al passeggiare ed al portar della cappa e delia spada pare un Giuradio al naturale. Arci.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Vocabolario Bolognese Italiano
Strapazars - fig. Strapazzarsi. Aitaticarai troppo, Aver poca cura della propria sanità. ' Strage.an , add. Strapazzone , diciamo (. i aiiatica senza riguardo alla propria sanità. ' Strapazòn. s. m. Strapazzone, Abborracciane. Chi tira giù un lavoro a ...
Carolina Coronedi Berti
3
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
Tuonava forte forte, lampeggiava come se il cielo pigliasse fuoco,131 e un ventaccio freddo e strapazzone,132 fischiando rabbiosamente e sollevando un immenso nuvolo di polvere, faceva stridere e cigolare133 tutti gli alberi della ...
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
4
Supplemento à vocabularj italiani
Mano. Melod. per istud la Stor. ili Fior. p. 4. STRAPAZZONE. Sust. m. Chi abborraccia, Chi tira giù un lavoro a strapazzo. - Plauto, cosi povero e strapazzone come egli era , e facendo il mugnajo , è vissuto glorioso ormai presso a duemila anni.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Collodi narratore
Stempre centrato sull'aggettivo strapazzone (ancora in Pinocchio, una « folata di vento strapazzone » leverà di testa il berretto al ragazzo-burattino, mentre questi vien portato via dai carabinieri, sotto l'accusa di aver ferito Eugenio) (51), ...
Renato Bertacchini, 1961
6
Poliorama
Quanto a «strapazzone», non reperibile nel Tommaseo Bellini, nel Giorgini Broglio e nemmeno nel Rigutini del 1875, ai giorni del Collodi ha tutta l'aria di essere la recente specializzazione, di un termine, neanche comune, dal morale al ...
‎1984
7
Rivista italiana di dialettologia
MS/D1/D2 don Silvano (16) - Ti sei messo proprio nel riscontro... senti che vento strapazzone, (fermo sulla porta) Livio scusami ma oggi... non mi sentivo molto bene... non riuscivo ad alzarmi! I ragazzi c'erano tutti? D3 don Silvano - Livio!
‎1999
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che opera senza diligenza ; strapazzone. 0 per ornamento , o per un totale uso di favellare. .Sai tu,' chi mio marito ed in C1 liamo? Bocc. nov. 27. - Con tuo danno ti rieorderài, sempre che tu ci viverùi , del norhe mio. id. rmv. 54. C13. s. in.
‎1828
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Ponente-Maestro (O-N-O) - 15.° Maestro (Maestrale-N-O)-ró.°Maestro- tramontana. (N-N-O ). Lo zefiiro spira particolarmente di primavera; egli è tanto gentile e piacevole, quanto è strapazzone e molesto 1' aquilone; egli è il vento degli Arcadi, ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino
Erano già arrivati e stavano per entrare in paese, quando una folata di vento strapazzone levò di testa a Pinocchio il berretto, portandoglielo lontano una diecina di passi. — Si contentano, — disse il burattino ai carabinieri — - 143 —
Carlo Collodi, 1883
참조
« EDUCALINGO. Strapazzone [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/strapazzone> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO