앱 다운로드
educalingo
superbia

이탈리아어 사전에서 "superbia" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SUPERBIA 의 발음

su · per · bi · a


SUPERBIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SUPERBIA 의 뜻은 무엇인가요?

오만

교만이란 모든 수단을 통해 다른 사람들보다 더 큰 특권을 누릴 수있는 의지를 의미합니다. 그들은 탁월함의 의문스럽고 압도적 인 우위와 관련하여 열등감의 인정을 인정하고 입증해야합니다. 베니스, 궁전 Ducale, Capitolo 10 - 자존심의 탁월한 표현. 샤르트르 대성당 ...

이탈리아어 사전에서 superbia 의 정의

사전에있는 자부심의 정의는 자기 자신의 높은 의견이며, 자신의 자질에 대한 끊임없는 표출과 고양과 다른 사람들에 대한 경멸적이고 거만한 태도로 표현됩니다. s로 부풀어 오른다. s를 입어 라. s에 올라 가라. 교만은 또한 일곱 가지 치명적인 죄의 하나 인 가톨릭 교리에 있습니다. 그것은 자기에 대한 배려가 하나님에 대한 의존, 그러므로 자기 자신의 열등을 부인할 때 성취됩니다.

SUPERBIA 운과 맞는 이탈리아어 단어

Bibbia · ammarbia · bibbia · catorbia · claustrofobia · cumbia · escubia · euforbia · fendinebbia · fobia · gabbia · gorbia · nebbia · rabbia · robbia · sabbia · scabbia · sgorbia · tibia · trebbia

SUPERBIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

superamento · superare · superare la crisi · superare se stesso · superato · superattico · superattivo · superbamente · superbike · superbiosamente · superbioso · superbire · superbo · superbo. · superbollo · superbomba · superbombardiere · superboss · superbowl · superburocrate

SUPERBIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acribia · acrofobia · aerofobia · agorafobia · androfobia · anemofobia · antinebbia · aracnofobia · cubia · enofobia · fibbia · fotofobia · in gabbia · lobbia · mietitrebbia · necrofobia · nictofobia · omofobia · talassofobia · xenofobia

이탈리아어 사전에서 superbia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SUPERBIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «superbia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SUPERBIA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «superbia» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «superbia» 번역

번역기

SUPERBIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 superbia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 superbia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «superbia» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

傲气
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

altivez
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

pride
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अभिमान
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غطرسة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

надменность
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

altivez
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অহংকার
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

hauteur
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kesombongan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Hoffart
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

傲慢
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

오만
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

haughtiness
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tánh ngạo mạn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ताठा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kibir
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

superbia
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wyniosłość
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

гордовитість
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

semeție
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αλαζονεία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verheffing
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

haughtiness
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

hovmod
화자 5 x 백만 명

superbia 의 사용 경향

경향

«SUPERBIA» 의 용어 사용 경향

superbia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «superbia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

superbia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SUPERBIA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

superbia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ezra Taft Benson
La superbia si preoccupa di chi abbia ragione. L'umiltà si preoccupa di che cosa sia giusto.
2
Pascal Bruckner
Le fondamenta del cristianesimo sostengono che il male è la superbia della creatura che si ribella al suo Creatore e va oltre le proprie prerogative.
3
Elías Canetti
Dio è il più grande atto di superbia dell'uomo; e quando egli l'avrà espiato non ne troverà mai uno più grande.
4
Dale Carnegie
Quando trattiamo con la gente, ricordiamo che non stiamo trattando con persone dotate di logica. Noi stiamo trattando con creature dotate di emozioni, creature agitate da pregiudizi e motivate dalla superbia e dalla vanità.
5
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
6
Miguel de Cervantes
L'ingratitudine è figlia della superbia.
7
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
8
Anatole France
Le prostitute sono più vicine a Dio delle donne oneste: han perduto la superbia e non hanno più l'orgoglio. Non si gloriano di quel nulla di cui la matrona si onora. Possiedono l'umiltà, pietra angolare delle virtù gradite al Cielo.
9
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
10
Mikhail Yurievich Lermontov
Essere per qualcuno ragione di sofferenza e di gioia, non avendone alcun diritto reale, non è il più dolce alimento della nostra superbia?

«SUPERBIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 superbia 의 용법을 확인하세요. superbia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La superbia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato alla Superbia, si cimentano Leonardo Gori, Claudia Salvatori e Gaetano Savatteri. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Leonardo Gori, Claudia Salvatori, Gaetano Savatteri, 2012
2
Il correttivo della superbia dramma in tre atti ad uso ...
Vincenzo Barone. n1a,o di ritirare vostro figlio dal Collegio, o di adottare il mio mezzo di correzione. Mar. (con qualche sollievo) E questo vostro mezzo?... (Tam. Or ora.ne parleremo. (a Bob.) Signor Professore, volete avere l'amabilità di ...
Vincenzo Barone, 1869
3
La superbia confusa; diporto letterario di Tomaso Spinola ...
Tommaso Spinola Marmi, Francesco Ruschi, Giacomo Pecini, Farnese. Inqucllz guisa ,che que.: flopol solo .fuoco risanasi, non con altri mezzi la Superbia può risanarsi . Pmi-é ì Delirò Adamo,egon.~. " fia da vo nembo ventosa di Superbia ...
Tommaso Spinola Marmi, Francesco Ruschi, Giacomo Pecini, 1647
4
Canzone contro la superbia dell'abbate Niccolò Strozzi ...
Niccolò Strozzi. 1 superbia Regina “вы vizio. ‚ l XIV . 0bpate/Ãv'io col fulmine de ' wer/i Ferirpiii dec/n Golia",v c E Faraoni ingiuricm` ed empi Tutti abißar ßmmer/i ь Nel Pelago maggior di larfòllia, Mirar de Baltaßarri i _neri /êempi , De gl'E ...
Niccolò Strozzi, 1642
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alterezza, Superbia, Orgoglio. Orgoglio, ta Ivoita è più che superbia. La superbia si gonfia di quel ch'è, e tende più in alto: l'orgoglio è tanto pleno di se , che talvolta si contenta dell'csser suo , e non sa vedere più la (1). Orgoglio è poi molto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Troll. pece. mori. Superbia è appetito , ovvero disiderio disordinato , e perverso di propria eccellenza . E altrove: Superbia è desiderio disordinato d' eccellenza, ma vanagloria è desiderio della manifestazione di quella eccellenza. Alberi. cap.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Superbia nominasi da questo che l'uomo col desiderio tende al disopra di quel ch'egli è(1). La retta ragione vuole che il desiderio di eiascheduno si porti a cose proporzionate all'essere suo: e però la superbia ha manifestamente qualcosa di  ...
‎1865
8
Contro la superbia ed il lusso canzone eroicomica
... _“f' _ i д'е urina) титрами _ ' ЛИГИ fìme фиг _ _ »_ j N т wlmi ¿elfe/hong mutano' . 1 "01: _ poiche à нарт _wat più И mofa» 1` __f а' (д чьЁт“; _ _ ._ )_ _ _. f_.D¢pucte'l_'q_rgagh„ даёте ”(Ц-Адапф, __ __ _ _ _ .\ ‚. _ _ _ _ “А .im «1_- www_an ...
Agostino Coltellini, 1652
9
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
Da super vengono e superbia e roverclu'o, cioè Ingiustizia e violenza. E la violenza del superbo o sovvcnie avvilila e avvelenata da frode, secondo quel de' Salmi: Nella via clt' i' andavo, navcoscro a me i superbl un Iacciuolo (5), - Superbia ...
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Trail, pecc. mort. Superbia è appetilo . ovyero disiderio disoidinaio , e perverso di propria eccellenza . E a/trove : Superbia è. desiderio disordinato d' eccellenza , ma vanagloria « desiderio della manifesla/iune di quella eccellenza . Albert, cap  ...
‎1824

«SUPERBIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 superbia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La Villa reale di Monza trasformata in gironi danteschi: le sale …
Si tratta di “Regal seven tour”: sette sale per i sette vizi capitali, che per i più distratti a dottrina sono superbia, avarizia, lussuria, invidia, gola, ira ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7월 15»
2
"Francesco esempio di vita": si presenta il primo volume dell'opera …
Nel Borgo sarà presentato il primo volume dal titolo; "Francesco esempio di vita la superbia", con annessa la proiezione del corto da titolo ... «ilCiriaco.it, 7월 15»
3
Mi calpestate da quasi 84 anni…ma vi siete mai accorti di me?
Probabilmente tutti voi siete più giovani di me e con un po' di superbia, ma forse neanche troppa, posso definirmi un pezzo di storia di Pescara. «Pescara News, 7월 15»
4
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Girando in senso orario, ecco l'ira, l'invidia, l'avarizia, la gola, l'accidia, la lussuria, la superbia, per ritrovarsi poi di nuovo al punto di partenza. «il manifesto, 7월 15»
5
Ironico gigante tra nani conformisti
... di matita, gomme, fogli, giornali, libri, foto, vasetti di colle, forbici arrugginite, pacchi di egotismo, ritagli di superbia e cinismo ben temperato. «il Giornale, 7월 15»
6
Algardi, lo scultore che fa parlare le statue
Un episodio indimenticabile, un correlativo oggettivo della condizione interiore di superbia e dominio che caratterizzò la vita di questo ... «il Giornale, 7월 15»
7
I Miti del teatro al Tempio di Nettuno
... a causa della sua superbia e invidia, fu trasformata dopo la morte in una costellazione, posta vicina alla stella polare e condannata a girare ... «La Citta di Salerno, 7월 15»
8
Pompei. Accuse, veleni e (forse) politica: come si gestiscono le …
“Non comprendiamo tanta superbia con chi le ha concesso di avere una fulminea quanto brillante carriera politica. – si legge nel testo del post ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7월 15»
9
Centrodestra compatto dice “sì” all'ennesima discarica: si allinea …
Credo tu abbia peccato di ira, invidia e superbia. Ti auguro una vita migliore.... circa 2 ore fa. Avatar di Mario. R: Centrodestra compatto dice “sì” ... «FoggiaToday, 7월 15»
10
Lettera al sindaco Di Girolamo, Patrizio Sala: "Veglieremo sugli …
... vanno dette in modo armonioso per non dire parolacce a questa gentaglia, oltretutto sono vanitosi, ignoranti, presuntuosi e pieni di superbia, ... «Marsalaviva, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Superbia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/superbia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO