앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "taciturnità" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TACITURNITÀ 의 발음

ta · ci · tur · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACITURNITÀ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TACITURNITÀ 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «taciturnità» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 taciturnità 의 정의

사전에있는 묵념의 정의는 과묵하다 : T.의 1 명의 죄인, 과량 빈자의 다른 사람.

La definizione di taciturnità nel dizionario è l'essere taciturno: uno peccava di t., l'altro di loquacità eccessiva.


이탈리아어 사전에서 «taciturnità» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TACITURNITÀ 운과 맞는 이탈리아어 단어


comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
diuturnità
diu·tur·ni·
eternità
e·ter·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
paternità
pa·ter·ni·
per l´eternità
per l´eternità
premodernità
pre·mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
saturnità
sa·tur·ni·
sempiternità
sem·pi·ter·ni·
serenità
se·re·ni·
subalternità
su·bal·ter·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·

TACITURNITÀ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tachisintografo
tachisme
tachiste
tachistoscopio
taci
tacibile
tacitamente
tacitamento
tacitare
taciteggiare
tacitiano
tacitismo
tacitista
tacito
taciturnamente
taciturno
taciuto
tackle
taco
tactismo

TACITURNITÀ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affinità
amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mondanità
oscenità
quotidianità
solennità
sovranità
trinità
vanità
verginità

이탈리아어 사전에서 taciturnità 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «taciturnità» 번역

번역기
online translator

TACITURNITÀ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 taciturnità25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 taciturnità 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «taciturnità» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

沉默寡言
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

taciturnidad
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

taciturnity
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

चुप्पी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قلة كلام
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

молчаливость
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

taciturnidade
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অল্পভাষিতা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

taciturnité
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sifat Pendiam
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schweigsamkeit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

寡言
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

말 없음
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

taciturnity
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tánh ít nói
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பேசும் தன்மை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

taciturnity
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

suskunluk
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

taciturnità
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

małomówność
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

мовчазність
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

taciturnity
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σιωπηρότης
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

stilzwijgend
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tystlåtenhet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

taushet
화자 5 x 백만 명

taciturnità 의 사용 경향

경향

«TACITURNITÀ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
33
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «taciturnità» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
taciturnità 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «taciturnità» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TACITURNITÀ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «taciturnità» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «taciturnità» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

taciturnità 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TACITURNITÀ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 taciturnità 의 용법을 확인하세요. taciturnità 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TACITURNITÀ', Silenzio. — Taciturnità è silenzio prolungato o abituale: viene o da temperamento o da tristezza. Uomo che parli, ma poco, dicesi taciturno. Il silenzio, finché dura, esclude ogn'idea di parola. - roubaod - — Tace chi non parla; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Discorsi historici universali
U Taciturnità iti tutte le cofe è fiata fempre utiliffìma , &giu dicataita coloro che più fanno per cofa -prudenti) 'finta; nelmuo- uere le imprefe o in uolere fare qualche fanone , è neceffariffi- ma, &ha apportato fico comodità , honore g.&,bcne Jpcflo ...
Cosimo Bartoli, 1569
3
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Se non che volete voi far cosi? servitevi come vi piace: a rivederci poi al punto della morte, al tribunale di Dio; allora conoscerete poi tutto, ma non sarete più a tempo. , Mi resta ora a parlarvi della virtù della taciturnità, della giocmrdità ossia ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
"PIA - -» Silenzio, e degli uomini e delle cose; taciturnità, degli uomini solamente. Silenzio, e non taciturnità della notte. Quando am' bedue s'applieano all'uomo, silenzio esprime il tacere attuale; taciturnità, il prolungato. Cosi tra iGreci fievxi'a ...
‎1852
5
Dizzionario della lingua italiana ...
7. (Berg) TACIB\LE. Atld. Da tacersi, Da non ne parlare. Lalin. nefarius. Grec. apparo;. Cap. Impr. 5. Ciascuno s'astenga dal tacibile peccato carnale e d' avolterio. TACIMENTO. Il tacere. Lalin. silen'lium, taciturnità*. Grec. ac-yri. Declam. Quinti!
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Le grandi opere filosofiche e teologiche
La rivelazione può già aver vinto, ma nello stesso momento la taciturnità fa l' ultimo tentativo ed è abbastanza astuta per trasformare la rivelazione stessa in una mistificazione, ed ecco che la taciturnità ha vinto*. Ma non posso continuare a ...
Søren Kierkegaard, 2013
7
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Et essendo stati magnificamente serviti nel convito gli uomini parimente e le donne, nè avendo avuto in quello cosa alcima altro che laudevole, se non una, la taciturnità (I) stata per lo fresco dolore rappresentato ne' vestimenti oscuri de' ( I )  ...
‎1813
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Silenzio, e degli uomini e delle cose; taciturnità, degli uomini segnatamente. Silenzio, e non taciturnità della notte, che dicesi tacita, ma non taciturna. Quando ambedue s'appropriano all'uomo, silenzio denota il tecere attuale; taciturnità, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Occidente di Christo ragionamenti theologici scritturali, e ...
Velia santa taciturnità s'hauea eletta da seguitare il Santo Profeta Dauidde quando disse, '.Dixi enfladiam *via: mea: , *of non delinguam in lingua mea. E prima d'hauer tal virtù acquistata , pregando dicea,Pone fDomine euñodiam ori ' nc-0,67 ...
Angelo Celestino, 1618
10
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
Ed essendo stati magnificamente serviti nel convito gli uomini parimente e le donne , nè avendo avuto in quello cosa alcuna altro che laudevole , se non una , la taciturnità (1) stata per lo fresco dolore rappresen- re , volere con altri vribi cosi  ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827

«TACITURNITÀ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 taciturnità 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Le terme stabiane: un lungo percorso fra concrete speranze e follie …
... attivisti che operano da anni nell'ampio sottobosco) sono ben individuate e note anche a quanti - assumendo però una colpevole taciturnità ... «StabiaChannel.it, 12월 14»
2
Napoleone Bonaparte
Il Podestà, vedendolo silenzioso, chiese a Bonaparte il motivo della sua taciturnità, se fusse malumore o fusse stanchezza de' soferte fatiche. «Crem@ on line, 5월 14»
3
Per i giudici dare del gay a un gay è reato
Si fa un gran parlare di dialogo e di confronto, di condividere questo e quello, di aprirsi e mettersi in gioco e poi ci si obbliga alla taciturnità, ... «il Giornale, 3월 10»
4
La mostra di Antonio Del Donno al Castello di Taurasi
... nell'avvento di un mutamento epocale dell'uomo e della natura, e soffre la sostanziale taciturnità della pittura contro il clamore del mondo. «Il Sannita.it, 12월 09»
5
La costituzione della corazza
Verbalizzazione, enfasi, ipercritica o incapacità di esprimersi verbalmente, di comunicare le proprie opinioni, taciturnità. · Tendenza alla ... «Solaris, 1월 06»

참조
« EDUCALINGO. Taciturnità [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/taciturnita> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z