이탈리아어 사전에서 "taciuto" 뜻

이탈리아어 에서 TACIUTO 의 발음

ta · ciu · to

이탈리아어 에서 «TACIUTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «taciuto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

taciuto 의 이탈리아어 동의어

inespresso · muto · nascosto · segreto · silenzioso · sottaciuto

TACIUTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 taciuto 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 taciuto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «taciuto» 입니다.

• 이탈리아어 - 중국어 번역기: 一直保持沉默
• 이탈리아어 - 스페인어 번역기: estado en silencio
• 이탈리아어 - 영어 번역기: been silent
• 이탈리아어 - 힌디어 번역기: चुप कर दिया गया
• 이탈리아어 - 아랍어 번역기: ظل صامتا
• 이탈리아어 - 러시아어 번역기: молчание
• 이탈리아어 - 포르투갈어 번역기: estado em silêncio
• 이탈리아어 - 벵골어 번역기: নীরব হয়েছে
• 이탈리아어 - 프랑스어 번역기: été silencieux
• 이탈리아어 - 말레이어 번역기: berdiam diri
• 이탈리아어 - 독일어 번역기: geschwiegen
• 이탈리아어 - 일본어 번역기: 沈黙を守って
• 이탈리아어 - 한국어 번역기: 침묵
• 이탈리아어 - 자바어 번역기: wis meneng
• 이탈리아어 - 베트남어 번역기: đã im lặng
• 이탈리아어 - 타밀어 번역기: அமைதியாக இருந்திருக்கும்
• 이탈리아어 - 마라티어 번역기: मूक
• 이탈리아어 - 터키어 번역기: sessiz kalıyor
• 이탈리아어: taciuto
• 이탈리아어 - 폴란드어 번역기: milczy
• 이탈리아어 - 우크라이나어 번역기: мовчання
• 이탈리아어 - 루마니아어 번역기: fost tăcut
• 이탈리아어 - 그리스어 번역기: ήταν σιωπηλή
• 이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기: stil
• 이탈리아어 - 스웨덴어 번역기: varit tyst
• 이탈리아어 - 노르웨이어 번역기: vært stille

«TACIUTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

taciuto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Dionysius Cato

Fuggi le chiacchiere, per non essere reputato un loro fomentatore: a nessuno nuoce aver taciuto, nuoce aver parlato.

2

Stephane Mallarmé

Evocare, in un'ombra apposita, l'oggetto taciuto, con parole allusive, mai dirette, che si riducono a silenzio uguale, comporta tentativo vicino a creare...

3

Pablo Neruda

In un bacio, saprai tutto quello che è stato taciuto.

4

San Josemaria Escrivà de Balaguer

Ti rimproverano? Non t'arrabbiare, come ti consiglia la superbia. Pensa: che carità hanno con me! Quante cose avranno taciuto!

5

Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn

Delle atrocità che ho subito io non accuso i miei carcerieri, ma solo me stesso perché quando c'era da parlare io ho taciuto.

6

Daniele Luttazzi

Hanno taciuto la notizia, ma qualcuno ha cercato di uccidere Valeria Marini: un insegnante di dizione.

«TACIUTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 taciuto 의 용법을 확인하세요. taciuto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Parlare scrivere comunicare meglio

Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io taccio io ho taciuto io tacevo io avevo taciuto tu taci tu hai taciuto tu tacevi tu avevi taciuto egli tace egli ha taciuto egli taceva egli aveva taciuto noi tacciamo noi abbiamo taciuto ...

Roberto Tresoldi, 2011

Verbtabellen Italienisch

taci tace tac(c)iamo tacete tac(c)iono ho taciuto hai taciuto ha taciuto abbiamotaciuto avete taciuto hanno taciuto Congiuntivo taccia taccia taccia tac(c) iamo tac(c)iate tacciano Condizionale tacevo tacew taceva tacevanio tacevate tacevano ...

Anna Colella, 2011

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

... taciuto hai taciuto ha taciuto abbiamo taciuto avete taciuto hanno taciuto avevo taciuto avevi taciuto aveva taciuto avevamo taciuto avevate taciuto avevano taciuto ebbi taciuto avesti taciuto ebbe taciuto avemmo taciuto aveste taciuto ebbero ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

La declinazione et la construzione latina: esposta con ...

taciuto ed avrei taciutoTacuwras, tu avevi ta - Tacuisses , tu avessi ,ciuto ed avresti taciuto Tacuer'at, quein ave» Tacuissctgquegliavesva taciuto se; ed avrebbe taciutoPi. Tacueranus, noiavefll 'Facuissèm'ùs , noi a..vamo taciuto vessimo, ...

‎1830

Grammatica generale delle due lingue italiana e latina ...

Che io avessi _, ed avrei S' Taeuissem taciuto . . .Clw.iu avessi ed avre tacnisses sti taciuto , ' ' Che colui avesse , ed taeuisset.' avrebbe taciuto. P. Che noi avessimo , ed P. T acuissemu's avremmo taciuto Che voi aveste , ed avre- tacuissetis ...

Luigi Annunziati, Ludovico : da Palma, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837

Delle istituzioni di lingua latina di Alessio Narbone: 1

CONDlZlONALE PRESENTE abbiamo amato abbiate amato abbiano amato taciuto PASSATO rumeni: PERFETTO avassu amato ur. am«avissenms avessimo amato taciuto avessero amato taciuto CONDIZIONALE PASSATO udito (16) " Sìng.

‎1839

Compendio del nuovo metodo per apprendere agevolmente la ...

Amav-ergmus, noi avevamo amato _ Amav-eratis , voi avevate amato ' Amar- erarfi, colorouvgva-' no amato. ' P1. Tacue-ramrli , noi avevamo taciuto Tacu- eratis , voi avevate taciuto Tacue-rant,' coloro avevano taciuto. _“ 2 Soggiuntiv0. Sing.

Portoreale, 1824

Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina, ...

SINlGULAREH Tacu- i, io tacqui , ed >bo taciuto; ' ` Tacu~ iíli ,tu tacefti ‚ eel baz' taciuto . ` Tacu- it , colui tacque , ed' ba taciuto. ' ' PLURALE. Tacul imus , noi tacemmo, ed abbiamo taciuto. Tacu- ìllis, voi tacefte , ed avete taciuto. ' Tacue- runt ...

‎1722

Gramatica italiana ragionata del prete regio Francesco ...

Imperfetto. Sing. Che io tacessi, Che tu tacessi, Ch' egli tacesse. Plur. Che noi tacessimo , Che voi taceste,Ch'e+ glino tacessero. I Passato soggiuntlvo. Sing. Che io abbia taciuto , cc. Plur. Che noi abbiamo taciuto , ec. Passato c0ndizionatoa ...

‎1822

Gli elementi della lingua latina nuovamente compilati, e ...

PLURALE. f' д Taouç-rim , che io abbia Tacue-rjmus, ¿he not' ab. taciuto . biam'o taciuto . _' Tacite-ris , tu abbi ta- Tacua-ritis ., voi abbia» taciuto .' colui abbia Tactic-tint, vel ere , coloro abbiano таит. Piace/tè Рифма . д зхкс-оъАпЕ . гышмла 't ...

Carlo Mormile, 1801

«TACIUTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 taciuto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Così nasce Super Pechino la megalopoli da 130 milioni di abitanti

L'obiettivo dichiarato è alleggerire il centro dal traffico e dall'inquinamento più terrorizzanti dell'Asia. Quello taciuto è circoscrivere la roccaforte ... «La Repubblica, 7월 15»

Guerrina, slitta l'interrogatorio di Graziano: è morto il babbo del Pm …

E' stato Benjamin a ipotizzare in tv che Graziano abbia taciuto su particolari determinanti perché legato al segreto confessionale. Poi la notizia ... «La Nazione, 7월 15»

Caso Treppiedi, la Procura chiude un primo capitolo. Don Ninni 1 ex …

Miccichè aveva taciuto ai magistrati trapanesi. Il giudizio odierno dei pm è pesante contro l'ex vescovo: “avrebbe tentato di strumentalizzare la ... «Alqamah, 7월 15»

Se questo è il volto di una capitale

Ma noi che ci siamo nati abbiamo collaborato in qualche modo a questo sfacelo immane? E come? Abbiamo delegato? Taciuto? Sopportato? «La Repubblica, 7월 15»

"Sindaci presentate il conto o pagherete di tasca vostra"

Finora hanno taciuto tutti, dagli albergatori alle scuole paritarie non convenzionali che pagano e stanno zitti. Ma il Comune sa a che cosa ... «Il Tempo, 7월 15»

Fiat Chrysler ritira per ragioni di sicurezza 1.4 milioni di vetture negli …

L'azienda italo americana aveva taciuto a lungo prima di giungere alla decisione di annunciare il ritiro delle vetture e procedere ad un ... «Ultima Edizione.Eu, 7월 15»

Le donne del Prc nocese commentano le dimissioni dell'assessore …

Per tutto questo tempo abbiamo taciuto, perché il nostro segretario ci ha chiesto di lasciargli assumere per intero la responsabilità di stare ... «Govalleditria.it, 7월 15»

Uboldo, clima teso fra maggioranza e opposizioni: Guzzetti risponde …

... non avendo nulla da dire, ha ben pensato di celarsi dietro comunicati stampa diffusi in seguito al consiglio, consiglio nel quale ha taciuto”. «ilSaronno, 7월 15»

Intercettazione, l'attacco di Crocetta

È l'estremo tentativo di difendersi dalla telefonata pubblicata da “l'Espresso” e dalle accuse di aver taciuto di fronte alla gestione della sanità ... «L'Espresso, 7월 15»

“I falsi scoop non possono decidere le sorti di un Governo”

Questa la premessa del governatore che non ha taciuto sui difficili momenti vissuti all'indomani della diffusione attraverso la stampa della ... «Alqamah, 7월 15»