앱 다운로드
educalingo
tardezza

이탈리아어 사전에서 "tardezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TARDEZZA 의 발음

tar · dez · za


TARDEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TARDEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 tardezza 의 정의

사전에있는 3 차의 정의는 누가 늦었는지에 대한 특징입니다.


TARDEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

TARDEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tardagione · tardamente · tardamento · tardanza · tardare · tardi · Tardigradi · tardigrado · tardio · tardità · tardivamente · tardività · tardivo · tardizia · tardo · tardo di comprendonio · tardo di mente · tardona · tardone · tardorinascimentale

TARDEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

이탈리아어 사전에서 tardezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TARDEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «tardezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «tardezza» 번역

번역기

TARDEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tardezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tardezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tardezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

缓慢
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

lentitud
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

slowness
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मंदी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بطء
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

медлительность
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

lentidão
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মন্থরতা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

lenteur
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kelambatan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Langsamkeit
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

遅いこと
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

느림
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

slowness
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chậm
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இயங்குகிறது
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

संथगती
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yavaşlık
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

tardezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

powolność
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

повільність
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

încetineală
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

βραδύτης
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

traagheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

långsamhet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

treghet
화자 5 x 백만 명

tardezza 의 사용 경향

경향

«TARDEZZA» 의 용어 사용 경향

tardezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tardezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tardezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TARDEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tardezza 의 용법을 확인하세요. tardezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TARDITÀ', Tardanza, Tardezza, Mora, Bada. Indugio, Rispitto. — Tardità denota la qualità dell'essere tardo. Tardezza, esprime l'atto: ma non è molto comune. Muoversi con tardezza. Molti consigli sono inutili per loro tardezza. La tardezza che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Tardezza esprime l'atto, ma non è molto comune.-Moversi con tardezza. - Molti consigli sono inutili per la loro tardezza. La tardezza che nuoce ali' operazione da farsi, è tardanza; tardanza è in certa guisa l'eftetto della tardezza. Ogni male in  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
La tardezza del re Ruberto ec. tardò tanto il soccorso, che in quella stanza don Guiglielmo ec. venne a Messina. Cr. 6. A. 9. Aviceuna dice che la sua decozione (del cavolo) e '1 seme tardano 1' ebiielade. TARDATO. Add. da Tardare.
‎1830
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A tardare si perde il tempo; a differire, talvolta se ne guadagna. insomma, se si differisce quando non si dovrebbe, allora si tarda. - nouIAUD _' Indugiare, Procrustinare, Temporeggiare, ' Difl'err'rc. Mora, Bada, Tardanza, Tardezza, Tardiid.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La tardezza del Re, ec. tardó tanto ¡1 íoccorfo , che, ec. Albert, cap. 6$. Non ti tardare adunque a convertirti a Domeneddio , e non te ne indugiare di die in die. Cr. 6.22.0- La fua deeozione , e '1 lerne tardano l'ebrietade. Matt. Vill. Gominciava ...
‎1691
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La tardezza del Re Ruberto ее. tardb tanto il foccorío,che in quella lianza Don Guiglielmo ec. venne a Meflîna . Cr. 6. 22. p. Avicenna dice, che la fua deeozione ( del cavólo ) e'l feme tardano l'ebrietadc. Ta r d ato . Add. da Tardare . Petr. canz.
‎1748
7
Dizzionario della lingua italiana ...
In signi/ìc. alt. vale Rilardare, intrattenere, Tenere indietro. Lat. retardare, delinere , tardare. Gr. ave'ygtv, /3pa8u'v8tv. .*'. '•-.'.'. !::!'. 23. Ma tarda vagli 1 carco e la via stretta. G. y. ia. »3. a. La tardezza del re Ruberia ec. Urdò tanto il soccorso, che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Dee 1' uomo guardare che sua andatura non sia troppo molle per tardezza , che ciò e segno dì superbia. Dant. Conv. 99. L* una si è la tardezza del suo movimento per dodici segni (1° edìz. del 1723. ha tardanza). Alam. Colt* 4- 81. Già nuel ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Discorso di M. Sebastiano Erizzo sopra le medaglie de gli ...
”sosia/Se Sgaäe'wç'a'a'paìflffç ya'g e'În a'yo'mr iy'ógatu'ç ;fammi-r”. cioè,sollecita con tardezza 8c maturi rà,percioche è migliore il Capitano, che-va'al sicuro,che quello che corre a furia.Et diceu'a cheassai s1 fàceua presto,qua'ndo le cose si ...
Sebastiano Erizzo, 1571
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(arditas, pigritia. Gr. pus/0.1;cng, oxmatg. M. V. 44. 48. Riprendendo sua tardezza , e potendo con suo onore stare dodici di. Tcs. Br. 1. 2a. Dee l'uomo guardare che.sua andatura non sia troppo molto per tardezza, che ciò è segno di superbia.
‎1856
참조
« EDUCALINGO. Tardezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tardezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO